See til on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontelbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Fries, in de betekenis van ‘duivenhok’ voor het eerst aangetroffen in 1623"
],
"hyphenation": "til",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dat is een hele til! Pas maar op voor je rug."
}
],
"glosses": [
"het tillen"
],
"id": "nl-til-nl-noun-yK05akR7"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-til.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Nl-til.ogg/Nl-til.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-til.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "het tillen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Aufheben"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "het tillen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Heben"
}
],
"word": "til"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontelbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Fries, in de betekenis van ‘duivenhok’ voor het eerst aangetroffen in 1623"
],
"forms": [
{
"form": "tillen",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tilletje",
"raw_tags": [
"[B]"
],
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "tilletjes",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "til",
"hyponyms": [
{
"word": "drijftil"
},
{
"word": "duiventil"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"een houten constructie die vaak in een punt water overbrugt"
],
"id": "nl-til-nl-noun-Um2KquOH"
},
{
"glosses": [
"een vogelbehuizing zonder ren"
],
"id": "nl-til-nl-noun-EKgPCMKb"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-til.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Nl-til.ogg/Nl-til.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-til.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een houten constructie die vaak in een punt water overbrugt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Balkenbrücke"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een houten constructie die vaak in een punt water overbrugt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Holzbrücke"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een vogelbehuizing zonder ren",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Taubenschlag"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een vogelbehuizing zonder ren",
"sense_index": 2,
"word": "dovecot"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een vogelbehuizing zonder ren",
"sense_index": 2,
"word": "dovecote"
}
],
"word": "til"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dubbele betekenis in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Fries, in de betekenis van ‘duivenhok’ voor het eerst aangetroffen in 1623"
],
"hyphenation": "til",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik til."
}
],
"form_of": [
{
"word": "tillen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van tillen"
],
"id": "nl-til-nl-verb-DYZBvFHT",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Til!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "tillen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van tillen"
],
"id": "nl-til-nl-verb-lbELMCQD",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Til je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "tillen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van tillen"
],
"id": "nl-til-nl-verb-dg2CJ3KD",
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-til.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Nl-til.ogg/Nl-til.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-til.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "til"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deense woorden naar herkomst uit het Oudnoords",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voorzetsel in het Deens",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Deens",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Deens met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Deens met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Deens van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Ontleend aan het Oudnoordse woord til vz"
],
"hyphenation": "til",
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"pos": "prep",
"pos_title": "Voorzetsel",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "1823 fik Carl Becker, 1780-1862, selvstændig dansk teaterbevilling til provinsen og turnerede med et velrenommeret tysk selskab.",
"translation": "1823 verkreeg Carl Becker (1780-1862) een eigen Deense theatervergunning voor de provincie en toerde met een gerenommeerde Duitse toneelvereniging."
}
],
"glosses": [
"voor"
],
"id": "nl-til-da-prep-pvEF4rmQ"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "da-til.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Da-til.ogg/Da-til.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/da-til.ogg"
},
{
"ipa": "/ til /"
}
],
"word": "til"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Krim-Tataars",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Krim-Tataars",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Krim-Tataars",
"lang_code": "crh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"taal"
],
"id": "nl-til-crh-noun-ptEeEmxh"
},
{
"glosses": [
"tong"
],
"id": "nl-til-crh-noun-ocbPHsIv"
}
],
"word": "til"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voorzetsel in het IJslands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het IJslands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het IJslands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het IJslands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "til",
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"pos": "prep",
"pos_title": "Voorzetsel",
"senses": [
{
"glosses": [
"naar"
],
"id": "nl-til-is-prep-YWYrI9X3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Þegar ykkur vantar fóðurmjöl þá komið fyrst til Jóns frá Vaðnesi.",
"translation": "Als je gebrek heeft aan voermeel, dan komt eerst tot Jóns van Vaðnes."
}
],
"glosses": [
"tot"
],
"id": "nl-til-is-prep-HoSwjFm~"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "is-til.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/Is-til.ogg/Is-til.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/is-til.ogg"
}
],
"word": "til"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noorse woorden naar herkomst uit het Oudnoords",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Ontleend aan het Oudnoordse woord til vz"
],
"hyphenation": "til",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"erbij, extra"
],
"id": "nl-til-no-adv-pEirJHFL"
},
{
"glosses": [
"nog"
],
"id": "nl-til-no-adv-y2WpZ5nM"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-til.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/No-til.ogg/No-til.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-til.ogg"
},
{
"ipa": "/ til /"
}
],
"word": "til"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noorse woorden naar herkomst uit het Oudnoords",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voegwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Ontleend aan het Oudnoordse woord til vz"
],
"hyphenation": "til",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "conj",
"pos_title": "Voegwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"tot"
],
"id": "nl-til-no-conj-HoSwjFm~"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-til.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/No-til.ogg/No-til.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-til.ogg"
},
{
"ipa": "/ til /"
}
],
"word": "til"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noorse woorden naar herkomst uit het Oudnoords",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voorzetsel in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "na botsing naar het ziekenhuis",
"word": "til sykehus etter kollisjon"
}
],
"etymology_texts": [
"Ontleend aan het Oudnoordse woord til vz"
],
"hyphenation": "til",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "prep",
"pos_title": "Voorzetsel",
"senses": [
{
"glosses": [
"in"
],
"id": "nl-til-no-prep-WClnU00P"
},
{
"examples": [
{
"text": "Planene om lyntog fra Oslo til København skrinlegges.",
"translation": "De plannen betreffende een hogesnelheidstrein van Oslo naar Kopenhagen zullen worden begraven."
}
],
"glosses": [
"naar"
],
"id": "nl-til-no-prep-YWYrI9X3"
},
{
"glosses": [
"tegen"
],
"id": "nl-til-no-prep-A2Quj3Hn"
},
{
"glosses": [
"van"
],
"id": "nl-til-no-prep-lwsYl68K"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-til.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/No-til.ogg/No-til.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-til.ogg"
},
{
"ipa": "/ til /"
}
],
"word": "til"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nynorske woorden naar herkomst uit het Oudnoords",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "een erbij",
"word": "eitt til"
}
],
"etymology_texts": [
"Ontleend aan het Oudnoorse woord til vz"
],
"hyphenation": "til",
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"erbij, extra"
],
"id": "nl-til-nn-adv-pEirJHFL"
},
{
"glosses": [
"nog"
],
"id": "nl-til-nn-adv-y2WpZ5nM"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-til.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/No-til.ogg/No-til.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-til.ogg"
},
{
"ipa": "/ til /"
}
],
"word": "til"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nynorske woorden naar herkomst uit het Oudnoords",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voegwoord in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Ontleend aan het Oudnoorse woord til vz"
],
"hyphenation": "til",
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "conj",
"pos_title": "Voegwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"tot"
],
"id": "nl-til-nn-conj-HoSwjFm~"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-til.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/No-til.ogg/No-til.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-til.ogg"
},
{
"ipa": "/ til /"
}
],
"word": "til"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nynorske woorden naar herkomst uit het Oudnoords",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voorzetsel in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Ontleend aan het Oudnoorse woord til vz"
],
"hyphenation": "til",
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "prep",
"pos_title": "Voorzetsel",
"senses": [
{
"glosses": [
"in"
],
"id": "nl-til-nn-prep-WClnU00P"
},
{
"glosses": [
"naar"
],
"id": "nl-til-nn-prep-YWYrI9X3"
},
{
"glosses": [
"tegen"
],
"id": "nl-til-nn-prep-A2Quj3Hn"
},
{
"glosses": [
"van"
],
"id": "nl-til-nn-prep-lwsYl68K"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-til.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/No-til.ogg/No-til.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-til.ogg"
},
{
"ipa": "/ til /"
}
],
"word": "til"
}
{
"categories": [
"Deense woorden naar herkomst uit het Oudnoords",
"Voorzetsel in het Deens",
"Woorden in het Deens",
"Woorden in het Deens met IPA-weergave",
"Woorden in het Deens met audioweergave",
"Woorden in het Deens van lengte 3"
],
"etymology_texts": [
"Ontleend aan het Oudnoordse woord til vz"
],
"hyphenation": "til",
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"pos": "prep",
"pos_title": "Voorzetsel",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "1823 fik Carl Becker, 1780-1862, selvstændig dansk teaterbevilling til provinsen og turnerede med et velrenommeret tysk selskab.",
"translation": "1823 verkreeg Carl Becker (1780-1862) een eigen Deense theatervergunning voor de provincie en toerde met een gerenommeerde Duitse toneelvereniging."
}
],
"glosses": [
"voor"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "da-til.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Da-til.ogg/Da-til.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/da-til.ogg"
},
{
"ipa": "/ til /"
}
],
"word": "til"
}
{
"categories": [
"Voorzetsel in het IJslands",
"Woorden in het IJslands",
"Woorden in het IJslands met audioweergave",
"Woorden in het IJslands van lengte 3"
],
"hyphenation": "til",
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"pos": "prep",
"pos_title": "Voorzetsel",
"senses": [
{
"glosses": [
"naar"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Þegar ykkur vantar fóðurmjöl þá komið fyrst til Jóns frá Vaðnesi.",
"translation": "Als je gebrek heeft aan voermeel, dan komt eerst tot Jóns van Vaðnes."
}
],
"glosses": [
"tot"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "is-til.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/Is-til.ogg/Is-til.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/is-til.ogg"
}
],
"word": "til"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Krim-Tataars",
"Zelfstandig naamwoord in het Krim-Tataars"
],
"lang": "Krim-Tataars",
"lang_code": "crh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"taal"
]
},
{
"glosses": [
"tong"
]
}
],
"word": "til"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Ontelbaar",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Fries, in de betekenis van ‘duivenhok’ voor het eerst aangetroffen in 1623"
],
"hyphenation": "til",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dat is een hele til! Pas maar op voor je rug."
}
],
"glosses": [
"het tillen"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-til.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Nl-til.ogg/Nl-til.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-til.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "het tillen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Aufheben"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "het tillen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Heben"
}
],
"word": "til"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Ontelbaar",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Fries, in de betekenis van ‘duivenhok’ voor het eerst aangetroffen in 1623"
],
"forms": [
{
"form": "tillen",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tilletje",
"raw_tags": [
"[B]"
],
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "tilletjes",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "til",
"hyponyms": [
{
"word": "drijftil"
},
{
"word": "duiventil"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"een houten constructie die vaak in een punt water overbrugt"
]
},
{
"glosses": [
"een vogelbehuizing zonder ren"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-til.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Nl-til.ogg/Nl-til.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-til.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een houten constructie die vaak in een punt water overbrugt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Balkenbrücke"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een houten constructie die vaak in een punt water overbrugt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Holzbrücke"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een vogelbehuizing zonder ren",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Taubenschlag"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een vogelbehuizing zonder ren",
"sense_index": 2,
"word": "dovecot"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een vogelbehuizing zonder ren",
"sense_index": 2,
"word": "dovecote"
}
],
"word": "til"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Dubbele betekenis in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3"
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Fries, in de betekenis van ‘duivenhok’ voor het eerst aangetroffen in 1623"
],
"hyphenation": "til",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik til."
}
],
"form_of": [
{
"word": "tillen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van tillen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Til!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "tillen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van tillen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Til je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "tillen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van tillen"
],
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-til.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Nl-til.ogg/Nl-til.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-til.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "til"
}
{
"categories": [
"Bijwoord in het Noors",
"Noorse woorden naar herkomst uit het Oudnoords",
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"Woorden in het Noors met audioweergave",
"Woorden in het Noors van lengte 3"
],
"etymology_texts": [
"Ontleend aan het Oudnoordse woord til vz"
],
"hyphenation": "til",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"erbij, extra"
]
},
{
"glosses": [
"nog"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-til.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/No-til.ogg/No-til.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-til.ogg"
},
{
"ipa": "/ til /"
}
],
"word": "til"
}
{
"categories": [
"Noorse woorden naar herkomst uit het Oudnoords",
"Voegwoord in het Noors",
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"Woorden in het Noors met audioweergave",
"Woorden in het Noors van lengte 3"
],
"etymology_texts": [
"Ontleend aan het Oudnoordse woord til vz"
],
"hyphenation": "til",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "conj",
"pos_title": "Voegwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"tot"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-til.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/No-til.ogg/No-til.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-til.ogg"
},
{
"ipa": "/ til /"
}
],
"word": "til"
}
{
"categories": [
"Noorse woorden naar herkomst uit het Oudnoords",
"Voorzetsel in het Noors",
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"Woorden in het Noors met audioweergave",
"Woorden in het Noors van lengte 3"
],
"derived": [
{
"sense": "na botsing naar het ziekenhuis",
"word": "til sykehus etter kollisjon"
}
],
"etymology_texts": [
"Ontleend aan het Oudnoordse woord til vz"
],
"hyphenation": "til",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "prep",
"pos_title": "Voorzetsel",
"senses": [
{
"glosses": [
"in"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Planene om lyntog fra Oslo til København skrinlegges.",
"translation": "De plannen betreffende een hogesnelheidstrein van Oslo naar Kopenhagen zullen worden begraven."
}
],
"glosses": [
"naar"
]
},
{
"glosses": [
"tegen"
]
},
{
"glosses": [
"van"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-til.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/No-til.ogg/No-til.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-til.ogg"
},
{
"ipa": "/ til /"
}
],
"word": "til"
}
{
"categories": [
"Bijwoord in het Nynorsk",
"Nynorske woorden naar herkomst uit het Oudnoords",
"Woorden in het Nynorsk",
"Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
"Woorden in het Nynorsk met audioweergave",
"Woorden in het Nynorsk van lengte 3"
],
"derived": [
{
"sense": "een erbij",
"word": "eitt til"
}
],
"etymology_texts": [
"Ontleend aan het Oudnoorse woord til vz"
],
"hyphenation": "til",
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"erbij, extra"
]
},
{
"glosses": [
"nog"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-til.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/No-til.ogg/No-til.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-til.ogg"
},
{
"ipa": "/ til /"
}
],
"word": "til"
}
{
"categories": [
"Nynorske woorden naar herkomst uit het Oudnoords",
"Voegwoord in het Nynorsk",
"Woorden in het Nynorsk",
"Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
"Woorden in het Nynorsk met audioweergave",
"Woorden in het Nynorsk van lengte 3"
],
"etymology_texts": [
"Ontleend aan het Oudnoorse woord til vz"
],
"hyphenation": "til",
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "conj",
"pos_title": "Voegwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"tot"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-til.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/No-til.ogg/No-til.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-til.ogg"
},
{
"ipa": "/ til /"
}
],
"word": "til"
}
{
"categories": [
"Nynorske woorden naar herkomst uit het Oudnoords",
"Voorzetsel in het Nynorsk",
"Woorden in het Nynorsk",
"Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
"Woorden in het Nynorsk met audioweergave",
"Woorden in het Nynorsk van lengte 3"
],
"etymology_texts": [
"Ontleend aan het Oudnoorse woord til vz"
],
"hyphenation": "til",
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "prep",
"pos_title": "Voorzetsel",
"senses": [
{
"glosses": [
"in"
]
},
{
"glosses": [
"naar"
]
},
{
"glosses": [
"tegen"
]
},
{
"glosses": [
"van"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-til.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/No-til.ogg/No-til.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-til.ogg"
},
{
"ipa": "/ til /"
}
],
"word": "til"
}
Download raw JSONL data for til meaning in All languages combined (10.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-26 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.