"tijdszone" meaning in All languages combined

See tijdszone on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-tijdszone.ogg Forms: tijdszones [plural]
  1. een gebied op aarde met gelijke (standaard)tijd
    Sense id: nl-tijdszone-nl-noun-S2tGgKwW
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: tijdzone Translations: time zone (Engels), fuseau horaire [masculine] (Frans)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Invoegsel -s- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van tijd zn en zone zn met het invoegsel -s-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tijdszones",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "tijds·zo·ne",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Relativeer! Bedenk dat het allemaal zo erg niet is. Uiteindelijk is het je baas niet (hoop ik voor jou). Het is ook geen grote, dure klant (hoop ik opnieuw voor jou). En ook de buurman niet (ik duim!). Het is maar die hufter op een ander continent, in een andere tijdszone, nietwaar."
        },
        {
          "text": "Hoofdredacteur Richard Stevenson zei in een verklaring: 'We hebben het sterke gevoel dat het voor de New York Times van belang is een uniek mondiaal merk te hebben dat onze lezers wereldwijd toont dat we een informatiebedrijf zijn dat in staat is de internationale actualiteit te coveren op om het even welke drager, papier of digitaal, in elke tijdszone, en dat we het kunnen bieden aan de mensen waar ze het willen, wanneer ze het willen, en volgens de kwaliteitsnormen van de New York Times.' Volgens de hoofdredacteur verandert wel de titel, maar 'niet het dna'."
        },
        {
          "text": "Op dit moment is het in Spanje net zo laat als in de meeste andere Europese landen. Maar eigenlijk ligt het land in dezelfde tijdszone als Portugal en Groot-Brittannië, waar het op dit moment een uur vroeger is."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een gebied op aarde met gelijke (standaard)tijd"
      ],
      "id": "nl-tijdszone-nl-noun-S2tGgKwW"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-tijdszone.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/Nl-tijdszone.ogg/Nl-tijdszone.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-tijdszone.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tijdzone"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "time zone"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fuseau horaire"
    }
  ],
  "word": "tijdszone"
}
{
  "categories": [
    "Invoegsel -s- in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van tijd zn en zone zn met het invoegsel -s-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tijdszones",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "tijds·zo·ne",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Relativeer! Bedenk dat het allemaal zo erg niet is. Uiteindelijk is het je baas niet (hoop ik voor jou). Het is ook geen grote, dure klant (hoop ik opnieuw voor jou). En ook de buurman niet (ik duim!). Het is maar die hufter op een ander continent, in een andere tijdszone, nietwaar."
        },
        {
          "text": "Hoofdredacteur Richard Stevenson zei in een verklaring: 'We hebben het sterke gevoel dat het voor de New York Times van belang is een uniek mondiaal merk te hebben dat onze lezers wereldwijd toont dat we een informatiebedrijf zijn dat in staat is de internationale actualiteit te coveren op om het even welke drager, papier of digitaal, in elke tijdszone, en dat we het kunnen bieden aan de mensen waar ze het willen, wanneer ze het willen, en volgens de kwaliteitsnormen van de New York Times.' Volgens de hoofdredacteur verandert wel de titel, maar 'niet het dna'."
        },
        {
          "text": "Op dit moment is het in Spanje net zo laat als in de meeste andere Europese landen. Maar eigenlijk ligt het land in dezelfde tijdszone als Portugal en Groot-Brittannië, waar het op dit moment een uur vroeger is."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een gebied op aarde met gelijke (standaard)tijd"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-tijdszone.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/Nl-tijdszone.ogg/Nl-tijdszone.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-tijdszone.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tijdzone"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "time zone"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fuseau horaire"
    }
  ],
  "word": "tijdszone"
}

Download raw JSONL data for tijdszone meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.