See tiens on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Trefwoorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tussenwerpsel in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"[tussenwerpsel] van Frans tiens",
"[zelfstandig naamwoord] van Middelnederlands tins, mogelijk onder invloed van tiend"
],
"hyphenation": "tiens",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "intj",
"pos_title": "Tussenwerpsel",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
202,
207
]
],
"text": "Op een zondagmiddag maakt een man met enkele vrienden een uitstapje naar zee. Ze zijn afkomstig uit een ingeslapen provinciestadje ergens in Frans-Vlaanderen. Op een bepaald moment constateert de man: ‘Tiens, je kunt Engeland zien!’."
}
],
"glosses": [
"uitroep die verbazing uitdrukt"
],
"id": "nl-tiens-nl-intj-gOmr1Z63"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-tiens-fr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/Nl-tiens-fr.ogg/Nl-tiens-fr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-tiens-fr.ogg"
},
{
"ipa": "cɛ̃"
},
{
"audio": "nl-tiens.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/Nl-tiens.ogg/Nl-tiens.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-tiens.ogg"
},
{
"ipa": "tins"
}
],
"word": "tiens"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"[tussenwerpsel] van Frans tiens",
"[zelfstandig naamwoord] van Middelnederlands tins, mogelijk onder invloed van tiend"
],
"hyphenation": "tiens",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
71
]
],
"text": "De boeren die dan 'thuys verblijven om te saeyen,\nBetalen hem den tiens van allen 'tgeen sy maeyen."
}
],
"glosses": [
"periodieke betaling aan de eigenaar om roerende of onroerende zaken te mogen gebruiken"
],
"id": "nl-tiens-nl-noun-XdSne0p8",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-tiens-fr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/Nl-tiens-fr.ogg/Nl-tiens-fr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-tiens-fr.ogg"
},
{
"ipa": "cɛ̃"
},
{
"audio": "nl-tiens.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/Nl-tiens.ogg/Nl-tiens.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-tiens.ogg"
},
{
"ipa": "tins"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tijns"
},
{
"word": "pacht"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tiens"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tussenwerpsel in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"imperatief van tenir"
],
"hyphenation": "tiens",
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Tussenwerpsel",
"senses": [
{
"glosses": [
"uitroep die twijfel uitdrukt"
],
"id": "nl-tiens-fr-intj-~O0XyW3l"
},
{
"glosses": [
"uitroep die verbazing uitdrukt"
],
"id": "nl-tiens-fr-intj-gOmr1Z63"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-tiens.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/Nl-tiens.ogg/Nl-tiens.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-tiens.ogg"
},
{
"ipa": "/tjɛ̃/"
}
],
"word": "tiens"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"imperatief van tenir"
],
"hyphenation": "tiens",
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "tenir"
}
],
"glosses": [
"enkelvoud gebiedende wijs (impératif présent) van tenir"
],
"id": "nl-tiens-fr-verb-gk3lirjg",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-tiens.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/Nl-tiens.ogg/Nl-tiens.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-tiens.ogg"
},
{
"ipa": "/tjɛ̃/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tiens"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persoonlijk voornaamwoord in het Limburgs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Limburgs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Limburgs met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Limburgs",
"lang_code": "li",
"pos": "pron",
"pos_title": "Persoonlijk voornaamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"gemuteerde genitief van doe"
],
"id": "nl-tiens-li-pron-9WtKa5nR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tins/"
}
],
"tags": [
"person"
],
"word": "tiens"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Tussenwerpsel in het Frans",
"Woorden in het Frans",
"Woorden in het Frans met IPA-weergave",
"Woorden in het Frans met audioweergave",
"Woorden in het Frans van lengte 5"
],
"etymology_texts": [
"imperatief van tenir"
],
"hyphenation": "tiens",
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Tussenwerpsel",
"senses": [
{
"glosses": [
"uitroep die twijfel uitdrukt"
]
},
{
"glosses": [
"uitroep die verbazing uitdrukt"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-tiens.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/Nl-tiens.ogg/Nl-tiens.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-tiens.ogg"
},
{
"ipa": "/tjɛ̃/"
}
],
"word": "tiens"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Woorden in het Frans",
"Woorden in het Frans met IPA-weergave",
"Woorden in het Frans met audioweergave",
"Woorden in het Frans van lengte 5"
],
"etymology_texts": [
"imperatief van tenir"
],
"hyphenation": "tiens",
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Werkwoordsvorm in het Frans"
],
"form_of": [
{
"word": "tenir"
}
],
"glosses": [
"enkelvoud gebiedende wijs (impératif présent) van tenir"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-tiens.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/Nl-tiens.ogg/Nl-tiens.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-tiens.ogg"
},
{
"ipa": "/tjɛ̃/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tiens"
}
{
"categories": [
"Persoonlijk voornaamwoord in het Limburgs",
"Woorden in het Limburgs",
"Woorden in het Limburgs met IPA-weergave"
],
"lang": "Limburgs",
"lang_code": "li",
"pos": "pron",
"pos_title": "Persoonlijk voornaamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"gemuteerde genitief van doe"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tins/"
}
],
"tags": [
"person"
],
"word": "tiens"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Trefwoorden in het Nederlands",
"Tussenwerpsel in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"[tussenwerpsel] van Frans tiens",
"[zelfstandig naamwoord] van Middelnederlands tins, mogelijk onder invloed van tiend"
],
"hyphenation": "tiens",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "intj",
"pos_title": "Tussenwerpsel",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
202,
207
]
],
"text": "Op een zondagmiddag maakt een man met enkele vrienden een uitstapje naar zee. Ze zijn afkomstig uit een ingeslapen provinciestadje ergens in Frans-Vlaanderen. Op een bepaald moment constateert de man: ‘Tiens, je kunt Engeland zien!’."
}
],
"glosses": [
"uitroep die verbazing uitdrukt"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-tiens-fr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/Nl-tiens-fr.ogg/Nl-tiens-fr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-tiens-fr.ogg"
},
{
"ipa": "cɛ̃"
},
{
"audio": "nl-tiens.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/Nl-tiens.ogg/Nl-tiens.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-tiens.ogg"
},
{
"ipa": "tins"
}
],
"word": "tiens"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"[tussenwerpsel] van Frans tiens",
"[zelfstandig naamwoord] van Middelnederlands tins, mogelijk onder invloed van tiend"
],
"hyphenation": "tiens",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Verouderd_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
71
]
],
"text": "De boeren die dan 'thuys verblijven om te saeyen,\nBetalen hem den tiens van allen 'tgeen sy maeyen."
}
],
"glosses": [
"periodieke betaling aan de eigenaar om roerende of onroerende zaken te mogen gebruiken"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-tiens-fr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/Nl-tiens-fr.ogg/Nl-tiens-fr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-tiens-fr.ogg"
},
{
"ipa": "cɛ̃"
},
{
"audio": "nl-tiens.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/Nl-tiens.ogg/Nl-tiens.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-tiens.ogg"
},
{
"ipa": "tins"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tijns"
},
{
"word": "pacht"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tiens"
}
Download raw JSONL data for tiens meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-24 from the nlwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.