See thuishonk on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van thuis zn en honk zn"
],
"forms": [
{
"form": "thuishonken",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "thuis·honk",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sport_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nMenno de Galan\n “Honkbal uit het land van ooit” (22 oktober 2005) op nrc.nl",
"text": "Heeft een speler het eerste honk bereikt, dan wordt hij met stootslagen en fly balls van teamgenoten naar het tweede, het derde en uiteindelijk het thuishonk gedirigeerd."
}
],
"glosses": [
"hoekpunt van het honkbalveld waar de slagman de toegeworpen bal probeert weg te slaan en waarheen hij vervolgens probeert terug te keren na langs de drie andere hoekpunten te hebben gelopen"
],
"id": "nl-thuishonk-nl-noun-bDpVaNQz",
"raw_tags": [
"honkbal"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nHans Steketee\n “Thuis is Europa” (16 juni 2012) op nrc.nl",
"text": "In het thuishonk van BMW en Siemens ligt de horizon verder dan de landsgrenzen, maar München koestert vanouds zijn Beierse wortels."
},
{
"ref": "Weblink bron\nHeleen de Graaf\n “`Shell had last van reputatieschade'” (30 oktober 2003) op nrc.nl",
"text": "Voor Shell zwierf hij hij de hele wereld over, maar de laatste vier jaar was hij weer op het thuishonk."
}
],
"glosses": [
"vertrouwde plaats van waaruit een ruimere omgeving verkend wordt"
],
"id": "nl-thuishonk-nl-noun-RYkSLiQR",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nDennis Meinema\n “In de bus begint het feestje al” (11 januari 2016) op nrc.nl",
"text": "Maar supporters hoeven bij de Van der Poeltjes niet te kiezen: ze hebben de Nederlandse nationaliteit, maar werden geboren en groeiden op in Kapellen, Vlaanderen. (…) De supportersclub heeft dus ook twee thuishonken: de kroeg in Hoogerheide en eentje in het Belgische Kalmthout."
},
{
"ref": "Weblink bron\nCoen van Zwol\n “Recensie Iets meer vileine nichtenlol please” (3 oktober 2013) op nrc.nl",
"text": "Een Rotterdamse garage, een Amsterdamse nichtenkroeg: beide blijken thuishonk voor gemakzuchtige kerels met het hart op de juiste plek."
},
{
"ref": "Weblink bron\nNiek Pas\n “U bent nog minder dan een hond” (22 januari 2010) op nrc.nl",
"text": "Parijs werd het thuishonk van de intellectueel."
}
],
"glosses": [
"vaste ontmoetingsplaats van een bepaalde groep"
],
"id": "nl-thuishonk-nl-noun-2nzishZ3",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-thuishonk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Nl-thuishonk.ogg/Nl-thuishonk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-thuishonk.ogg"
},
{
"ipa": "ˈtœyshɔŋk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "thuisplaat"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "thuisbasis"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "thuishonk"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van thuis zn en honk zn"
],
"forms": [
{
"form": "thuishonken",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "thuis·honk",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Sport_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nMenno de Galan\n “Honkbal uit het land van ooit” (22 oktober 2005) op nrc.nl",
"text": "Heeft een speler het eerste honk bereikt, dan wordt hij met stootslagen en fly balls van teamgenoten naar het tweede, het derde en uiteindelijk het thuishonk gedirigeerd."
}
],
"glosses": [
"hoekpunt van het honkbalveld waar de slagman de toegeworpen bal probeert weg te slaan en waarheen hij vervolgens probeert terug te keren na langs de drie andere hoekpunten te hebben gelopen"
],
"raw_tags": [
"honkbal"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nHans Steketee\n “Thuis is Europa” (16 juni 2012) op nrc.nl",
"text": "In het thuishonk van BMW en Siemens ligt de horizon verder dan de landsgrenzen, maar München koestert vanouds zijn Beierse wortels."
},
{
"ref": "Weblink bron\nHeleen de Graaf\n “`Shell had last van reputatieschade'” (30 oktober 2003) op nrc.nl",
"text": "Voor Shell zwierf hij hij de hele wereld over, maar de laatste vier jaar was hij weer op het thuishonk."
}
],
"glosses": [
"vertrouwde plaats van waaruit een ruimere omgeving verkend wordt"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nDennis Meinema\n “In de bus begint het feestje al” (11 januari 2016) op nrc.nl",
"text": "Maar supporters hoeven bij de Van der Poeltjes niet te kiezen: ze hebben de Nederlandse nationaliteit, maar werden geboren en groeiden op in Kapellen, Vlaanderen. (…) De supportersclub heeft dus ook twee thuishonken: de kroeg in Hoogerheide en eentje in het Belgische Kalmthout."
},
{
"ref": "Weblink bron\nCoen van Zwol\n “Recensie Iets meer vileine nichtenlol please” (3 oktober 2013) op nrc.nl",
"text": "Een Rotterdamse garage, een Amsterdamse nichtenkroeg: beide blijken thuishonk voor gemakzuchtige kerels met het hart op de juiste plek."
},
{
"ref": "Weblink bron\nNiek Pas\n “U bent nog minder dan een hond” (22 januari 2010) op nrc.nl",
"text": "Parijs werd het thuishonk van de intellectueel."
}
],
"glosses": [
"vaste ontmoetingsplaats van een bepaalde groep"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-thuishonk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Nl-thuishonk.ogg/Nl-thuishonk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-thuishonk.ogg"
},
{
"ipa": "ˈtœyshɔŋk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "thuisplaat"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "thuisbasis"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "thuishonk"
}
Download raw JSONL data for thuishonk meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.