"theebuiltje" meaning in All languages combined

See theebuiltje on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-theebuiltje.ogg Forms: theebuiltjes [plural]
  1. een poreus, papieren zakje met thee dat je in heet water kunt hangen om thee te zetten
    Sense id: nl-theebuiltje-nl-noun-rZVxS4Q-
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: theezakje Translations: tea bag (Engels), teabag (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig verkleinwoord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van thee zn en builtje zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "theebuiltjes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "thee·buil·tje",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De koffie bij het ontbijt, het papier voor het theebuiltje, het hout van de stoel waarop je zit, het katoen in je kleren, de kinine in een aspirine. Ze zijn allemaal afkomstig van planten uit alle windstreken van de wereld. In de Nationale Plantentuin van Meise gaat op 3 april een nieuwe kas open die Mabundu (\"eetbare planten\") gedoopt werd."
        },
        {
          "text": "„Het theezakje wordt als het ware ín het lichaam gehangen”, vervolgt de onderzoeker, die de vergelijking van het theebuiltje en de theepot nog even doorzet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een poreus, papieren zakje met thee dat je in heet water kunt hangen om thee te zetten"
      ],
      "id": "nl-theebuiltje-nl-noun-rZVxS4Q-"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-theebuiltje.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/Nl-theebuiltje.ogg/Nl-theebuiltje.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-theebuiltje.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "theezakje"
    }
  ],
  "tags": [
    "diminutive",
    "neuter",
    "noun"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "tea bag"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "teabag"
    }
  ],
  "word": "theebuiltje"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
    "Zelfstandig verkleinwoord"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van thee zn en builtje zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "theebuiltjes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "thee·buil·tje",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De koffie bij het ontbijt, het papier voor het theebuiltje, het hout van de stoel waarop je zit, het katoen in je kleren, de kinine in een aspirine. Ze zijn allemaal afkomstig van planten uit alle windstreken van de wereld. In de Nationale Plantentuin van Meise gaat op 3 april een nieuwe kas open die Mabundu (\"eetbare planten\") gedoopt werd."
        },
        {
          "text": "„Het theezakje wordt als het ware ín het lichaam gehangen”, vervolgt de onderzoeker, die de vergelijking van het theebuiltje en de theepot nog even doorzet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een poreus, papieren zakje met thee dat je in heet water kunt hangen om thee te zetten"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-theebuiltje.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/Nl-theebuiltje.ogg/Nl-theebuiltje.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-theebuiltje.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "theezakje"
    }
  ],
  "tags": [
    "diminutive",
    "neuter",
    "noun"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "tea bag"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "teabag"
    }
  ],
  "word": "theebuiltje"
}

Download raw JSONL data for theebuiltje meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.