"teerbemind" meaning in All languages combined

See teerbemind on Wiktionary

Adjective [Nederlands]

Audio: nl-teerbemind.ogg Forms: teerbeminder [uninflected, comparative], teerbemindst [uninflected, superlative], teerbeminde [inflected, positive], teerbemindere [inflected, comparative], teerbemindste [inflected, superlative], teerbeminds [partitive, positive], teerbeminders [partitive, comparative]
  1. van iemand dat je er erg veel van houdt
    Sense id: nl-teerbemind-nl-adj-3sNzOG9~ Categories (other): Woorden met artikelreferenties, Woorden met boekreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: dierbaar, bemind, geliefd, gekoesterd

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van teer bw en bemind bn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "teerbeminder",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "teerbemindst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "teerbeminde",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "teerbemindere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "teerbemindste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "teerbeminds",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "teerbeminders",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "teer·be·mind",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Boris Pasternak (vert. Margriet Berg en Marja Wiebes)\n “Dokter Zjivago” (1957), G.A. van Oorschot , ISBN 9789028261396",
          "text": "En dat allemaal voor mij. Waarom komt mij zoveel toe? Hoe kan het dat U mij tot U hebt toegelaten, mij Uw onschatbare aarde hebt laten betreden, onder deze sterren van U, aan de voeten van deze onbezonnen, berustende, onfortuinlijke, teerbeminde vrouw? Het was drie uur 's nachts toen Joeri Andrejevitsj van zijn tafel en papier opkeek."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “„Problemen van de wereld zijn ingrijpend”” (27 december 2001), Reformatorisch Dagblad",
          "text": "Kerstmis is het feest van medemenselijkheid en bezinning op het leven. In de geboorte van een Kind, teerbemind en kwetsbaar, komt God de mens nabij."
        }
      ],
      "glosses": [
        "van iemand dat je er erg veel van houdt"
      ],
      "id": "nl-teerbemind-nl-adj-3sNzOG9~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-teerbemind.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/Nl-teerbemind.ogg/Nl-teerbemind.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-teerbemind.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "dierbaar"
    },
    {
      "word": "bemind"
    },
    {
      "word": "geliefd"
    },
    {
      "word": "gekoesterd"
    }
  ],
  "word": "teerbemind"
}
{
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van teer bw en bemind bn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "teerbeminder",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "teerbemindst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "teerbeminde",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "teerbemindere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "teerbemindste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "teerbeminds",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "teerbeminders",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "teer·be·mind",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties",
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Boris Pasternak (vert. Margriet Berg en Marja Wiebes)\n “Dokter Zjivago” (1957), G.A. van Oorschot , ISBN 9789028261396",
          "text": "En dat allemaal voor mij. Waarom komt mij zoveel toe? Hoe kan het dat U mij tot U hebt toegelaten, mij Uw onschatbare aarde hebt laten betreden, onder deze sterren van U, aan de voeten van deze onbezonnen, berustende, onfortuinlijke, teerbeminde vrouw? Het was drie uur 's nachts toen Joeri Andrejevitsj van zijn tafel en papier opkeek."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “„Problemen van de wereld zijn ingrijpend”” (27 december 2001), Reformatorisch Dagblad",
          "text": "Kerstmis is het feest van medemenselijkheid en bezinning op het leven. In de geboorte van een Kind, teerbemind en kwetsbaar, komt God de mens nabij."
        }
      ],
      "glosses": [
        "van iemand dat je er erg veel van houdt"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-teerbemind.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/Nl-teerbemind.ogg/Nl-teerbemind.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-teerbemind.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "dierbaar"
    },
    {
      "word": "bemind"
    },
    {
      "word": "geliefd"
    },
    {
      "word": "gekoesterd"
    }
  ],
  "word": "teerbemind"
}

Download raw JSONL data for teerbemind meaning in All languages combined (2.2kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102296', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "teerbemind",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "title": "teerbemind",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.