"tarboesj" meaning in All languages combined

See tarboesj on Wiktionary

Noun [Nederlands]

IPA: ˈtɑrbuʃ Audio: nl-tarboesj.ogg Forms: tarboesjen [plural]
  1. stijve vilten hoed zonder rand, in de vorm van een rode cilinder van boven iets smaller dan van onder en met een vlakke bovenkant die vaak is versierd met een kwastje
    Sense id: nl-tarboesj-nl-noun-wUrbmwu6 Categories (other): Kleding_in_het_Nederlands Topics: clothing
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: fez

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "van Arabisch طَرْبُوش (ṭarbūsh), samengesteld uit Turks ter \"transpiratie\" en Perzisch پوشیدن (pūshidān) \"bedekken, dragen\", in het Nederlands aangetroffen vanaf 1858, zie vindplaats hieronder"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tarboesjen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "tar·boesj",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Kleding_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Niet alleen de hoogste burger droeg de tarboesj, zoals de fez in Egypte wordt genoemd, ook ambtenaren en iedereen die wilde meetellen, tooiden zich met het hoofddeksel."
        },
        {
          "text": "Daarna nam hij eene grootere doos, bedekte het met het mutsje (tarboesj) van een der jongens en deed daaruit achtereenvolgens te voorschijn komen: een konijn, twee kippen, pannekoeken, en eene soort van vermicellie (koenafieh)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "stijve vilten hoed zonder rand, in de vorm van een rode cilinder van boven iets smaller dan van onder en met een vlakke bovenkant die vaak is versierd met een kwastje"
      ],
      "id": "nl-tarboesj-nl-noun-wUrbmwu6",
      "topics": [
        "clothing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-tarboesj.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Nl-tarboesj.ogg/Nl-tarboesj.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-tarboesj.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈtɑrbuʃ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "fez"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "tarboesj"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
    "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "van Arabisch طَرْبُوش (ṭarbūsh), samengesteld uit Turks ter \"transpiratie\" en Perzisch پوشیدن (pūshidān) \"bedekken, dragen\", in het Nederlands aangetroffen vanaf 1858, zie vindplaats hieronder"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tarboesjen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "tar·boesj",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Kleding_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Niet alleen de hoogste burger droeg de tarboesj, zoals de fez in Egypte wordt genoemd, ook ambtenaren en iedereen die wilde meetellen, tooiden zich met het hoofddeksel."
        },
        {
          "text": "Daarna nam hij eene grootere doos, bedekte het met het mutsje (tarboesj) van een der jongens en deed daaruit achtereenvolgens te voorschijn komen: een konijn, twee kippen, pannekoeken, en eene soort van vermicellie (koenafieh)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "stijve vilten hoed zonder rand, in de vorm van een rode cilinder van boven iets smaller dan van onder en met een vlakke bovenkant die vaak is versierd met een kwastje"
      ],
      "topics": [
        "clothing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-tarboesj.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Nl-tarboesj.ogg/Nl-tarboesj.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-tarboesj.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈtɑrbuʃ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "fez"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "tarboesj"
}

Download raw JSONL data for tarboesj meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.