See taken on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zwak werkwoord (-t) in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ww erfwoord Ontwikkeld uit Middelnederlands taken, uit Germaans *takan- “aanraken”. Verwant aan o.a. Engels take, Zweeds taga, Noors taka, Gothisch tekan."
],
"forms": [
{
"form": "taakte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "getaakt",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te taken",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen taken",
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen taken",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben getaakt",
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben getaakt",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "getaakt zullen hebben",
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "getaakt te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "takend",
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "getaakt",
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n taak",
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "take",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\ntaakt"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "taak",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "taakt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "taakt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "taakt",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "taakt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "taakte",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "taakte",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "taakte",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "taakte",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "taakte",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "taakten",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "taakten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "taakten",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal taken",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult taken",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal taken",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult taken",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal taken",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult taken",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal taken",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen taken",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen taken",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen taken",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou taken",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou taken",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) taken",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt taken",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou taken",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden taken",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden taken",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden taken",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb getaakt",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt getaakt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt getaakt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft getaakt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt getaakt",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft getaakt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben getaakt",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben getaakt",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben getaakt",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had getaakt",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had getaakt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had getaakt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt getaakt",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had getaakt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden getaakt",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden getaakt",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden getaakt",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal getaakt hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal getaakt hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult getaakt hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult getaakt hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal getaakt hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult getaakt hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal getaakt hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen getaakt hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen getaakt hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen getaakt hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou getaakt hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou getaakt hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou getaakt hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt getaakt hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt getaakt hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou getaakt hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden getaakt hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden getaakt hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden getaakt hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "ta·ken",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André de Ridder\n De Tuin der Liefde. (Roman-fragment). in:\nMr H. de Hoon, Carlo de Jans, Pol de Mont, Mr Louis Franck et al. (reds)\n De Vlaamsche Gids, Jaargang 8 (juni 1909), p. 418 op dbnl.org",
"text": "⧖ Toevallig taakte Mevrouw Fantin's voet den zijnen, onder de tafel, bleef een wijl er tegen aandrukken."
}
],
"glosses": [
"aanraken"
],
"id": "nl-taken-nl-verb-uHQ~tqNC",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pieter Langendijk\n Kupido in de brouwery, Ter bruilofte van den heere Kornelis Krul, en jongkvrouwe Adriana Blaauwkamer. in: De gedichten., Deel 1 (z.j. [ca. 1751-1760]), J. Bosch, Haarlem, p. 429 op dbnl.org",
"text": "⧖ Zo dat haar hart in weêrmin blaakte.\nKupido quam weer in den Hout;\nDe bontjes kleêren, die hy taakte,\nHeeft hy weer netjes opgevouwd;"
}
],
"glosses": [
"grijpen, nemen"
],
"id": "nl-taken-nl-verb-s2E63tcW",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"krijgen"
],
"id": "nl-taken-nl-verb-LKQAkQQx",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-taken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/Nl-taken.ogg/Nl-taken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-taken.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈtaːkə(n)/"
}
],
"word": "taken"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ww erfwoord Ontwikkeld uit Middelnederlands taken, uit Germaans *takan- “aanraken”. Verwant aan o.a. Engels take, Zweeds taga, Noors taka, Gothisch tekan."
],
"hyphenation": "ta·ken",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Iedereen had duidelijke taken, ik moest altijd afwassen."
}
],
"form_of": [
{
"word": "taak"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord taak"
],
"id": "nl-taken-nl-noun-QD3GNcw3",
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-taken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/Nl-taken.ogg/Nl-taken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-taken.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈtaːkə(n)/"
}
],
"word": "taken"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"id": "nl-taken-en-verb-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-taken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/En-us-taken.ogg/En-us-taken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-taken.ogg"
}
],
"word": "taken"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Engels",
"Woorden in het Engels met audioweergave",
"Woorden in het Engels van lengte 5"
],
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-taken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/En-us-taken.ogg/En-us-taken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-taken.ogg"
}
],
"word": "taken"
}
{
"categories": [
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met boekreferenties",
"Zwak werkwoord (-t) in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"ww erfwoord Ontwikkeld uit Middelnederlands taken, uit Germaans *takan- “aanraken”. Verwant aan o.a. Engels take, Zweeds taga, Noors taka, Gothisch tekan."
],
"forms": [
{
"form": "taakte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "getaakt",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te taken",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen taken",
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen taken",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben getaakt",
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben getaakt",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "getaakt zullen hebben",
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "getaakt te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "takend",
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "getaakt",
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n taak",
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "take",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\ntaakt"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "taak",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "taakt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "taakt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "taakt",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "taakt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "taakte",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "taakte",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "taakte",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "taakte",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "taakte",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "taakten",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "taakten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "taakten",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal taken",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult taken",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal taken",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult taken",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal taken",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult taken",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal taken",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen taken",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen taken",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen taken",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou taken",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou taken",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) taken",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt taken",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou taken",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden taken",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden taken",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden taken",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb getaakt",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt getaakt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt getaakt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft getaakt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt getaakt",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft getaakt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben getaakt",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben getaakt",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben getaakt",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had getaakt",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had getaakt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had getaakt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt getaakt",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had getaakt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden getaakt",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden getaakt",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden getaakt",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal getaakt hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal getaakt hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult getaakt hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult getaakt hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal getaakt hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult getaakt hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal getaakt hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen getaakt hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen getaakt hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen getaakt hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou getaakt hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou getaakt hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou getaakt hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt getaakt hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt getaakt hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou getaakt hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden getaakt hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden getaakt hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden getaakt hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "taken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "ta·ken",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Verouderd_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "André de Ridder\n De Tuin der Liefde. (Roman-fragment). in:\nMr H. de Hoon, Carlo de Jans, Pol de Mont, Mr Louis Franck et al. (reds)\n De Vlaamsche Gids, Jaargang 8 (juni 1909), p. 418 op dbnl.org",
"text": "⧖ Toevallig taakte Mevrouw Fantin's voet den zijnen, onder de tafel, bleef een wijl er tegen aandrukken."
}
],
"glosses": [
"aanraken"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Verouderd_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Pieter Langendijk\n Kupido in de brouwery, Ter bruilofte van den heere Kornelis Krul, en jongkvrouwe Adriana Blaauwkamer. in: De gedichten., Deel 1 (z.j. [ca. 1751-1760]), J. Bosch, Haarlem, p. 429 op dbnl.org",
"text": "⧖ Zo dat haar hart in weêrmin blaakte.\nKupido quam weer in den Hout;\nDe bontjes kleêren, die hy taakte,\nHeeft hy weer netjes opgevouwd;"
}
],
"glosses": [
"grijpen, nemen"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Verouderd_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"krijgen"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-taken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/Nl-taken.ogg/Nl-taken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-taken.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈtaːkə(n)/"
}
],
"word": "taken"
}
{
"categories": [
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met boekreferenties"
],
"etymology_texts": [
"ww erfwoord Ontwikkeld uit Middelnederlands taken, uit Germaans *takan- “aanraken”. Verwant aan o.a. Engels take, Zweeds taga, Noors taka, Gothisch tekan."
],
"hyphenation": "ta·ken",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties",
"Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Iedereen had duidelijke taken, ik moest altijd afwassen."
}
],
"form_of": [
{
"word": "taak"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord taak"
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-taken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/Nl-taken.ogg/Nl-taken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-taken.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈtaːkə(n)/"
}
],
"word": "taken"
}
Download raw JSONL data for taken meaning in All languages combined (14.5kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102265', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"taken",
"Template:citeer b",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Woordherkomst en -opbouw",
"title": "taken",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102265', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"taken",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "taken",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-20 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (db0bec0 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.