See takeaway on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van Engels takeaway"
],
"forms": [
{
"form": "takeaways",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "afhaalrestaurant"
}
],
"hyphenation": "take·away",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bedrijf_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"plaats waar warme maaltijden worden verkocht om op een andere plaats op te eten"
],
"id": "nl-takeaway-nl-noun--255s75x",
"topics": [
"business"
]
},
{
"glosses": [
"verkoop van warme maaltijden die op een andere plaats worden opgegeten"
],
"id": "nl-takeaway-nl-noun-nUfs4Xfx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Metonymisch_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"maaltijd uit een afhaalrestaurant"
],
"id": "nl-takeaway-nl-noun-wvvyq84Z",
"raw_tags": [
"metonymisch"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-takeaway.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/Nl-takeaway.ogg/Nl-takeaway.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-takeaway.ogg"
},
{
"ipa": "ˌtekəˈwe"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "afhaalmaaltijd"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "takeaway"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "The takeaway was that you'd be fired if you did it.",
"translation": "De slotsom was je je baan zou verliezen als je het deed."
}
],
"glosses": [
"take-away, slotsom, eindconclusie, kernpunt, wat je ervan mee naar huis neemt"
],
"id": "nl-takeaway-en-noun-Bvch2dip"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sport_in_het_Engels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"balwinst; de tegenstander balverlies doen lijden"
],
"id": "nl-takeaway-en-noun-m-~WUqlp",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "How to eat: takeaway while under coronavirus lockdown.",
"translation": "Hoe te eten: afhaaleten onder coronavirus-lockdown"
}
],
"glosses": [
"afhaalmaaltijd"
],
"id": "nl-takeaway-en-noun-p6U9~hZj",
"raw_tags": [
"VK"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈteɪkəweɪ/"
},
{
"audio": "en-au-takeaway.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/En-au-takeaway.ogg/En-au-takeaway.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-takeaway.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "takeout"
}
],
"word": "takeaway"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Engels",
"Woorden in het Engels met IPA-weergave",
"Woorden in het Engels met audioweergave",
"Woorden in het Engels van lengte 8",
"Zelfstandig naamwoord in het Engels"
],
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "The takeaway was that you'd be fired if you did it.",
"translation": "De slotsom was je je baan zou verliezen als je het deed."
}
],
"glosses": [
"take-away, slotsom, eindconclusie, kernpunt, wat je ervan mee naar huis neemt"
]
},
{
"categories": [
"Sport_in_het_Engels"
],
"glosses": [
"balwinst; de tegenstander balverlies doen lijden"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "How to eat: takeaway while under coronavirus lockdown.",
"translation": "Hoe te eten: afhaaleten onder coronavirus-lockdown"
}
],
"glosses": [
"afhaalmaaltijd"
],
"raw_tags": [
"VK"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈteɪkəweɪ/"
},
{
"audio": "en-au-takeaway.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/En-au-takeaway.ogg/En-au-takeaway.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-takeaway.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "takeout"
}
],
"word": "takeaway"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"van Engels takeaway"
],
"forms": [
{
"form": "takeaways",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "afhaalrestaurant"
}
],
"hyphenation": "take·away",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Bedrijf_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"plaats waar warme maaltijden worden verkocht om op een andere plaats op te eten"
],
"topics": [
"business"
]
},
{
"glosses": [
"verkoop van warme maaltijden die op een andere plaats worden opgegeten"
]
},
{
"categories": [
"Metonymisch_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"maaltijd uit een afhaalrestaurant"
],
"raw_tags": [
"metonymisch"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-takeaway.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/Nl-takeaway.ogg/Nl-takeaway.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-takeaway.ogg"
},
{
"ipa": "ˌtekəˈwe"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "afhaalmaaltijd"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "takeaway"
}
Download raw JSONL data for takeaway meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.