See taart on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Metonymisch_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Telbaar", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verkorting_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "WikiWoordenboek:Wikilink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "sense_index": 1, "word": "taartdoos" }, { "sense_index": 1, "word": "taartenbakker" }, { "sense_index": 1, "word": "taartgooien" }, { "sense_index": 1, "word": "taartpunt" }, { "sense_index": 1, "word": "taartvork" }, { "sense_index": 1, "word": "taartblik" }, { "sense_index": 1, "word": "taartbodem" }, { "sense_index": 1, "word": "taartvorm" }, { "sense_index": 1, "word": "taartschep" }, { "sense_index": 1, "word": "taartvorkje" }, { "sense_index": 4, "word": "taartdiagram" } ], "etymology_texts": [ "Van Oudfrans torte of tarte. Dat lijkt op zijn beurt afkomstig van Latijn torta \"gedraaid baksel\", de vrouwelijke vorm van het voltooid deelwoord van torquere \"draaien\". Mogelijk is er ook een verband met tortula \"klein wit broodje\". De huidige woordvorm met -a- is mogelijk ook beïnvloed door het Frans tartre \"wijnsteen\".", "In de betekenis van ‘gebak’ voor het eerst aangetroffen in 1302", "[4] op te vatten als (metonymisch) gebruik of als (verkorting) van taartdiagram, een leenvertaling van Engels pie chart" ], "forms": [ { "form": "taarten", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "taartje", "tags": [ "diminutive", "singular" ] }, { "form": "taartjes", "tags": [ "diminutive", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "gebak" }, { "sense_index": 4, "word": "diagram" }, { "sense_index": 4, "word": "grafiek" } ], "hyphenation": "taart", "hyponyms": [ { "word": "aardbeientaart" }, { "word": "aardbeitaart" }, { "word": "amandeltaart" }, { "word": "ananastaart" }, { "word": "appeltaart" }, { "word": "bananentaart" }, { "word": "bessentaart" }, { "word": "boekweittaart" }, { "word": "bosbessentaart" }, { "word": "bresiliennetaart" }, { "word": "bruidstaart" }, { "word": "bruiloftstaart" }, { "word": "chocoladetaart" }, { "word": "citroentaart" }, { "word": "confituurtaart" }, { "word": "driekoningentaart" }, { "word": "flantaart" }, { "word": "frangipanetaart" }, { "word": "groentetaart" }, { "word": "ijstaart" }, { "word": "kaastaart" }, { "word": "kersentaart" }, { "word": "kersttaart" }, { "word": "koffietaart" }, { "word": "koningentaart" }, { "word": "kriekentaart" }, { "word": "kruimeltaart" }, { "word": "kwarktaart" }, { "word": "lachtaart" }, { "word": "mattentaart" }, { "word": "mokkataart" }, { "word": "notentaart" }, { "word": "penceetaart" }, { "word": "perentaart" }, { "word": "pompoentaart" }, { "word": "preitaart" }, { "word": "pruimentaart" }, { "word": "reuzentaart" }, { "word": "rijsttaart" }, { "word": "sachertaart" }, { "word": "scheidingstaart" }, { "word": "schuimtaart" }, { "word": "skitaart" }, { "word": "slagroomtaart" }, { "word": "suikertaart" }, { "word": "uientaart" }, { "word": "verjaardagstaart" }, { "word": "verjaarstaart" }, { "word": "vistaart" }, { "word": "vruchtentaart" }, { "word": "worteltaart" }, { "word": "zandtaart" } ], "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "proverbs": [ { "sense": "Niets van iets krijgen (terwijl anderen wel krijgen)", "word": "Niets van de taart krijgen" }, { "sense": "Een berisping of pak slaag krijgen", "word": "Van de taart krijgen" }, { "sense": "Iemand berispen of hem een pak slaag geven", "word": "Iemand van de taart geven" }, { "sense": "Het gelag betalen", "word": "Taart eten" }, { "sense": "Datgene wat iets helemaal af maakt", "word": "De kers/slagroom op de taart" } ], "related": [ { "word": "gebak" }, { "word": "dessert" }, { "word": "nagerecht" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Kookkunst_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Een taart wordt vaak een stuk feestelijker als je hem met een bovenlaag afwerkt." } ], "glosses": [ "meestal cirkelvormig zoet gebak, vooral voor feestelijke gelegenheden, gemaakt van deeg en afgewerkt met bijvoorbeeld slagroom, vruchten of marsepein" ], "id": "nl-taart-nl-noun-f8bcDB~p", "topics": [ "culinary" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Kookkunst_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Rol het deeg uit en bekleed hiermee de ingevette vorm. Schep de gesmoorde prei in de vorm. Verkruimel hierover de roquefort en de walnoten. Klop de eieren los met de crème fraîche, zout, peper en wat tijm en schenk dit voorzichtig over de vulling zodat deze niet verschuift. Bestrooi met nog een beetje tijm en schuif de taart in de hete oven." } ], "glosses": [ "meestal cirkelvormig hartig gebak van bladerdeeg gevuld met groente, zuivelproducten en soms ook stukjes vlees" ], "id": "nl-taart-nl-noun-2SeVeMXY", "topics": [ "culinary" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Scheldwoord_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Zeg haar dat de nimfen mij zijden sjaals geven en gouden kettingen en diamanten ringen en satijnen lakens om in te slapen en een matras die gevuld is met het dons van kuikentjes. Iedere keer dat ik een oude, lelijke taart als zij naar het water lok, word ik beloond." } ], "glosses": [ "onaangename of truttige vrouw die al wat ouder is" ], "id": "nl-taart-nl-noun-OMjXa12L", "tags": [ "pejorative" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Geef nu met dikke lijnen aan, hoe groot het deel van de taart is dat je aan je werk besteedt in een gemiddelde werkweek (je vakantieweken laat je buiten beschouwing)." } ], "glosses": [ "diagram waarin een verdeling wordt voorgesteld door segmenten van een schijf" ], "id": "nl-taart-nl-noun-Tki1QCFj", "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-taart.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Nl-taart.ogg/Nl-taart.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-taart.ogg" }, { "ipa": "/taːrt/" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 2, "word": "quiche" }, { "sense_index": 4, "word": "cirkeldiagram" }, { "sense_index": 4, "word": "schijfdiagram" }, { "sense_index": 4, "word": "taartdiagram" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Bulgaars", "lang_code": "bg", "sense": "cirkelvormig zoet gebak", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "торта" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "cirkelvormig zoet gebak", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "Torte" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "cirkelvormig zoet gebak", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "Kuchen" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "cirkelvormig zoet gebak", "sense_index": 1, "word": "pie" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "cirkelvormig zoet gebak", "sense_index": 1, "word": "cake" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "cirkelvormig zoet gebak", "sense_index": 1, "word": "tart" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "cirkelvormig zoet gebak", "sense_index": 1, "word": "tarto" }, { "lang": "Servisch", "lang_code": "sr", "sense": "cirkelvormig zoet gebak", "sense_index": 1, "word": "torta" }, { "lang": "Turks", "lang_code": "tr", "sense": "cirkelvormig zoet gebak", "sense_index": 1, "word": "pasta" }, { "lang": "Turks", "lang_code": "tr", "sense": "cirkelvormig zoet gebak", "sense_index": 1, "word": "kek" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "cirkelvormig zoet gebak", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "tarta" }, { "lang": "Waals", "lang_code": "wa", "sense": "cirkelvormig zoet gebak", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "dorêye" }, { "lang": "Waals", "lang_code": "wa", "sense": "cirkelvormig zoet gebak", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "floyon" }, { "lang": "Waals", "lang_code": "wa", "sense": "cirkelvormig zoet gebak", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "tåte" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "scheldwoord", "sense_index": 3, "tags": [ "feminine" ], "word": "Schachtel" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "scheldwoord", "sense_index": 3, "tags": [ "feminine" ], "word": "Schraube" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "scheldwoord", "sense_index": 3, "word": "frump" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "scheldwoord", "sense_index": 3, "word": "bag" } ], "word": "taart" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Woorden in het Fries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Zelfstandig naamwoord in het Fries", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "sinds 1877" ], "lang": "Fries", "lang_code": "fy", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "senses": [ { "glosses": [ "taart; meestal rond luchtig gebak" ], "id": "nl-taart-fy-noun-uNAUvwWh" } ], "word": "taart" }
{ "categories": [ "Woorden in het Fries", "Zelfstandig naamwoord in het Fries" ], "etymology_texts": [ "sinds 1877" ], "lang": "Fries", "lang_code": "fy", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "senses": [ { "glosses": [ "taart; meestal rond luchtig gebak" ] } ], "word": "taart" } { "categories": [ "Metonymisch_in_het_Nederlands", "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Telbaar", "Verkorting_in_het_Nederlands", "WikiWoordenboek:Wikilink", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 5", "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands", "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands" ], "derived": [ { "sense_index": 1, "word": "taartdoos" }, { "sense_index": 1, "word": "taartenbakker" }, { "sense_index": 1, "word": "taartgooien" }, { "sense_index": 1, "word": "taartpunt" }, { "sense_index": 1, "word": "taartvork" }, { "sense_index": 1, "word": "taartblik" }, { "sense_index": 1, "word": "taartbodem" }, { "sense_index": 1, "word": "taartvorm" }, { "sense_index": 1, "word": "taartschep" }, { "sense_index": 1, "word": "taartvorkje" }, { "sense_index": 4, "word": "taartdiagram" } ], "etymology_texts": [ "Van Oudfrans torte of tarte. Dat lijkt op zijn beurt afkomstig van Latijn torta \"gedraaid baksel\", de vrouwelijke vorm van het voltooid deelwoord van torquere \"draaien\". Mogelijk is er ook een verband met tortula \"klein wit broodje\". De huidige woordvorm met -a- is mogelijk ook beïnvloed door het Frans tartre \"wijnsteen\".", "In de betekenis van ‘gebak’ voor het eerst aangetroffen in 1302", "[4] op te vatten als (metonymisch) gebruik of als (verkorting) van taartdiagram, een leenvertaling van Engels pie chart" ], "forms": [ { "form": "taarten", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "taartje", "tags": [ "diminutive", "singular" ] }, { "form": "taartjes", "tags": [ "diminutive", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "gebak" }, { "sense_index": 4, "word": "diagram" }, { "sense_index": 4, "word": "grafiek" } ], "hyphenation": "taart", "hyponyms": [ { "word": "aardbeientaart" }, { "word": "aardbeitaart" }, { "word": "amandeltaart" }, { "word": "ananastaart" }, { "word": "appeltaart" }, { "word": "bananentaart" }, { "word": "bessentaart" }, { "word": "boekweittaart" }, { "word": "bosbessentaart" }, { "word": "bresiliennetaart" }, { "word": "bruidstaart" }, { "word": "bruiloftstaart" }, { "word": "chocoladetaart" }, { "word": "citroentaart" }, { "word": "confituurtaart" }, { "word": "driekoningentaart" }, { "word": "flantaart" }, { "word": "frangipanetaart" }, { "word": "groentetaart" }, { "word": "ijstaart" }, { "word": "kaastaart" }, { "word": "kersentaart" }, { "word": "kersttaart" }, { "word": "koffietaart" }, { "word": "koningentaart" }, { "word": "kriekentaart" }, { "word": "kruimeltaart" }, { "word": "kwarktaart" }, { "word": "lachtaart" }, { "word": "mattentaart" }, { "word": "mokkataart" }, { "word": "notentaart" }, { "word": "penceetaart" }, { "word": "perentaart" }, { "word": "pompoentaart" }, { "word": "preitaart" }, { "word": "pruimentaart" }, { "word": "reuzentaart" }, { "word": "rijsttaart" }, { "word": "sachertaart" }, { "word": "scheidingstaart" }, { "word": "schuimtaart" }, { "word": "skitaart" }, { "word": "slagroomtaart" }, { "word": "suikertaart" }, { "word": "uientaart" }, { "word": "verjaardagstaart" }, { "word": "verjaarstaart" }, { "word": "vistaart" }, { "word": "vruchtentaart" }, { "word": "worteltaart" }, { "word": "zandtaart" } ], "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "proverbs": [ { "sense": "Niets van iets krijgen (terwijl anderen wel krijgen)", "word": "Niets van de taart krijgen" }, { "sense": "Een berisping of pak slaag krijgen", "word": "Van de taart krijgen" }, { "sense": "Iemand berispen of hem een pak slaag geven", "word": "Iemand van de taart geven" }, { "sense": "Het gelag betalen", "word": "Taart eten" }, { "sense": "Datgene wat iets helemaal af maakt", "word": "De kers/slagroom op de taart" } ], "related": [ { "word": "gebak" }, { "word": "dessert" }, { "word": "nagerecht" } ], "senses": [ { "categories": [ "Kookkunst_in_het_Nederlands" ], "examples": [ { "text": "Een taart wordt vaak een stuk feestelijker als je hem met een bovenlaag afwerkt." } ], "glosses": [ "meestal cirkelvormig zoet gebak, vooral voor feestelijke gelegenheden, gemaakt van deeg en afgewerkt met bijvoorbeeld slagroom, vruchten of marsepein" ], "topics": [ "culinary" ] }, { "categories": [ "Kookkunst_in_het_Nederlands" ], "examples": [ { "text": "Rol het deeg uit en bekleed hiermee de ingevette vorm. Schep de gesmoorde prei in de vorm. Verkruimel hierover de roquefort en de walnoten. Klop de eieren los met de crème fraîche, zout, peper en wat tijm en schenk dit voorzichtig over de vulling zodat deze niet verschuift. Bestrooi met nog een beetje tijm en schuif de taart in de hete oven." } ], "glosses": [ "meestal cirkelvormig hartig gebak van bladerdeeg gevuld met groente, zuivelproducten en soms ook stukjes vlees" ], "topics": [ "culinary" ] }, { "categories": [ "Scheldwoord_in_het_Nederlands" ], "examples": [ { "text": "Zeg haar dat de nimfen mij zijden sjaals geven en gouden kettingen en diamanten ringen en satijnen lakens om in te slapen en een matras die gevuld is met het dons van kuikentjes. Iedere keer dat ik een oude, lelijke taart als zij naar het water lok, word ik beloond." } ], "glosses": [ "onaangename of truttige vrouw die al wat ouder is" ], "tags": [ "pejorative" ] }, { "categories": [ "Figuurlijk_in_het_Nederlands" ], "examples": [ { "text": "Geef nu met dikke lijnen aan, hoe groot het deel van de taart is dat je aan je werk besteedt in een gemiddelde werkweek (je vakantieweken laat je buiten beschouwing)." } ], "glosses": [ "diagram waarin een verdeling wordt voorgesteld door segmenten van een schijf" ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-taart.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Nl-taart.ogg/Nl-taart.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-taart.ogg" }, { "ipa": "/taːrt/" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 2, "word": "quiche" }, { "sense_index": 4, "word": "cirkeldiagram" }, { "sense_index": 4, "word": "schijfdiagram" }, { "sense_index": 4, "word": "taartdiagram" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Bulgaars", "lang_code": "bg", "sense": "cirkelvormig zoet gebak", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "торта" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "cirkelvormig zoet gebak", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "Torte" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "cirkelvormig zoet gebak", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "Kuchen" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "cirkelvormig zoet gebak", "sense_index": 1, "word": "pie" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "cirkelvormig zoet gebak", "sense_index": 1, "word": "cake" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "cirkelvormig zoet gebak", "sense_index": 1, "word": "tart" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "cirkelvormig zoet gebak", "sense_index": 1, "word": "tarto" }, { "lang": "Servisch", "lang_code": "sr", "sense": "cirkelvormig zoet gebak", "sense_index": 1, "word": "torta" }, { "lang": "Turks", "lang_code": "tr", "sense": "cirkelvormig zoet gebak", "sense_index": 1, "word": "pasta" }, { "lang": "Turks", "lang_code": "tr", "sense": "cirkelvormig zoet gebak", "sense_index": 1, "word": "kek" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "cirkelvormig zoet gebak", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "tarta" }, { "lang": "Waals", "lang_code": "wa", "sense": "cirkelvormig zoet gebak", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "dorêye" }, { "lang": "Waals", "lang_code": "wa", "sense": "cirkelvormig zoet gebak", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "floyon" }, { "lang": "Waals", "lang_code": "wa", "sense": "cirkelvormig zoet gebak", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "tåte" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "scheldwoord", "sense_index": 3, "tags": [ "feminine" ], "word": "Schachtel" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "scheldwoord", "sense_index": 3, "tags": [ "feminine" ], "word": "Schraube" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "scheldwoord", "sense_index": 3, "word": "frump" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "scheldwoord", "sense_index": 3, "word": "bag" } ], "word": "taart" }
Download raw JSONL data for taart meaning in All languages combined (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.