tělo in All languages combined

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: organismus, organizmus [masculine, inanimate], trup [masculine, inanimate] Related terms: tělesně, tělesný, těleso [neuter], tělíčko [neuter], tělísko [neuter], tělnatý, tělocvičit [imperfective], tělově, vtělit se, ztělesnit [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): WikiWoordenboek:Wikilink, Woorden in het Tsjechisch, Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave, Woorden in het Tsjechisch met audioweergave, Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch Derived forms: tělní, tělo-, tělocvik [masculine, inanimate], tělotvorný, tělověda [feminine], tělovýchova [feminine], tělový, tílko [neuter], Boží tělo [neuter], držení těla [neuter], hra na tělo [feminine], otázka na tělo [feminine], při těle, tělo Páně [neuter]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Tsjechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Tsjechisch met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tělní"
    },
    {
      "word": "tělo-"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "tělocvik"
    },
    {
      "word": "tělotvorný"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tělověda"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tělovýchova"
    },
    {
      "word": "tělový"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "tílko"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Boží tělo"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "držení těla"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hra na tělo"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "otázka na tělo"
    },
    {
      "word": "při těle"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "tělo Páně"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Mogelijk van het Proto-Slavische *tělo"
  ],
  "hyphenation": "tě·lo",
  "lang": "Tsjechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "proverbs": [
    {
      "word": "být při těle"
    },
    {
      "word": "chodit jako tělo bez duše"
    },
    {
      "word": "dát někomu do těla"
    },
    {
      "word": "dostat do těla"
    },
    {
      "word": "držet někoho od těla"
    },
    {
      "word": "držet si někoho od těla"
    },
    {
      "word": "mít čerta v těle"
    },
    {
      "word": "mít srdce v těle"
    },
    {
      "word": "nepřipustit si někoho k tělu"
    },
    {
      "word": "oddat se tělem i duší"
    },
    {
      "word": "pracovat do roztrhání těla"
    },
    {
      "word": "prospívat na duchu i na těle"
    },
    {
      "word": "stáhnout někomu kůži z těla"
    },
    {
      "word": "v zdravém těle zdravý vzduch"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "tělesně"
    },
    {
      "word": "tělesný"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "těleso"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "tělíčko"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "tělísko"
    },
    {
      "word": "tělnatý"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "tělocvičit"
    },
    {
      "word": "tělově"
    },
    {
      "word": "vtělit se"
    },
    {
      "word": "ztělesnit"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Anatomie_in_het_Tsjechisch",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lijf; lichaam"
      ],
      "id": "nl-tělo-cs-noun-iXqQJoKG",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Anatomie_in_het_Tsjechisch",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "romp; het lichaam van een mens of dier zonder ledematen, kop of staart"
      ],
      "id": "nl-tělo-cs-noun-bIiOWQ9~",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/cɛlɔ/"
    },
    {
      "audio": "Cs-tělo-2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Cs-tělo-2.ogg/Cs-tělo-2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-tělo-2.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "organismus"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "organizmus"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "trup"
    }
  ],
  "word": "tělo"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Tsjechisch",
    "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
    "Woorden in het Tsjechisch met audioweergave",
    "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tělní"
    },
    {
      "word": "tělo-"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "tělocvik"
    },
    {
      "word": "tělotvorný"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tělověda"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tělovýchova"
    },
    {
      "word": "tělový"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "tílko"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Boží tělo"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "držení těla"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hra na tělo"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "otázka na tělo"
    },
    {
      "word": "při těle"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "tělo Páně"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Mogelijk van het Proto-Slavische *tělo"
  ],
  "hyphenation": "tě·lo",
  "lang": "Tsjechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "proverbs": [
    {
      "word": "být při těle"
    },
    {
      "word": "chodit jako tělo bez duše"
    },
    {
      "word": "dát někomu do těla"
    },
    {
      "word": "dostat do těla"
    },
    {
      "word": "držet někoho od těla"
    },
    {
      "word": "držet si někoho od těla"
    },
    {
      "word": "mít čerta v těle"
    },
    {
      "word": "mít srdce v těle"
    },
    {
      "word": "nepřipustit si někoho k tělu"
    },
    {
      "word": "oddat se tělem i duší"
    },
    {
      "word": "pracovat do roztrhání těla"
    },
    {
      "word": "prospívat na duchu i na těle"
    },
    {
      "word": "stáhnout někomu kůži z těla"
    },
    {
      "word": "v zdravém těle zdravý vzduch"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "tělesně"
    },
    {
      "word": "tělesný"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "těleso"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "tělíčko"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "tělísko"
    },
    {
      "word": "tělnatý"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "tělocvičit"
    },
    {
      "word": "tělově"
    },
    {
      "word": "vtělit se"
    },
    {
      "word": "ztělesnit"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Anatomie_in_het_Tsjechisch"
      ],
      "glosses": [
        "lijf; lichaam"
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Anatomie_in_het_Tsjechisch"
      ],
      "glosses": [
        "romp; het lichaam van een mens of dier zonder ledematen, kop of staart"
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/cɛlɔ/"
    },
    {
      "audio": "Cs-tělo-2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Cs-tělo-2.ogg/Cs-tělo-2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-tělo-2.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "organismus"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "organizmus"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "trup"
    }
  ],
  "word": "tělo"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"tělo" meaning in All languages combined

Noun [Tsjechisch]