"surplus" meaning in All languages combined

See surplus on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-surplus.ogg Forms: surplussen [plural], surplusje [diminutive, singular], surplustje [diminutive, singular], surplusjes [diminutive, plural], surplustjes [diminutive, plural]
  1. overschot, wat er meer is dan nodig is, wat er overblijft
    Sense id: nl-surplus-nl-noun-BVNPVd44
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: restant, overblijfsel, saldo, overmaat, overschot Hyponyms: consumentensurplus, producentensurplus, economisch surplus Translations (overschot): overreserve (Engels), surplus (Engels), excess (Engels), leftover (Engels), excedente (Spaans)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘overschot’ voor het eerst aangetroffen in 1370",
    "uit het Frans"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "surplussen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "surplusje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "surplustje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "surplusjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "surplustjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "sur·plus",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "consumentensurplus"
    },
    {
      "word": "producentensurplus"
    },
    {
      "word": "economisch surplus"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "En ze zetten de ramen open als ze schoonmaakten, het was dan ijskoud binnen en het was net alsof die kou oversloeg op mama, ze had geen surplus meer als ze over de emmer gebogen stond en de dweil uitwrong of als ze de bezem of de stofzuiger over de vloer duwde, en aangezien er alleen in dat surplus plek voor mij was, werd ik op zulke zaterdagochtenden ook koud, zo koud dat de kilte mijn hoofd binnendrong en het zelfs moeilijk maakte om op bed stripboeken te lezen, iets waar ik anders dol op was, zodat ik tot slot niks anders kon doen dan mijn jas aantrekken en naar buiten rennen in de hoop dat daar iets gebeurde."
        },
        {
          "text": "Haar eigen voltooide werk had in haar ogen altijd iets belachelijks, alsof het een tekort en een surplus tegelijkertijd was, en zijzelf, de kunstenaar, op een onmogelijke manier gelijktijdig iets moest opvullen en uitwissen."
        },
        {
          "text": "Nee, gezondheid is geen religie, hoogstens een sekte. Een sekte matigt zich alle kenmerken van een religie aan, maar met als surplus dwang en vrijheidsbeknotting. De dwang bepaalt dat je mee moet, want anders word je een zonderling."
        }
      ],
      "glosses": [
        "overschot, wat er meer is dan nodig is, wat er overblijft"
      ],
      "id": "nl-surplus-nl-noun-BVNPVd44"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-surplus.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Nl-surplus.ogg/Nl-surplus.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-surplus.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "restant"
    },
    {
      "word": "overblijfsel"
    },
    {
      "word": "saldo"
    },
    {
      "word": "overmaat"
    },
    {
      "word": "overschot"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "overschot",
      "sense_index": 1,
      "word": "overreserve"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "overschot",
      "sense_index": 1,
      "word": "surplus"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "overschot",
      "sense_index": 1,
      "word": "excess"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "overschot",
      "sense_index": 1,
      "word": "leftover"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "overschot",
      "sense_index": 1,
      "word": "excedente"
    }
  ],
  "word": "surplus"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘overschot’ voor het eerst aangetroffen in 1370",
    "uit het Frans"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "surplussen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "surplusje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "surplustje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "surplusjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "surplustjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "sur·plus",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "consumentensurplus"
    },
    {
      "word": "producentensurplus"
    },
    {
      "word": "economisch surplus"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "En ze zetten de ramen open als ze schoonmaakten, het was dan ijskoud binnen en het was net alsof die kou oversloeg op mama, ze had geen surplus meer als ze over de emmer gebogen stond en de dweil uitwrong of als ze de bezem of de stofzuiger over de vloer duwde, en aangezien er alleen in dat surplus plek voor mij was, werd ik op zulke zaterdagochtenden ook koud, zo koud dat de kilte mijn hoofd binnendrong en het zelfs moeilijk maakte om op bed stripboeken te lezen, iets waar ik anders dol op was, zodat ik tot slot niks anders kon doen dan mijn jas aantrekken en naar buiten rennen in de hoop dat daar iets gebeurde."
        },
        {
          "text": "Haar eigen voltooide werk had in haar ogen altijd iets belachelijks, alsof het een tekort en een surplus tegelijkertijd was, en zijzelf, de kunstenaar, op een onmogelijke manier gelijktijdig iets moest opvullen en uitwissen."
        },
        {
          "text": "Nee, gezondheid is geen religie, hoogstens een sekte. Een sekte matigt zich alle kenmerken van een religie aan, maar met als surplus dwang en vrijheidsbeknotting. De dwang bepaalt dat je mee moet, want anders word je een zonderling."
        }
      ],
      "glosses": [
        "overschot, wat er meer is dan nodig is, wat er overblijft"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-surplus.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Nl-surplus.ogg/Nl-surplus.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-surplus.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "restant"
    },
    {
      "word": "overblijfsel"
    },
    {
      "word": "saldo"
    },
    {
      "word": "overmaat"
    },
    {
      "word": "overschot"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "overschot",
      "sense_index": 1,
      "word": "overreserve"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "overschot",
      "sense_index": 1,
      "word": "surplus"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "overschot",
      "sense_index": 1,
      "word": "excess"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "overschot",
      "sense_index": 1,
      "word": "leftover"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "overschot",
      "sense_index": 1,
      "word": "excedente"
    }
  ],
  "word": "surplus"
}

Download raw JSONL data for surplus meaning in All languages combined (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.