"sukkelaar" meaning in All languages combined

See sukkelaar on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-sukkelaar.ogg Forms: sukkelaars [plural], sukkelaartje [diminutive, singular], sukkelaartjes [diminutive, plural]
  1. iemand die veel tegenspoed te verduren heeft gehad
    Sense id: nl-sukkelaar-nl-noun-pksl~7CL
  2. iemand die veel domme fouten heeft gemaakt
    Sense id: nl-sukkelaar-nl-noun-o7Qd9FQB
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: pauper (Engels), poor wretch (Engels), poor fellow (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -aar in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Naamwoord van handeling van sukkelen met het achtervoegsel -aar"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sukkelaars",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sukkelaartje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sukkelaartjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "suk·ke·laar",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er is al volop kritiek op de pyjamadagen. Onze rusthuisbewoners vragen hier niet om, aldus de plaatselijke welzijnsorganisatie. 'Zorgpersoneel moet opkomen voor zijn patiënten. Het zijn juist sukkelaars die in zulke rusthuizen belanden. Je moet hen er niet bij laten zitten als schooiers', stelt een geriater."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iemand die veel tegenspoed te verduren heeft gehad"
      ],
      "id": "nl-sukkelaar-nl-noun-pksl~7CL"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In Amsterdam is 55 miljoen zoek. Bij de gemeente. Niemand begrijpt het. Ook niet de D66-wethouder, die juist orde op zaken zou stellen. Hij is een professional, beweerde men bij zijn aantreden. Het blijkt net zo'n sukkelaar als een lange lijst voorgangers."
        },
        {
          "text": "Ik heb die persoon en alle andere “hoogdravers” teruggeschreven dat ze hun opgefokte praat hier bij mij thuis eens in mijn gezicht mogen komen aframmelen. Ik zal hen dan gepast van antwoord dienen, op mijn manier. Niemand van al die “sukkelaars” heeft na mijn wederwoord nog gepiept.’"
        }
      ],
      "glosses": [
        "iemand die veel domme fouten heeft gemaakt"
      ],
      "id": "nl-sukkelaar-nl-noun-o7Qd9FQB"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-sukkelaar.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/Nl-sukkelaar.ogg/Nl-sukkelaar.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-sukkelaar.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "tobber"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "stumper"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "stakkerd"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "stakker"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "kwakkel"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "brekebeen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "zielenpoot"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "sukkel"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "minkukkel"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "domkop"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "klungelaar"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "pauper"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "poor wretch"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "poor fellow"
    }
  ],
  "word": "sukkelaar"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -aar in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Naamwoord van handeling van sukkelen met het achtervoegsel -aar"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sukkelaars",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sukkelaartje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sukkelaartjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "suk·ke·laar",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er is al volop kritiek op de pyjamadagen. Onze rusthuisbewoners vragen hier niet om, aldus de plaatselijke welzijnsorganisatie. 'Zorgpersoneel moet opkomen voor zijn patiënten. Het zijn juist sukkelaars die in zulke rusthuizen belanden. Je moet hen er niet bij laten zitten als schooiers', stelt een geriater."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iemand die veel tegenspoed te verduren heeft gehad"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In Amsterdam is 55 miljoen zoek. Bij de gemeente. Niemand begrijpt het. Ook niet de D66-wethouder, die juist orde op zaken zou stellen. Hij is een professional, beweerde men bij zijn aantreden. Het blijkt net zo'n sukkelaar als een lange lijst voorgangers."
        },
        {
          "text": "Ik heb die persoon en alle andere “hoogdravers” teruggeschreven dat ze hun opgefokte praat hier bij mij thuis eens in mijn gezicht mogen komen aframmelen. Ik zal hen dan gepast van antwoord dienen, op mijn manier. Niemand van al die “sukkelaars” heeft na mijn wederwoord nog gepiept.’"
        }
      ],
      "glosses": [
        "iemand die veel domme fouten heeft gemaakt"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-sukkelaar.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/Nl-sukkelaar.ogg/Nl-sukkelaar.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-sukkelaar.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "tobber"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "stumper"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "stakkerd"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "stakker"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "kwakkel"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "brekebeen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "zielenpoot"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "sukkel"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "minkukkel"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "domkop"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "klungelaar"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "pauper"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "poor wretch"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "poor fellow"
    }
  ],
  "word": "sukkelaar"
}

Download raw JSONL data for sukkelaar meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.