"subjectief" meaning in All languages combined

See subjectief on Wiktionary

Adjective [Nederlands]

Audio: nl-subjectief.ogg Forms: subjectiever [uninflected, comparative], subjectiefst [uninflected, superlative], subjectieve [inflected, positive], subjectievere [inflected, comparative], subjectiefste [inflected, superlative], subjectiefs [partitive, positive], subjectievers [partitive, comparative]
  1. persoonlijk
    Sense id: nl-subjectief-nl-adj-FRfPuggF
  2. beïnvloed door persoonlijke meningen, belangen of ideeën
    Sense id: nl-subjectief-nl-adj-WbbYq76g Categories (other): Woorden met artikelreferenties, Woorden met boekreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: subjectiefrecht Translations: subjective (Engels), subjektiivinen (Fins), subjetivo (Spaans)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "objectief"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -ief in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voorvoegsel sub- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "subjectiefrecht"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘tot het subject behorend’ voor het eerst aangetroffen in 1835",
    "afgeleid van subject (met het voorvoegsel sub-) met het achtervoegsel -ief"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "subjectiever",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "subjectiefst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "subjectieve",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "subjectievere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "subjectiefste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "subjectiefs",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "subjectievers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "sub·jec·tief",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "persoonlijk"
      ],
      "id": "nl-subjectief-nl-adj-FRfPuggF"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Haro Kraak\n “Waarin zit toch de witte angst om over racisme te praten?” (5 juni 2020), de Volkskrant",
          "text": "Racisme ís ook een lastig onderwerp. Het is een fenomeen dat, voor de mensen die het niet aan den lijve ondervinden en zich er naar eigen zeggen niet schuldig aan maken, alleen plaatsvindt in de niet verifieerbare en subjectieve interacties tussen anderen."
        },
        {
          "ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “1968, De grote eeuw deel 7” (2017), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044633535",
          "text": "Niemand sprak Martina tegen en het vervolg van de discussie werd zowel ingetogener als ingewikkelder, zoals toen ze de verschillen begonnen uit te spitten tussen objectieve en subjectieve redenen voor een Sovjetpoging om de hervormingspolitiek met geweld te stoppen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "beïnvloed door persoonlijke meningen, belangen of ideeën"
      ],
      "id": "nl-subjectief-nl-adj-WbbYq76g"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-subjectief.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/Nl-subjectief.ogg/Nl-subjectief.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-subjectief.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "word": "subjective"
    },
    {
      "lang": "Fins",
      "lang_code": "fi",
      "word": "subjektiivinen"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "word": "subjetivo"
    }
  ],
  "word": "subjectief"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "objectief"
    }
  ],
  "categories": [
    "Achtervoegsel -ief in het Nederlands",
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Voorvoegsel sub- in het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "subjectiefrecht"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘tot het subject behorend’ voor het eerst aangetroffen in 1835",
    "afgeleid van subject (met het voorvoegsel sub-) met het achtervoegsel -ief"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "subjectiever",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "subjectiefst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "subjectieve",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "subjectievere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "subjectiefste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "subjectiefs",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "subjectievers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "sub·jec·tief",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "persoonlijk"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties",
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Haro Kraak\n “Waarin zit toch de witte angst om over racisme te praten?” (5 juni 2020), de Volkskrant",
          "text": "Racisme ís ook een lastig onderwerp. Het is een fenomeen dat, voor de mensen die het niet aan den lijve ondervinden en zich er naar eigen zeggen niet schuldig aan maken, alleen plaatsvindt in de niet verifieerbare en subjectieve interacties tussen anderen."
        },
        {
          "ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “1968, De grote eeuw deel 7” (2017), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044633535",
          "text": "Niemand sprak Martina tegen en het vervolg van de discussie werd zowel ingetogener als ingewikkelder, zoals toen ze de verschillen begonnen uit te spitten tussen objectieve en subjectieve redenen voor een Sovjetpoging om de hervormingspolitiek met geweld te stoppen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "beïnvloed door persoonlijke meningen, belangen of ideeën"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-subjectief.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/Nl-subjectief.ogg/Nl-subjectief.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-subjectief.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "word": "subjective"
    },
    {
      "lang": "Fins",
      "lang_code": "fi",
      "word": "subjektiivinen"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "word": "subjetivo"
    }
  ],
  "word": "subjectief"
}

Download raw JSONL data for subjectief meaning in All languages combined (2.6kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102271', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "subjectief",
    "citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "title": "subjectief",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.