"suave" meaning in All languages combined

See suave on Wiktionary

Adjective [Engels]

  1. minzaam, suave
    Sense id: nl-suave-en-adj-0VmeNNG6
The following are not (yet) sense-disambiguated

Adjective [Frans]

Audio: es-suave.ogg
  1. minzaam, suave
    Sense id: nl-suave-fr-adj-0VmeNNG6
The following are not (yet) sense-disambiguated

Adjective [Nederlands]

IPA: syˈwavə Audio: nl-suave.ogg Forms: suaves [partitive, positive]
  1. vriendelijk en zelfbewust, elegant met een eigen stijl
    Sense id: nl-suave-nl-adj-vn5g3KhP
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: minzaam

Adjective [Spaans]

  1. zacht
    Sense id: nl-suave-es-adj-Z-cfEFUz
  2. zachtaardig
    Sense id: nl-suave-es-adj-91PQOa5s
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "van Frans suave"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "suaves",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "su·a·ve",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Baker is omzichtiger, hij heeft een suave stijl, de muziek van zijn zin vloeit, nergens een staccato, hij is voorkomend jegens de lezer, een hoffelijk auteur. Als je stijl in gestalte kon weergeven zou ik me hem voorstellen als James Stewart in de rol die hem het best ligt: een heer van Amerikaanse snit."
        },
        {
          "text": "Moodymann. Deephouse producer uit Detroit, maakte afgelopen jaar een album dat het geluid van de onderwereld uit de motor city, zomerse funk en een jazzy groove verenigt. Het is soepel en suave, net als de man zelf."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vriendelijk en zelfbewust, elegant met een eigen stijl"
      ],
      "id": "nl-suave-nl-adj-vn5g3KhP"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-suave.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/Nl-suave.ogg/Nl-suave.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-suave.ogg"
    },
    {
      "ipa": "syˈwavə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "minzaam"
    }
  ],
  "word": "suave"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Engels",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Engels",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Engels van lengte 5",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Engels",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "minzaam, suave"
      ],
      "id": "nl-suave-en-adj-0VmeNNG6"
    }
  ],
  "word": "suave"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Frans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Frans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Frans van lengte 5",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Spaans met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "sua·ve",
  "lang": "Frans",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "minzaam, suave"
      ],
      "id": "nl-suave-fr-adj-0VmeNNG6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "es-suave.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Es-suave.ogg/Es-suave.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/es-suave.ogg"
    }
  ],
  "word": "suave"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Spaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Spaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Spaans van lengte 5",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Spaans",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "zacht"
      ],
      "id": "nl-suave-es-adj-Z-cfEFUz"
    },
    {
      "glosses": [
        "zachtaardig"
      ],
      "id": "nl-suave-es-adj-91PQOa5s"
    }
  ],
  "word": "suave"
}
{
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Engels",
    "Woorden in het Engels",
    "Woorden in het Engels van lengte 5"
  ],
  "lang": "Engels",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "minzaam, suave"
      ]
    }
  ],
  "word": "suave"
}

{
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Frans",
    "Woorden in het Frans",
    "Woorden in het Frans van lengte 5",
    "Woorden in het Spaans met audioweergave"
  ],
  "hyphenation": "sua·ve",
  "lang": "Frans",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "minzaam, suave"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "es-suave.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Es-suave.ogg/Es-suave.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/es-suave.ogg"
    }
  ],
  "word": "suave"
}

{
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
    "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "van Frans suave"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "suaves",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "su·a·ve",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Baker is omzichtiger, hij heeft een suave stijl, de muziek van zijn zin vloeit, nergens een staccato, hij is voorkomend jegens de lezer, een hoffelijk auteur. Als je stijl in gestalte kon weergeven zou ik me hem voorstellen als James Stewart in de rol die hem het best ligt: een heer van Amerikaanse snit."
        },
        {
          "text": "Moodymann. Deephouse producer uit Detroit, maakte afgelopen jaar een album dat het geluid van de onderwereld uit de motor city, zomerse funk en een jazzy groove verenigt. Het is soepel en suave, net als de man zelf."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vriendelijk en zelfbewust, elegant met een eigen stijl"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-suave.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/Nl-suave.ogg/Nl-suave.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-suave.ogg"
    },
    {
      "ipa": "syˈwavə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "minzaam"
    }
  ],
  "word": "suave"
}

{
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Spaans",
    "Woorden in het Spaans",
    "Woorden in het Spaans van lengte 5"
  ],
  "lang": "Spaans",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "zacht"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "zachtaardig"
      ]
    }
  ],
  "word": "suave"
}

Download raw JSONL data for suave meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.