"stuklopen" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van stuk bw en lopen ww"
  ],
  "hyphenation": "stuk·lo·pen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ik was nog nooit in mijn leven zo verliefd geweest. We fantaseerden over de verbouwing van mijn boerderij die we samen aan zouden pakken. Dagdromen, meer was het niet, bleek nu. De pijn kwam veel harder aan dan na het stuklopen van mijn relatie die twintig jaar geduurd had. Na zoveel jaar stond de auto allang stil en was het geduldig wachten wie er als eerste uit zou stappen. Maar dit voelde als met honderdtachtig kilometer per uur tegen een muur aan rijden."
        },
        {
          "text": "Ik heb Engelse middenklasseouders de vreemdste dingen zien doen om hun kind op de ‘juiste’ school te krijgen. Vriendschappen heb ik zien stuklopen toen het ene echtpaar hun kind naar een privschool stuurde, en het andere niet. Het eerste huwelijk van de huidige Labourleider Jeremy Corbyn liep precies door die vraag op de klippen: staatsonderwijs of een privschool voor zijn zoon?"
        },
        {
          "text": "Het stuklopen van de onderhandelingen is een grote tegenvaller voor Merkel, die vooraf had laten weten dat de partijen er onderling uit moesten komen, omdat andere coalities vermoedelijk niet haalbaar zijn."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mislukken ondanks dat je iets probeert"
      ],
      "id": "nl-stuklopen-nl-verb-Eh4ciAmf"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ik heb mijn schoenen stukgelopen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kapot gaan door het lopen"
      ],
      "id": "nl-stuklopen-nl-verb-SJ2W7spY"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-stuklopen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/Nl-stuklopen.ogg/Nl-stuklopen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-stuklopen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "misgaan"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "mislukken"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "uitgaan"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "vastlopen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "falen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "afspringen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "verslijten"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "tijdens het gebruik mislukken",
      "sense_index": 1,
      "word": "failing"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "tijdens het gebruik mislukken",
      "sense_index": 1,
      "word": "coming to a standstill"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "tijdens het gebruik mislukken",
      "sense_index": 1,
      "word": "reaching a deadlock"
    }
  ],
  "word": "stuklopen"
}

{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van stuk bw en lopen ww"
  ],
  "hyphenation": "stuk·lo·pen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ik was nog nooit in mijn leven zo verliefd geweest. We fantaseerden over de verbouwing van mijn boerderij die we samen aan zouden pakken. Dagdromen, meer was het niet, bleek nu. De pijn kwam veel harder aan dan na het stuklopen van mijn relatie die twintig jaar geduurd had. Na zoveel jaar stond de auto allang stil en was het geduldig wachten wie er als eerste uit zou stappen. Maar dit voelde als met honderdtachtig kilometer per uur tegen een muur aan rijden."
        },
        {
          "text": "Ik heb Engelse middenklasseouders de vreemdste dingen zien doen om hun kind op de ‘juiste’ school te krijgen. Vriendschappen heb ik zien stuklopen toen het ene echtpaar hun kind naar een privschool stuurde, en het andere niet. Het eerste huwelijk van de huidige Labourleider Jeremy Corbyn liep precies door die vraag op de klippen: staatsonderwijs of een privschool voor zijn zoon?"
        },
        {
          "text": "Het stuklopen van de onderhandelingen is een grote tegenvaller voor Merkel, die vooraf had laten weten dat de partijen er onderling uit moesten komen, omdat andere coalities vermoedelijk niet haalbaar zijn."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mislukken ondanks dat je iets probeert"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ik heb mijn schoenen stukgelopen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kapot gaan door het lopen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-stuklopen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/Nl-stuklopen.ogg/Nl-stuklopen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-stuklopen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "misgaan"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "mislukken"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "uitgaan"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "vastlopen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "falen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "afspringen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "verslijten"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "tijdens het gebruik mislukken",
      "sense_index": 1,
      "word": "failing"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "tijdens het gebruik mislukken",
      "sense_index": 1,
      "word": "coming to a standstill"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "tijdens het gebruik mislukken",
      "sense_index": 1,
      "word": "reaching a deadlock"
    }
  ],
  "word": "stuklopen"
}