See stukgaan on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Scheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sterk werkwoord klasse 7 in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van stuk en gaan"
],
"forms": [
{
"form": "ging stuk",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "stukgegaan",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "stuk te gaan",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen stukgaan\nstuk zullen gaan",
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen stukgaan\nstuk te zullen gaan",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "zijn stukgegaan",
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zijn stukgegaan",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "stukgegaan zullen zijn",
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "stukgegaan te zullen zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "stukgaand",
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "stukgegaan",
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n ga stuk",
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ga stuk",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "gaat stuk",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "gaat stuk",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "gaat stuk",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "gaat stuk",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gaan stuk",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "gaan stuk",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "gaan stuk",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ging stuk",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "ging stuk",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ging stuk",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ging stuk",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ging stuk",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gingen stuk",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "gingen stuk",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "gingen stuk",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal stukgaan",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult stukgaan",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal stukgaan",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult stukgaan",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal stukgaan",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult stukgaan",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal stukgaan",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen stukgaan",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen stukgaan",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen stukgaan",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou stukgaan",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou stukgaan",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) stukgaan",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt stukgaan",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou stukgaan",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden stukgaan",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden stukgaan",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden stukgaan",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "stukga",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "stukgaat",
"raw_tags": [
".. dat jij, je"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "stukgaat",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "stukgaat",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "stukgaat",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "stukging",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "stukging",
"raw_tags": [
".. dat jij, je"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "stukging",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "stukging",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "stukging",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "stukgingen",
"raw_tags": [
".. dat wij"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "stukgingen",
"raw_tags": [
".. dat jullie"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "stukgingen",
"raw_tags": [
".. dat zij"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "zal stukgaan\nstuk zal gaan",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zult stukgaan\nstuk zult/zal gaan",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zal stukgaan\nstuk zult/zal gaan",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zult stukgaan\nstuk zult/zal gaan",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zal stukgaan\nstuk zult/zal gaan",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zult stukgaan\nstuk zult gaan",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zal stukgaan\nstuk zal gaan",
"raw_tags": [
".. dat wij"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zullen stukgaan\nstuk zullen gaan",
"raw_tags": [
".. dat jullie"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zullen stukgaan\nstuk zullen gaan",
"raw_tags": [
".. dat zij"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zullen stukgaan\nstuk zullen gaan",
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zou stukgaan\nstuk zou gaan",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zou stukgaan\nstuk zou gaan",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zou(dt) stukgaan\nstuk zou(dt) gaan",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zoudt stukgaan\nstuk zoudt gaan",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zou stukgaan\nstuk zou gaan",
"raw_tags": [
".. dat wij"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zouden stukgaan\nstuk zouden gaan",
"raw_tags": [
".. dat jullie"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zouden stukgaan\nstuk zouden gaan",
"raw_tags": [
".. dat zij"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zouden stukgaan\nstuk zouden gaan",
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "ben stukgegaan",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "bent stukgegaan",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bent stukgegaan",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is stukgegaan",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijt stukgegaan",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is stukgegaan",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "zijn stukgegaan",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "zijn stukgegaan",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijn stukgegaan",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "was stukgegaan",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "was stukgegaan",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was stukgegaan",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waart stukgegaan",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was stukgegaan",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "waren stukgegaan",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "waren stukgegaan",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waren stukgegaan",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal stukgegaan zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal stukgegaan zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult stukgegaan zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult stukgegaan zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal stukgegaan zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult stukgegaan zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal stukgegaan zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen stukgegaan zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen stukgegaan zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen stukgegaan zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou stukgegaan zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou stukgegaan zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou stukgegaan zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt stukgegaan zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt stukgegaan zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou stukgegaan zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden stukgegaan zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden stukgegaan zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden stukgegaan zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "stuk·gaan",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "kapotgaan"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mijn radiootje is stukgegaan."
}
],
"glosses": [
"ophouden te functioneren al of niet door te breken"
],
"id": "nl-stukgaan-nl-verb-IjAKE-mO",
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spreektaal_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron Gearchiveerde versie\nBete\n “CT people: Bete” (17 september 2020) op compagnietheater.nl",
"text": "Ik plaats regelmatig activistische dingetjes op mijn Instagram. Op een keer postte ik daar de vraag: wat heb jij geleerd, wat is jou het meest bijgebleven dit jaar? De meeste mensen kwamen met super politiek correcte antwoorden, zoals: “ik heb geleerd dat ikzelf ook best wel discriminerende dingetjes zeg.” Maar toen kwam Oifik mijn vriend, die ik toen nog niet kende. En hij zei: “Wat ik eigenlijk iedereen wil meegeven, is het volgende: wat je echt een keer moet proberen is een opgewarmd broodje pindakaas en augurken”. Ik reageerde eigenlijk net als nu, ik ging stuk en daarmee was gelijk het ijs gebroken."
}
],
"glosses": [
"in lachen uitbarsten"
],
"id": "nl-stukgaan-nl-verb-r-piYImc",
"tags": [
"ergative",
"vernacular"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-stukgaan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/Nl-stukgaan.ogg/Nl-stukgaan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-stukgaan.ogg"
},
{
"ipa": "ˈstʏkxan"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "ophouden te functioneren al of niet door te breken",
"sense_index": 1,
"word": "break"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "ophouden te functioneren al of niet door te breken",
"sense_index": 1,
"word": "break down"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "ophouden te functioneren al of niet door te breken",
"sense_index": 1,
"word": "estropearse"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "ophouden te functioneren al of niet door te breken",
"sense_index": 1,
"word": "romperse"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "in lachen uitbarsten",
"sense_index": 2,
"word": "crack up"
}
],
"word": "stukgaan"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Scheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"Sterk werkwoord klasse 7 in het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van stuk en gaan"
],
"forms": [
{
"form": "ging stuk",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "stukgegaan",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "stuk te gaan",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen stukgaan\nstuk zullen gaan",
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen stukgaan\nstuk te zullen gaan",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "zijn stukgegaan",
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zijn stukgegaan",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "stukgegaan zullen zijn",
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "stukgegaan te zullen zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "stukgaand",
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "stukgegaan",
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n ga stuk",
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ga stuk",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "gaat stuk",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "gaat stuk",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "gaat stuk",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "gaat stuk",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gaan stuk",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "gaan stuk",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "gaan stuk",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ging stuk",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "ging stuk",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ging stuk",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ging stuk",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ging stuk",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gingen stuk",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "gingen stuk",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "gingen stuk",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal stukgaan",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult stukgaan",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal stukgaan",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult stukgaan",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal stukgaan",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult stukgaan",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal stukgaan",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen stukgaan",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen stukgaan",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen stukgaan",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou stukgaan",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou stukgaan",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) stukgaan",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt stukgaan",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou stukgaan",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden stukgaan",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden stukgaan",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden stukgaan",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "stukga",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "stukgaat",
"raw_tags": [
".. dat jij, je"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "stukgaat",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "stukgaat",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "stukgaat",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "stukging",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "stukging",
"raw_tags": [
".. dat jij, je"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "stukging",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "stukging",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "stukging",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "stukgingen",
"raw_tags": [
".. dat wij"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "stukgingen",
"raw_tags": [
".. dat jullie"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "stukgingen",
"raw_tags": [
".. dat zij"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "zal stukgaan\nstuk zal gaan",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zult stukgaan\nstuk zult/zal gaan",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zal stukgaan\nstuk zult/zal gaan",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zult stukgaan\nstuk zult/zal gaan",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zal stukgaan\nstuk zult/zal gaan",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zult stukgaan\nstuk zult gaan",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zal stukgaan\nstuk zal gaan",
"raw_tags": [
".. dat wij"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zullen stukgaan\nstuk zullen gaan",
"raw_tags": [
".. dat jullie"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zullen stukgaan\nstuk zullen gaan",
"raw_tags": [
".. dat zij"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zullen stukgaan\nstuk zullen gaan",
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zou stukgaan\nstuk zou gaan",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zou stukgaan\nstuk zou gaan",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zou(dt) stukgaan\nstuk zou(dt) gaan",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zoudt stukgaan\nstuk zoudt gaan",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zou stukgaan\nstuk zou gaan",
"raw_tags": [
".. dat wij"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zouden stukgaan\nstuk zouden gaan",
"raw_tags": [
".. dat jullie"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zouden stukgaan\nstuk zouden gaan",
"raw_tags": [
".. dat zij"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zouden stukgaan\nstuk zouden gaan",
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "ben stukgegaan",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "bent stukgegaan",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bent stukgegaan",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is stukgegaan",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijt stukgegaan",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is stukgegaan",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "zijn stukgegaan",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "zijn stukgegaan",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijn stukgegaan",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "was stukgegaan",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "was stukgegaan",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was stukgegaan",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waart stukgegaan",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was stukgegaan",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "waren stukgegaan",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "waren stukgegaan",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waren stukgegaan",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal stukgegaan zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal stukgegaan zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult stukgegaan zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult stukgegaan zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal stukgegaan zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult stukgegaan zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal stukgegaan zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen stukgegaan zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen stukgegaan zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen stukgegaan zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou stukgegaan zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou stukgegaan zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou stukgegaan zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt stukgegaan zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt stukgegaan zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou stukgegaan zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden stukgegaan zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden stukgegaan zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden stukgegaan zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "stukgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "stuk·gaan",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "kapotgaan"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ergatief werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Mijn radiootje is stukgegaan."
}
],
"glosses": [
"ophouden te functioneren al of niet door te breken"
],
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
"Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"Spreektaal_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron Gearchiveerde versie\nBete\n “CT people: Bete” (17 september 2020) op compagnietheater.nl",
"text": "Ik plaats regelmatig activistische dingetjes op mijn Instagram. Op een keer postte ik daar de vraag: wat heb jij geleerd, wat is jou het meest bijgebleven dit jaar? De meeste mensen kwamen met super politiek correcte antwoorden, zoals: “ik heb geleerd dat ikzelf ook best wel discriminerende dingetjes zeg.” Maar toen kwam Oifik mijn vriend, die ik toen nog niet kende. En hij zei: “Wat ik eigenlijk iedereen wil meegeven, is het volgende: wat je echt een keer moet proberen is een opgewarmd broodje pindakaas en augurken”. Ik reageerde eigenlijk net als nu, ik ging stuk en daarmee was gelijk het ijs gebroken."
}
],
"glosses": [
"in lachen uitbarsten"
],
"tags": [
"ergative",
"vernacular"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-stukgaan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/Nl-stukgaan.ogg/Nl-stukgaan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-stukgaan.ogg"
},
{
"ipa": "ˈstʏkxan"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "ophouden te functioneren al of niet door te breken",
"sense_index": 1,
"word": "break"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "ophouden te functioneren al of niet door te breken",
"sense_index": 1,
"word": "break down"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "ophouden te functioneren al of niet door te breken",
"sense_index": 1,
"word": "estropearse"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "ophouden te functioneren al of niet door te breken",
"sense_index": 1,
"word": "romperse"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "in lachen uitbarsten",
"sense_index": 2,
"word": "crack up"
}
],
"word": "stukgaan"
}
Download raw JSONL data for stukgaan meaning in All languages combined (19.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.