See stille on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -e in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"bn: stil bn met de uitgang -e",
"zn m: afgeleid van stil bn met het achtervoegsel -e",
"zn v/m: van Middelnederlands stille zn , een verkorting van stillecamere zn"
],
"hyphenation": "stil·le",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijknaamwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Binnen de kortste tijd hadden we de stille kroeg volledig overgenomen."
}
],
"form_of": [
{
"word": "stil"
}
],
"glosses": [
"verbogen vorm van de stellende trap van stil"
],
"id": "nl-stille-nl-adj-8NK96fpg",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-stille.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Nl-stille.ogg/Nl-stille.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-stille.ogg"
},
{
"ipa": "ˈstɪlə"
}
],
"word": "stille"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -e in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"bn: stil bn met de uitgang -e",
"zn m: afgeleid van stil bn met het achtervoegsel -e",
"zn v/m: van Middelnederlands stille zn , een verkorting van stillecamere zn"
],
"hyphenation": "stil·le",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Beroep_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Informeel_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ordehandhaving_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Wim Raven\n Egyptisch dagboek in: Tirade., 310 jrg. 31 nr. 3 (mei/juni 1987), G.A. van Oorschot, Amsterdam, 301/302",
"text": "Een collega naast mij gaf antwoord uit de grond van zijn hart: ja, het had hem boos gemaakt dat wij waren opgebracht en in de politiecoupé moesten zitten. De reactie volgde zonder aarzelen: de stille die ons had opgebracht had als speciale taak, het welzijn van buitenlandse reizigers in het oog te houden, ervoor te zorgen dat ze niet te vroeg uitstapten (lees: in kleine plaatsjes waar dat niet mag), en dat ze niet werden gemolesteerd of bestolen door inheemse reizigers."
}
],
"glosses": [
"politieagent die geen uniform draagt en zodoende onherkenbaar is als agent"
],
"id": "nl-stille-nl-noun-aa6Nougy",
"raw_tags": [
"beroep"
],
"tags": [
"informal"
],
"topics": [
"law enforcement"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Informeel_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persoon_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron Salmagundi. in: De Gids., jrg. 15 deel 2 nr. 8 (augustus 1851), P.N. van Kampen, Amsterdam, p. 248",
"text": "⧖ Het wijfje weet dezen toon meê aan te slaan; de stille wordt eensklaps spraakzaam; ‘blijf hier,’ zegt ze, ‘mijn man komt straks thuis, eet te avond eene bete broods meê.’"
}
],
"glosses": [
"iemand die niks zegt"
],
"id": "nl-stille-nl-noun-JyFz2AQd",
"tags": [
"informal",
"person"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nH.W.P.E. van den Bergh van Eijsinga\n “De ziel der menschheid : Een boek van geestelijke waarden. 4e bundel” (1918), J. Ploegsma, Zeist, p. 238",
"text": "⧖ \"A Blot in the Scutcheon,\" toont ons den trotschen edelman, Lord Tresham, wiens zuster Mildred zich aan Lord Henry Morton heeft gegeven, en in z'n binnenste worstelen de hoogmoed van z'n adel, en de liefde voor Mildred, terwijl zij de stille is, de berustende, met haar niet uitgesproken droefenis."
}
],
"glosses": [
"iemand die nooit aandacht vraagt, die probeert niet op te vallen"
],
"id": "nl-stille-nl-noun-jOkAuB2v",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-stille.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Nl-stille.ogg/Nl-stille.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-stille.ogg"
},
{
"ipa": "ˈstɪlə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "spion"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "rechercheur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "politieagent die geen uniform draagt en zo niet herkenbaar is als agent",
"sense_index": 1,
"word": "under cover agent"
}
],
"word": "stille"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -e in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"bn: stil bn met de uitgang -e",
"zn m: afgeleid van stil bn met het achtervoegsel -e",
"zn v/m: van Middelnederlands stille zn , een verkorting van stillecamere zn"
],
"hyphenation": "stil·le",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"Het verkleinwoord \"stilletje\" is minder verouderd."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nEelco Verwijs\n Sprokkelingen in: De taal- en letterbode., jrg. 6. nr. 3 (1875), De erven F. Bohn, Haarlem, p. 274/275",
"text": "⧖ Evenzoo is stille niets anders dan de \"chambre coye\", de stille kamer, de plaats waar men zich afzondert, de retirade, om het Spoorwegstations-euphemisme te gebruiken."
}
],
"glosses": [
"afgezonderde plaats waar men kan plassen en poepen"
],
"id": "nl-stille-nl-noun-FWG09A~L",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-stille.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Nl-stille.ogg/Nl-stille.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-stille.ogg"
},
{
"ipa": "ˈstɪlə"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "stille"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -e in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"bn: stil bn met de uitgang -e",
"zn m: afgeleid van stil bn met het achtervoegsel -e",
"zn v/m: van Middelnederlands stille zn , een verkorting van stillecamere zn"
],
"hyphenation": "stil·le",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Bijvoeglijknaamwoordsvorm in het Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Binnen de kortste tijd hadden we de stille kroeg volledig overgenomen."
}
],
"form_of": [
{
"word": "stil"
}
],
"glosses": [
"verbogen vorm van de stellende trap van stil"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-stille.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Nl-stille.ogg/Nl-stille.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-stille.ogg"
},
{
"ipa": "ˈstɪlə"
}
],
"word": "stille"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -e in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"bn: stil bn met de uitgang -e",
"zn m: afgeleid van stil bn met het achtervoegsel -e",
"zn v/m: van Middelnederlands stille zn , een verkorting van stillecamere zn"
],
"hyphenation": "stil·le",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Beroep_in_het_Nederlands",
"Informeel_in_het_Nederlands",
"Ordehandhaving_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Wim Raven\n Egyptisch dagboek in: Tirade., 310 jrg. 31 nr. 3 (mei/juni 1987), G.A. van Oorschot, Amsterdam, 301/302",
"text": "Een collega naast mij gaf antwoord uit de grond van zijn hart: ja, het had hem boos gemaakt dat wij waren opgebracht en in de politiecoupé moesten zitten. De reactie volgde zonder aarzelen: de stille die ons had opgebracht had als speciale taak, het welzijn van buitenlandse reizigers in het oog te houden, ervoor te zorgen dat ze niet te vroeg uitstapten (lees: in kleine plaatsjes waar dat niet mag), en dat ze niet werden gemolesteerd of bestolen door inheemse reizigers."
}
],
"glosses": [
"politieagent die geen uniform draagt en zodoende onherkenbaar is als agent"
],
"raw_tags": [
"beroep"
],
"tags": [
"informal"
],
"topics": [
"law enforcement"
]
},
{
"categories": [
"Informeel_in_het_Nederlands",
"Persoon_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron Salmagundi. in: De Gids., jrg. 15 deel 2 nr. 8 (augustus 1851), P.N. van Kampen, Amsterdam, p. 248",
"text": "⧖ Het wijfje weet dezen toon meê aan te slaan; de stille wordt eensklaps spraakzaam; ‘blijf hier,’ zegt ze, ‘mijn man komt straks thuis, eet te avond eene bete broods meê.’"
}
],
"glosses": [
"iemand die niks zegt"
],
"tags": [
"informal",
"person"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nH.W.P.E. van den Bergh van Eijsinga\n “De ziel der menschheid : Een boek van geestelijke waarden. 4e bundel” (1918), J. Ploegsma, Zeist, p. 238",
"text": "⧖ \"A Blot in the Scutcheon,\" toont ons den trotschen edelman, Lord Tresham, wiens zuster Mildred zich aan Lord Henry Morton heeft gegeven, en in z'n binnenste worstelen de hoogmoed van z'n adel, en de liefde voor Mildred, terwijl zij de stille is, de berustende, met haar niet uitgesproken droefenis."
}
],
"glosses": [
"iemand die nooit aandacht vraagt, die probeert niet op te vallen"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-stille.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Nl-stille.ogg/Nl-stille.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-stille.ogg"
},
{
"ipa": "ˈstɪlə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "spion"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "rechercheur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "politieagent die geen uniform draagt en zo niet herkenbaar is als agent",
"sense_index": 1,
"word": "under cover agent"
}
],
"word": "stille"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -e in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"bn: stil bn met de uitgang -e",
"zn m: afgeleid van stil bn met het achtervoegsel -e",
"zn v/m: van Middelnederlands stille zn , een verkorting van stillecamere zn"
],
"hyphenation": "stil·le",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"Het verkleinwoord \"stilletje\" is minder verouderd."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Verouderd_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nEelco Verwijs\n Sprokkelingen in: De taal- en letterbode., jrg. 6. nr. 3 (1875), De erven F. Bohn, Haarlem, p. 274/275",
"text": "⧖ Evenzoo is stille niets anders dan de \"chambre coye\", de stille kamer, de plaats waar men zich afzondert, de retirade, om het Spoorwegstations-euphemisme te gebruiken."
}
],
"glosses": [
"afgezonderde plaats waar men kan plassen en poepen"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-stille.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Nl-stille.ogg/Nl-stille.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-stille.ogg"
},
{
"ipa": "ˈstɪlə"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "stille"
}
Download raw JSONL data for stille meaning in All languages combined (6.2kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022cb', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"stille",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "stille",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.