See stiletto on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verkorting_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "stilettohak"
}
],
"etymology_texts": [
"van Italiaans stiletto \"spitse dolk\", in de betekenis van ‘mes met scharnierend lemmet’ voor het eerst aangetroffen in 1680\n**[2], [3] leenvertaling van Engels stiletto, ook op te vatten als (verkorting) van stilettohak, omdat deze hak op een spitse dolk lijkt"
],
"forms": [
{
"form": "stiletto's",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "sti·let·to",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hae-Joo gaf opdracht om de sluipweg te proberen. Daarna haalde hij een stiletto uit zijn zak, sneed het topje van zijn linker wijsvinger af en haalde er een metalen eitje uit."
}
],
"glosses": [
"mes waarbij het lemmet uit het handvat kan klappen"
],
"id": "nl-stiletto-nl-noun-DqnhI2is"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schoeisel_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"zeer hoge en spitse hak van een damesschoen"
],
"id": "nl-stiletto-nl-noun-aMJvcV6D",
"raw_tags": [
"schoeisel"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Metonymisch_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schoeisel_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "‘Ben er niet zeker van dat Melania Trump voorbereid is voor de orkaan Harvey', twitterde iemand. 'Die stiletto’s moeten haar helpen boven het waterpeil te blijven', meende een ander, bijgevallen door nog een positivist: 'Heb je in aanmerking genomen hoe hoog het water in Texas staat'."
}
],
"glosses": [
"damesschoen met zeer hoge en spitse hak"
],
"id": "nl-stiletto-nl-noun-qbXCVujB",
"raw_tags": [
"metonymisch",
"schoeisel"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-stiletto.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/Nl-stiletto.ogg/Nl-stiletto.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-stiletto.ogg"
},
{
"ipa": "stiˈlɛto"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "klapmes"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "springmes"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "mes waarbij het lemmet uit het handvat kan klappen",
"sense_index": 1,
"word": "stilet"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "mes waarbij het lemmet uit het handvat kan klappen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schnappmesser"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "mes waarbij het lemmet uit het handvat kan klappen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Springmesser"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "mes waarbij het lemmet uit het handvat kan klappen",
"sense_index": 1,
"word": "flick knife"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "mes waarbij het lemmet uit het handvat kan klappen",
"sense_index": 1,
"word": "switchblade"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "mes waarbij het lemmet uit het handvat kan klappen",
"sense_index": 1,
"word": "switch knife"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "mes waarbij het lemmet uit het handvat kan klappen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "couteau à cran d'arrêt"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "mes waarbij het lemmet uit het handvat kan klappen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coltello a scatto"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "mes waarbij het lemmet uit het handvat kan klappen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "стилет"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "mes waarbij het lemmet uit het handvat kan klappen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estilete"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "mes waarbij het lemmet uit het handvat kan klappen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "navaja automática"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "mes waarbij het lemmet uit het handvat kan klappen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "stilett"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "zeer hoge en spitse hak van een damesschoen",
"sense_index": 2,
"word": "stiletto heel"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "zeer hoge en spitse hak van een damesschoen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tacco a spillo"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "zeer hoge en spitse hak van een damesschoen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tacco stiletto"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "damesschoen met zeer hoge en spitse hak",
"sense_index": 3,
"word": "stiletto heel"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "damesschoen met zeer hoge en spitse hak",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scarpa con tacco a spillo"
}
],
"word": "stiletto"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Verkorting_in_het_Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "stilettohak"
}
],
"etymology_texts": [
"van Italiaans stiletto \"spitse dolk\", in de betekenis van ‘mes met scharnierend lemmet’ voor het eerst aangetroffen in 1680\n**[2], [3] leenvertaling van Engels stiletto, ook op te vatten als (verkorting) van stilettohak, omdat deze hak op een spitse dolk lijkt"
],
"forms": [
{
"form": "stiletto's",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "sti·let·to",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hae-Joo gaf opdracht om de sluipweg te proberen. Daarna haalde hij een stiletto uit zijn zak, sneed het topje van zijn linker wijsvinger af en haalde er een metalen eitje uit."
}
],
"glosses": [
"mes waarbij het lemmet uit het handvat kan klappen"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"Schoeisel_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"zeer hoge en spitse hak van een damesschoen"
],
"raw_tags": [
"schoeisel"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Metonymisch_in_het_Nederlands",
"Schoeisel_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "‘Ben er niet zeker van dat Melania Trump voorbereid is voor de orkaan Harvey', twitterde iemand. 'Die stiletto’s moeten haar helpen boven het waterpeil te blijven', meende een ander, bijgevallen door nog een positivist: 'Heb je in aanmerking genomen hoe hoog het water in Texas staat'."
}
],
"glosses": [
"damesschoen met zeer hoge en spitse hak"
],
"raw_tags": [
"metonymisch",
"schoeisel"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-stiletto.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/Nl-stiletto.ogg/Nl-stiletto.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-stiletto.ogg"
},
{
"ipa": "stiˈlɛto"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "klapmes"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "springmes"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "mes waarbij het lemmet uit het handvat kan klappen",
"sense_index": 1,
"word": "stilet"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "mes waarbij het lemmet uit het handvat kan klappen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schnappmesser"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "mes waarbij het lemmet uit het handvat kan klappen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Springmesser"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "mes waarbij het lemmet uit het handvat kan klappen",
"sense_index": 1,
"word": "flick knife"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "mes waarbij het lemmet uit het handvat kan klappen",
"sense_index": 1,
"word": "switchblade"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "mes waarbij het lemmet uit het handvat kan klappen",
"sense_index": 1,
"word": "switch knife"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "mes waarbij het lemmet uit het handvat kan klappen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "couteau à cran d'arrêt"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "mes waarbij het lemmet uit het handvat kan klappen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coltello a scatto"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "mes waarbij het lemmet uit het handvat kan klappen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "стилет"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "mes waarbij het lemmet uit het handvat kan klappen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estilete"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "mes waarbij het lemmet uit het handvat kan klappen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "navaja automática"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "mes waarbij het lemmet uit het handvat kan klappen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "stilett"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "zeer hoge en spitse hak van een damesschoen",
"sense_index": 2,
"word": "stiletto heel"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "zeer hoge en spitse hak van een damesschoen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tacco a spillo"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "zeer hoge en spitse hak van een damesschoen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tacco stiletto"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "damesschoen met zeer hoge en spitse hak",
"sense_index": 3,
"word": "stiletto heel"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "damesschoen met zeer hoge en spitse hak",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scarpa con tacco a spillo"
}
],
"word": "stiletto"
}
Download raw JSONL data for stiletto meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.