"stiksel" meaning in All languages combined

See stiksel on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-stiksel.ogg Forms: stiksels [plural], stikseltje [diminutive, singular], stikseltjes [diminutive, plural]
  1. een verbinding gemaakt met naald en draad
    Sense id: nl-stiksel-nl-noun-A3Np3flV
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: naad, borduursel Translations (verbinding gemaakt met naald en draad): stitch (Engels), stitching (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -sel in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Naamwoord van handeling van stikken met het achtervoegsel -sel"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "stiksels",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "stikseltje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "stikseltjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "stik·sel",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De sjah droeg de witte tulband van een Mekkaganger, een gouden kroontje als teken van zijn waardigheid tussen de windsels gestoken. Zijn lange witte tuniek van een gladde lichte stof was versierd met blauwe en goudkleurige draad, terwijl zijn blauwe puntschoenen met bloedrood stiksel waren afgezet. Hij had een vage blik in zijn ogen, de blik van iemand die zich hartgrondig verveelt."
        },
        {
          "text": "De randen van zijn blikveld leken te schemeren. Hij had het plotselinge besef dat hij de gezichten van zijn dorpsgenoten zag door de ogen die hij zo lang had gevreesd... de ogen, waarvan hij het stiksel had losgeknipt."
        },
        {
          "text": "Als we de gigantische bioscoopzaal betreden, is het nauwelijks voor te stellen dat het hele complex in negen maanden gebouwd is. Ik zie rococo-achtige versieringen met engeltjes en plantmotieven tot in de nok, prachtige muurschilderingen en vooraan een bijzonder gordijn waarop bucolische taferelen zijn geborduurd. Escott streelt het fluweel. ‘De detaillering is fascinerend, op alle niveaus, tot het stiksel hier op het gordijn.’"
        }
      ],
      "glosses": [
        "een verbinding gemaakt met naald en draad"
      ],
      "id": "nl-stiksel-nl-noun-A3Np3flV"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-stiksel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Nl-stiksel.ogg/Nl-stiksel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-stiksel.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "naad"
    },
    {
      "word": "borduursel"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "verbinding gemaakt met naald en draad",
      "sense_index": 1,
      "word": "stitch"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "verbinding gemaakt met naald en draad",
      "sense_index": 1,
      "word": "stitching"
    }
  ],
  "word": "stiksel"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -sel in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Naamwoord van handeling van stikken met het achtervoegsel -sel"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "stiksels",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "stikseltje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "stikseltjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "stik·sel",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De sjah droeg de witte tulband van een Mekkaganger, een gouden kroontje als teken van zijn waardigheid tussen de windsels gestoken. Zijn lange witte tuniek van een gladde lichte stof was versierd met blauwe en goudkleurige draad, terwijl zijn blauwe puntschoenen met bloedrood stiksel waren afgezet. Hij had een vage blik in zijn ogen, de blik van iemand die zich hartgrondig verveelt."
        },
        {
          "text": "De randen van zijn blikveld leken te schemeren. Hij had het plotselinge besef dat hij de gezichten van zijn dorpsgenoten zag door de ogen die hij zo lang had gevreesd... de ogen, waarvan hij het stiksel had losgeknipt."
        },
        {
          "text": "Als we de gigantische bioscoopzaal betreden, is het nauwelijks voor te stellen dat het hele complex in negen maanden gebouwd is. Ik zie rococo-achtige versieringen met engeltjes en plantmotieven tot in de nok, prachtige muurschilderingen en vooraan een bijzonder gordijn waarop bucolische taferelen zijn geborduurd. Escott streelt het fluweel. ‘De detaillering is fascinerend, op alle niveaus, tot het stiksel hier op het gordijn.’"
        }
      ],
      "glosses": [
        "een verbinding gemaakt met naald en draad"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-stiksel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Nl-stiksel.ogg/Nl-stiksel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-stiksel.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "naad"
    },
    {
      "word": "borduursel"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "verbinding gemaakt met naald en draad",
      "sense_index": 1,
      "word": "stitch"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "verbinding gemaakt met naald en draad",
      "sense_index": 1,
      "word": "stitching"
    }
  ],
  "word": "stiksel"
}

Download raw JSONL data for stiksel meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.