"steler" meaning in All languages combined

See steler on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-steler.ogg Forms: stelers [plural]
  1. iemand die anderen iets afneemt
    Sense id: nl-steler-nl-noun-omqqF3HV Categories (other): Woorden met artikelreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: dief, rover, jatter, gapper, jatmoos, pikker Translations (iemand die anderen iets afneemt): thief (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -er in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "naamwoord van handeling van stelen met het achtervoegsel -er"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "stelers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ste·ler",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "een heler is net zo verantwoordelijk voor een roof als de dief zelf",
      "word": "de heler is zo goed als de steler"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nThomas Sijtsma\n “Topsprinters balen door verrassing Sagan” (10-01-2017), Tubantia",
          "text": "162 kilometer later bleek het koersverloop heel anders. Met dank aan de steler van de show, Peter Sagan. Samen met teamgenoot Maciej Bodnar en Chris Froome en Geraint Thomas ging de Slowaak er 15 kilometer voor de finish vandoor."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Grote trauma’s achter goedkope telefoons” (23 dec. 2018), De Telegraaf",
          "text": "Er is de politie veel aan gelegen om helers uit te roeien. Zonder heler immers geen steler. En daarom is er het landelijke opkopersregister dat is gekoppeld aan een databank met alle gestolen goederen."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nMr. Dick Alblas AA\n “Witwassers in de kerk” (24-12-2012), Reformatorisch Dagblad",
          "text": "De lui die enkele jaren geleden kaas stalen uit een pakhuis in de buurt van Zwolle keken vreemd op toen ze voor de rechter werden veroordeeld voor witwassen. Ze hadden geen waspoeder maar echte kaas gestolen, en die hadden ze ook nog eens doorverkocht. Zowel de heler als de steler was de klos. Door de kaas, die uit misdrijf afkomstig was, in bezit te hebben en te verhandelen voldeden ze exact aan het strafbare feit witwassen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iemand die anderen iets afneemt"
      ],
      "id": "nl-steler-nl-noun-omqqF3HV"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-steler.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/Nl-steler.ogg/Nl-steler.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-steler.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "dief"
    },
    {
      "word": "rover"
    },
    {
      "word": "jatter"
    },
    {
      "word": "gapper"
    },
    {
      "word": "jatmoos"
    },
    {
      "word": "pikker"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "iemand die anderen iets afneemt",
      "sense_index": 1,
      "word": "thief"
    }
  ],
  "word": "steler"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -er in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "naamwoord van handeling van stelen met het achtervoegsel -er"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "stelers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ste·ler",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "een heler is net zo verantwoordelijk voor een roof als de dief zelf",
      "word": "de heler is zo goed als de steler"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nThomas Sijtsma\n “Topsprinters balen door verrassing Sagan” (10-01-2017), Tubantia",
          "text": "162 kilometer later bleek het koersverloop heel anders. Met dank aan de steler van de show, Peter Sagan. Samen met teamgenoot Maciej Bodnar en Chris Froome en Geraint Thomas ging de Slowaak er 15 kilometer voor de finish vandoor."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Grote trauma’s achter goedkope telefoons” (23 dec. 2018), De Telegraaf",
          "text": "Er is de politie veel aan gelegen om helers uit te roeien. Zonder heler immers geen steler. En daarom is er het landelijke opkopersregister dat is gekoppeld aan een databank met alle gestolen goederen."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nMr. Dick Alblas AA\n “Witwassers in de kerk” (24-12-2012), Reformatorisch Dagblad",
          "text": "De lui die enkele jaren geleden kaas stalen uit een pakhuis in de buurt van Zwolle keken vreemd op toen ze voor de rechter werden veroordeeld voor witwassen. Ze hadden geen waspoeder maar echte kaas gestolen, en die hadden ze ook nog eens doorverkocht. Zowel de heler als de steler was de klos. Door de kaas, die uit misdrijf afkomstig was, in bezit te hebben en te verhandelen voldeden ze exact aan het strafbare feit witwassen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iemand die anderen iets afneemt"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-steler.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/Nl-steler.ogg/Nl-steler.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-steler.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "dief"
    },
    {
      "word": "rover"
    },
    {
      "word": "jatter"
    },
    {
      "word": "gapper"
    },
    {
      "word": "jatmoos"
    },
    {
      "word": "pikker"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "iemand die anderen iets afneemt",
      "sense_index": 1,
      "word": "thief"
    }
  ],
  "word": "steler"
}

Download raw JSONL data for steler meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.