"steekwagen" meaning in All languages combined

See steekwagen on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-steekwagen.ogg Forms: steekwagens [plural], steekwagentje [diminutive, singular], steekwagentjes [diminutive, plural]
  1. handkar die je gedeeltelijk onder de ladig kunt schuiven zodat je de lading kunt optillen
    Sense id: nl-steekwagen-nl-noun-gIOAD1~y
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: duveltje, pierewiet Translations: Sackkarre [feminine] (Duits), hand truck (Engels), trolley dolly (Engels), dolly (Engels), diable [masculine] (Frans), carretilla de carga [feminine] (Spaans), carro de carga (Spaans), diablito [masculine] (Spaans)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van steek zn en wagen zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "steekwagens",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "steekwagentje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "steekwagentjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "steek·wa·gen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Rijen, gangpaden en tien dozen hoge wanden van karton verhullen de ware verhoudingen van de opslagruimte. Napier klemt met een steekwagen de deur dicht. 'Zeg alsjeblieft dat je sinds gisteren over je pistoolallergie heen bent; sist hij."
        },
        {
          "text": "Daarna wordt de melk overgeladen in een vat van vijftig liter. Met een shoveltje of steekwagen wordt dat vat naar de melktap voor op het erf gereden. Het vat wordt - onzichtbaar voor de klant - gekoppeld aan de tap."
        },
        {
          "text": "Met haar spaargeld begon Van Goor den Oosterlingh een website voor wat Hollandse producten. Die verpakte ze zelf in dozen, om ze vervolgens per steekwagen naar het postkantoor te brengen. 'Daar kreeg ik wel spierballen van, maar uiteindelijk ook rugpijn. Bij de eerste klant ging de champagne nog open, maar toen de zaken wat begonnen te lopen, was het op deze manier niet meer vol te houden. Ik weet nog dat het hele huis vol stond met chocoladeletters en banketstaven. Moet jij niet eens wat anders verzinnen, zei mijn man toen.'"
        }
      ],
      "glosses": [
        "handkar die je gedeeltelijk onder de ladig kunt schuiven zodat je de lading kunt optillen"
      ],
      "id": "nl-steekwagen-nl-noun-gIOAD1~y"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-steekwagen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/Nl-steekwagen.ogg/Nl-steekwagen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-steekwagen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "duveltje"
    },
    {
      "word": "pierewiet"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Sackkarre"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "hand truck"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "trolley dolly"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "dolly"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "diable"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "carretilla de carga"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": 1,
      "word": "carro de carga"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "diablito"
    }
  ],
  "word": "steekwagen"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van steek zn en wagen zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "steekwagens",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "steekwagentje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "steekwagentjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "steek·wa·gen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Rijen, gangpaden en tien dozen hoge wanden van karton verhullen de ware verhoudingen van de opslagruimte. Napier klemt met een steekwagen de deur dicht. 'Zeg alsjeblieft dat je sinds gisteren over je pistoolallergie heen bent; sist hij."
        },
        {
          "text": "Daarna wordt de melk overgeladen in een vat van vijftig liter. Met een shoveltje of steekwagen wordt dat vat naar de melktap voor op het erf gereden. Het vat wordt - onzichtbaar voor de klant - gekoppeld aan de tap."
        },
        {
          "text": "Met haar spaargeld begon Van Goor den Oosterlingh een website voor wat Hollandse producten. Die verpakte ze zelf in dozen, om ze vervolgens per steekwagen naar het postkantoor te brengen. 'Daar kreeg ik wel spierballen van, maar uiteindelijk ook rugpijn. Bij de eerste klant ging de champagne nog open, maar toen de zaken wat begonnen te lopen, was het op deze manier niet meer vol te houden. Ik weet nog dat het hele huis vol stond met chocoladeletters en banketstaven. Moet jij niet eens wat anders verzinnen, zei mijn man toen.'"
        }
      ],
      "glosses": [
        "handkar die je gedeeltelijk onder de ladig kunt schuiven zodat je de lading kunt optillen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-steekwagen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/Nl-steekwagen.ogg/Nl-steekwagen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-steekwagen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "duveltje"
    },
    {
      "word": "pierewiet"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Sackkarre"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "hand truck"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "trolley dolly"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "dolly"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "diable"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "carretilla de carga"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": 1,
      "word": "carro de carga"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "diablito"
    }
  ],
  "word": "steekwagen"
}

Download raw JSONL data for steekwagen meaning in All languages combined (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.