"stabiel" meaning in All languages combined

See stabiel on Wiktionary

Adjective [Nederlands]

IPA: staˈbil Audio: nl-stabiel.ogg Forms: stabieler [uninflected, comparative], stabielst [uninflected, superlative], stabiele [inflected, positive], stabielere [inflected, comparative], stabielste [inflected, superlative], stabiels [partitive, positive], stabielers [partitive, comparative]
  1. niet of slechts licht aan verandering onderhevig,
    Sense id: nl-stabiel-nl-adj-AenU4Xlw Categories (other): Woorden met artikelreferenties
  2. terugkerend naar de evenwichtstoestand
    Sense id: nl-stabiel-nl-adj-1UMSdFg0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: standvastig, duurzaam, stevig, permanent Derived forms: metastabiel, stabiliteit Translations (standvastig, duurzaam): stabil (Duits), stable (Engels), stable (Frans), asentado (Spaans), estable (Spaans), firme (Spaans)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "labiel"
    },
    {
      "word": "instabiel"
    },
    {
      "word": "onstabiel"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "metastabiel"
    },
    {
      "word": "stabiliteit"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘vast staande’ voor het eerst aangetroffen in 1619",
    ">Latijn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "stabieler",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "stabielst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "stabiele",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "stabielere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "stabielste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "stabiels",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "stabielers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "sta·biel",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Grafiet is bij kamertemperatuur en -druk een stabielere vorm van koolstof dan diamant."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Zimbabwe verhoogt rente naar 200 procent in strijd tegen hyperinflatie” (27 juni 2022), NU.nl",
          "text": "De centrale bank van Zimbabwe heeft het belangrijkste rentetarief opgevoerd naar een recordhoogte. Dat doen de beleidsmakers om de torenhoge inflatie in het Afrikaanse land te beteugelen. Ook hopen ze de wisselkoers van de Zimbabwaanse dollar enigszins stabiel te krijgen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "niet of slechts licht aan verandering onderhevig,"
      ],
      "id": "nl-stabiel-nl-adj-AenU4Xlw"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "een systeem is stabiel indien het na een verstoring weer terugkeert naar de evenwichtstoestand.\nHoe sneller dit terugkeren gebeurt hoe stabieler het systeem is wat vaak kan worden bereikt door een juiste demping"
        }
      ],
      "glosses": [
        "terugkerend naar de evenwichtstoestand"
      ],
      "id": "nl-stabiel-nl-adj-1UMSdFg0",
      "raw_tags": [
        "van een dynamisch systeem"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-stabiel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Nl-stabiel.ogg/Nl-stabiel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-stabiel.ogg"
    },
    {
      "ipa": "staˈbil"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "standvastig"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "duurzaam"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "stevig"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "permanent"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "standvastig, duurzaam",
      "sense_index": 1,
      "word": "stabil"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "standvastig, duurzaam",
      "sense_index": 1,
      "word": "stable"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "standvastig, duurzaam",
      "sense_index": 1,
      "word": "stable"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "standvastig, duurzaam",
      "sense_index": 1,
      "word": "asentado"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "standvastig, duurzaam",
      "sense_index": 1,
      "word": "estable"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "standvastig, duurzaam",
      "sense_index": 1,
      "word": "firme"
    }
  ],
  "word": "stabiel"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "labiel"
    },
    {
      "word": "instabiel"
    },
    {
      "word": "onstabiel"
    }
  ],
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
    "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "metastabiel"
    },
    {
      "word": "stabiliteit"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘vast staande’ voor het eerst aangetroffen in 1619",
    ">Latijn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "stabieler",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "stabielst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "stabiele",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "stabielere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "stabielste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "stabiels",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "stabielers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "sta·biel",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Grafiet is bij kamertemperatuur en -druk een stabielere vorm van koolstof dan diamant."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Zimbabwe verhoogt rente naar 200 procent in strijd tegen hyperinflatie” (27 juni 2022), NU.nl",
          "text": "De centrale bank van Zimbabwe heeft het belangrijkste rentetarief opgevoerd naar een recordhoogte. Dat doen de beleidsmakers om de torenhoge inflatie in het Afrikaanse land te beteugelen. Ook hopen ze de wisselkoers van de Zimbabwaanse dollar enigszins stabiel te krijgen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "niet of slechts licht aan verandering onderhevig,"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "een systeem is stabiel indien het na een verstoring weer terugkeert naar de evenwichtstoestand.\nHoe sneller dit terugkeren gebeurt hoe stabieler het systeem is wat vaak kan worden bereikt door een juiste demping"
        }
      ],
      "glosses": [
        "terugkerend naar de evenwichtstoestand"
      ],
      "raw_tags": [
        "van een dynamisch systeem"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-stabiel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Nl-stabiel.ogg/Nl-stabiel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-stabiel.ogg"
    },
    {
      "ipa": "staˈbil"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "standvastig"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "duurzaam"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "stevig"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "permanent"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "standvastig, duurzaam",
      "sense_index": 1,
      "word": "stabil"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "standvastig, duurzaam",
      "sense_index": 1,
      "word": "stable"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "standvastig, duurzaam",
      "sense_index": 1,
      "word": "stable"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "standvastig, duurzaam",
      "sense_index": 1,
      "word": "asentado"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "standvastig, duurzaam",
      "sense_index": 1,
      "word": "estable"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "standvastig, duurzaam",
      "sense_index": 1,
      "word": "firme"
    }
  ],
  "word": "stabiel"
}

Download raw JSONL data for stabiel meaning in All languages combined (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.