See spoorweg on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "spoorwegknooppunt"
},
{
"word": "spoorwegmaatschappij"
},
{
"word": "spoorwegonderneming"
},
{
"word": "spoorwegovergang"
},
{
"word": "spoorwegrijtuig"
},
{
"word": "spoorwegstaking"
},
{
"word": "spoorwegstation"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van spoor zn en weg zn , leenvertaling van Engels railroad"
],
"forms": [
{
"form": "spoorwegen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "spoorweggetje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "spoorwegje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "spoorweggetjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
},
{
"form": "spoorwegjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "spoor·weg",
"hyponyms": [
{
"word": "buurtspoorweg"
},
{
"word": "kabelspoorweg"
},
{
"word": "lokaalspoorweg"
},
{
"word": "modelspoorweg"
},
{
"word": "staatsspoorweg"
},
{
"word": "tandradspoorweg"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spoorwegen_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Tussen rood en zwart” (2014), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044625691",
"text": "Het Grand Hotel was al in 1893 klaar, het sanatorium tien jaar later, aan de zuidkant van de spoorweg werden grote villa's gebouwd, de huizen van de arbeiders kwamen aan de noordkant."
}
],
"glosses": [
"pad dat middels de aanleg van rails en bielzen geschikt gemaakt is voor treinvervoer"
],
"id": "nl-spoorweg-nl-noun-2B5mtSzf",
"topics": [
"railways"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-spoorweg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/Nl-spoorweg.ogg/Nl-spoorweg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-spoorweg.ogg"
},
{
"ipa": "ˈsporwɛx"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "spoorbaan"
},
{
"word": "spoorlijn"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "spoorweg"
},
{
"lang": "Albanees",
"lang_code": "sq",
"word": "hekurudhë"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"word": "سكة حديد"
},
{
"lang": "Aragonees",
"lang_code": "an",
"word": "esturraz"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"word": "trenbide"
},
{
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"word": "hent-houarn"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"word": "железница"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"word": "ferrocarril"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"word": "铁路"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"word": "jernbane"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eisenbahn"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "railway"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "fervojo"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"word": "raudtee"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"word": "rautatie"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chemin de fer"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"word": "ferrocarril"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"word": "σιδηρόδρομος"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"word": "רכבת"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"word": "vasút"
},
{
"lang": "Iers",
"lang_code": "ga",
"word": "iarnród"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"word": "ferrovia"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"word": "鉄道"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"word": "철도"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"word": "željeznica"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"word": "ferrivia"
},
{
"lang": "Lets",
"lang_code": "lv",
"word": "dzelzceļš"
},
{
"lang": "Litouws",
"lang_code": "lt",
"word": "geležinkelis"
},
{
"lang": "Luxemburgs",
"lang_code": "lb",
"word": "eisebunn"
},
{
"lang": "Maltees",
"lang_code": "mt",
"word": "ferrovija"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"word": "iesenbahn"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"word": "jernbane"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"word": "Залізничний транспорт"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"word": "راه آهن"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"word": "kolej"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"word": "caminhos-de-ferro"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"word": "cale ferată"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"word": "железная дорога"
},
{
"lang": "Servisch",
"lang_code": "sr",
"word": "железница"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"word": "železnica"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"word": "železnica"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ferrocarril"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"word": "ทางรถไฟ"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"word": "železnice"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"word": "demiryolu"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"word": "rheilffordd"
},
{
"lang": "Wit-Russisch",
"lang_code": "be",
"word": "чыгунка"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"word": "järnväg"
}
],
"word": "spoorweg"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "spoor·weg",
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"spoorweg, spoorbaan"
],
"id": "nl-spoorweg-af-noun-zPl0MD87"
}
],
"word": "spoorweg"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Afrikaans",
"Zelfstandig naamwoord in het Afrikaans"
],
"hyphenation": "spoor·weg",
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"spoorweg, spoorbaan"
]
}
],
"word": "spoorweg"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "spoorwegknooppunt"
},
{
"word": "spoorwegmaatschappij"
},
{
"word": "spoorwegonderneming"
},
{
"word": "spoorwegovergang"
},
{
"word": "spoorwegrijtuig"
},
{
"word": "spoorwegstaking"
},
{
"word": "spoorwegstation"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van spoor zn en weg zn , leenvertaling van Engels railroad"
],
"forms": [
{
"form": "spoorwegen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "spoorweggetje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "spoorwegje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "spoorweggetjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
},
{
"form": "spoorwegjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "spoor·weg",
"hyponyms": [
{
"word": "buurtspoorweg"
},
{
"word": "kabelspoorweg"
},
{
"word": "lokaalspoorweg"
},
{
"word": "modelspoorweg"
},
{
"word": "staatsspoorweg"
},
{
"word": "tandradspoorweg"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Spoorwegen_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Tussen rood en zwart” (2014), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044625691",
"text": "Het Grand Hotel was al in 1893 klaar, het sanatorium tien jaar later, aan de zuidkant van de spoorweg werden grote villa's gebouwd, de huizen van de arbeiders kwamen aan de noordkant."
}
],
"glosses": [
"pad dat middels de aanleg van rails en bielzen geschikt gemaakt is voor treinvervoer"
],
"topics": [
"railways"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-spoorweg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/Nl-spoorweg.ogg/Nl-spoorweg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-spoorweg.ogg"
},
{
"ipa": "ˈsporwɛx"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "spoorbaan"
},
{
"word": "spoorlijn"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "spoorweg"
},
{
"lang": "Albanees",
"lang_code": "sq",
"word": "hekurudhë"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"word": "سكة حديد"
},
{
"lang": "Aragonees",
"lang_code": "an",
"word": "esturraz"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"word": "trenbide"
},
{
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"word": "hent-houarn"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"word": "железница"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"word": "ferrocarril"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"word": "铁路"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"word": "jernbane"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eisenbahn"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "railway"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "fervojo"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"word": "raudtee"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"word": "rautatie"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chemin de fer"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"word": "ferrocarril"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"word": "σιδηρόδρομος"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"word": "רכבת"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"word": "vasút"
},
{
"lang": "Iers",
"lang_code": "ga",
"word": "iarnród"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"word": "ferrovia"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"word": "鉄道"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"word": "철도"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"word": "željeznica"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"word": "ferrivia"
},
{
"lang": "Lets",
"lang_code": "lv",
"word": "dzelzceļš"
},
{
"lang": "Litouws",
"lang_code": "lt",
"word": "geležinkelis"
},
{
"lang": "Luxemburgs",
"lang_code": "lb",
"word": "eisebunn"
},
{
"lang": "Maltees",
"lang_code": "mt",
"word": "ferrovija"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"word": "iesenbahn"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"word": "jernbane"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"word": "Залізничний транспорт"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"word": "راه آهن"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"word": "kolej"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"word": "caminhos-de-ferro"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"word": "cale ferată"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"word": "железная дорога"
},
{
"lang": "Servisch",
"lang_code": "sr",
"word": "железница"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"word": "železnica"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"word": "železnica"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ferrocarril"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"word": "ทางรถไฟ"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"word": "železnice"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"word": "demiryolu"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"word": "rheilffordd"
},
{
"lang": "Wit-Russisch",
"lang_code": "be",
"word": "чыгунка"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"word": "järnväg"
}
],
"word": "spoorweg"
}
Download raw JSONL data for spoorweg meaning in All languages combined (5.5kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102396', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"spoorweg",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "spoorweg",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.