"spoedoperatie" meaning in All languages combined

See spoedoperatie on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-spoedoperatie.ogg Forms: spoedoperaties [plural]
  1. een chirurgische ingreep die men direct, zonder uitstel moet uitvoeren
    Sense id: nl-spoedoperatie-nl-noun-P~GAWyWA Categories (other): Medisch_in_het_Nederlands, Woorden met boekreferenties Topics: medicine
  2. handeling die snel moet worden uitgevoerd Tags: figuratively
    Sense id: nl-spoedoperatie-nl-noun-W1F63lYc Categories (other): Figuurlijk_in_het_Nederlands, Woorden met artikelreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (een chirurgische ingreep die men direct, zonder uitstel moet uitvoeren): emergency operation (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 13",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van spoed zn en operatie zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "spoedoperaties",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "spoed·ope·ra·tie",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Medisch_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Boris Pasternak (vert. Margriet Berg en Marja Wiebes)\n “Dokter Zjivago” (1957), G.A. van Oorschot , ISBN 9789028261396",
          "text": "In draf, op mitrailleurwagens zonder vering die hoog opstuiterden en de ongelukkigen de botten nog verder braken en hun ingewanden dooreenschudden, werden daar gewonden naar de medische post gebracht, waar ze eerste hulp kregen, inderhaast verbonden werden en in sommige, bijzonder ernstige gevallen een spoedoperatie ondergingen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een chirurgische ingreep die men direct, zonder uitstel moet uitvoeren"
      ],
      "id": "nl-spoedoperatie-nl-noun-P~GAWyWA",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “Top in Wenen moet Iran-akkoord redden, gaat dat lukken?” (28-07-2019), NOS",
          "text": "\"Ze hopen in Wenen een soort spoedoperatie uit te voeren\", zei Han ten Broeke van het The Hague Centre for Strategic Studies gisteravond in het radioprogramma NOS Met het Oog Op Morgen. \"Want sinds de Verenigde Staten uit het akkoord zijn gestapt, ligt de Iran-deal aan de beademing.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "handeling die snel moet worden uitgevoerd"
      ],
      "id": "nl-spoedoperatie-nl-noun-W1F63lYc",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-spoedoperatie.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Nl-spoedoperatie.ogg/Nl-spoedoperatie.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-spoedoperatie.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "een chirurgische ingreep die men direct, zonder uitstel moet uitvoeren",
      "sense_index": 1,
      "word": "emergency operation"
    }
  ],
  "word": "spoedoperatie"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 13",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van spoed zn en operatie zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "spoedoperaties",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "spoed·ope·ra·tie",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Medisch_in_het_Nederlands",
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Boris Pasternak (vert. Margriet Berg en Marja Wiebes)\n “Dokter Zjivago” (1957), G.A. van Oorschot , ISBN 9789028261396",
          "text": "In draf, op mitrailleurwagens zonder vering die hoog opstuiterden en de ongelukkigen de botten nog verder braken en hun ingewanden dooreenschudden, werden daar gewonden naar de medische post gebracht, waar ze eerste hulp kregen, inderhaast verbonden werden en in sommige, bijzonder ernstige gevallen een spoedoperatie ondergingen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een chirurgische ingreep die men direct, zonder uitstel moet uitvoeren"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “Top in Wenen moet Iran-akkoord redden, gaat dat lukken?” (28-07-2019), NOS",
          "text": "\"Ze hopen in Wenen een soort spoedoperatie uit te voeren\", zei Han ten Broeke van het The Hague Centre for Strategic Studies gisteravond in het radioprogramma NOS Met het Oog Op Morgen. \"Want sinds de Verenigde Staten uit het akkoord zijn gestapt, ligt de Iran-deal aan de beademing.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "handeling die snel moet worden uitgevoerd"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-spoedoperatie.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Nl-spoedoperatie.ogg/Nl-spoedoperatie.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-spoedoperatie.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "een chirurgische ingreep die men direct, zonder uitstel moet uitvoeren",
      "sense_index": 1,
      "word": "emergency operation"
    }
  ],
  "word": "spoedoperatie"
}

Download raw JSONL data for spoedoperatie meaning in All languages combined (2.3kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022d6', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "spoedoperatie",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Zelfstandig naamwoord",
  "title": "spoedoperatie",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the nlwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.