"spindoctor" meaning in All languages combined

See spindoctor on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-spindoctor.ogg Forms: spindoctors [plural]
  1. adviseur of voorlichter van een politieke partij of een ambtsdrager die de opdracht heeft het beleid van zijn politieke opdrachtgever zo positief mogelijk te presenteren en te verdedigen of hem of haar daarin te coachen
    Sense id: nl-spindoctor-nl-noun-VnAmIkO4 Categories (other): Beroep_in_het_Nederlands, Politiek_in_het_Nederlands Topics: politics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: mediamanager, media-aviseur, voorlichter, mannetjesmaker, mediastrateeg, adviseur, raadgever Derived forms: spindoctoring Translations (voorlichter): spin doctor (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "spindoctoring"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "uit het Engels"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "spindoctors",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "spin·doc·tor",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Beroep_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Politiek_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De populariteitsprijs werd in Den Haag als inferieur beschouwd. Als journalist moest je juist gevreesd durven worden. Veronique Anker liet zich nooit door een spindoctor in de luren leggen. Morten had eens geobserveerd hoe ze door de Tweede Kamer holde, van de ene fractievoorzitter naar de andere, al telefonerend, om zo telkens een brokje nieuwe informatie binnen te harken, waardoor zij een bijnacrisis in het kabinet had kunnen reconstrueren. Eén bron is geen bron. Gelukkig waren er nog steeds veel journalisten die dat principe hanteerden."
        },
        {
          "text": "Hij wilde zich wel met het blad bemoeien, maar dat leek me alleen maar ijdelheid. Dat hij zich een beetje op de borst wilde kloppen en tegen zijn medeprofiteurs wilde zeggen dat hij onze spindoctor was of zo."
        },
        {
          "text": "Hoe anders is dat in Catalonië. Minister-president Carles Puigdemont heeft zelfs een speciale spindoctor voor buitenlandse media, die de correspondenten via WhatsApp van een constante stroom van informatie voorziet. Hij stuurt de agenda van Puigdemont, vertaalt teksten van speeches in het Engels en het Frans, kondigt manifestaties aan, maar verspreidt ook beelden van Spaanse agenten die inslaan op ‘onschuldige’ stemmers."
        },
        {
          "text": "Senator McCarthy en zijn spindoctor Roy Cohn organiseerden een heksenjacht op vermeende communisten op basis van verzonnen geruchten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "adviseur of voorlichter van een politieke partij of een ambtsdrager die de opdracht heeft het beleid van zijn politieke opdrachtgever zo positief mogelijk te presenteren en te verdedigen of hem of haar daarin te coachen"
      ],
      "id": "nl-spindoctor-nl-noun-VnAmIkO4",
      "raw_tags": [
        "beroep"
      ],
      "topics": [
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-spindoctor.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/Nl-spindoctor.ogg/Nl-spindoctor.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-spindoctor.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mediamanager"
    },
    {
      "word": "media-aviseur"
    },
    {
      "word": "voorlichter"
    },
    {
      "word": "mannetjesmaker"
    },
    {
      "word": "mediastrateeg"
    },
    {
      "word": "adviseur"
    },
    {
      "word": "raadgever"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "voorlichter",
      "sense_index": 1,
      "word": "spin doctor"
    }
  ],
  "word": "spindoctor"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "spindoctoring"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "uit het Engels"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "spindoctors",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "spin·doc·tor",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Beroep_in_het_Nederlands",
        "Politiek_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De populariteitsprijs werd in Den Haag als inferieur beschouwd. Als journalist moest je juist gevreesd durven worden. Veronique Anker liet zich nooit door een spindoctor in de luren leggen. Morten had eens geobserveerd hoe ze door de Tweede Kamer holde, van de ene fractievoorzitter naar de andere, al telefonerend, om zo telkens een brokje nieuwe informatie binnen te harken, waardoor zij een bijnacrisis in het kabinet had kunnen reconstrueren. Eén bron is geen bron. Gelukkig waren er nog steeds veel journalisten die dat principe hanteerden."
        },
        {
          "text": "Hij wilde zich wel met het blad bemoeien, maar dat leek me alleen maar ijdelheid. Dat hij zich een beetje op de borst wilde kloppen en tegen zijn medeprofiteurs wilde zeggen dat hij onze spindoctor was of zo."
        },
        {
          "text": "Hoe anders is dat in Catalonië. Minister-president Carles Puigdemont heeft zelfs een speciale spindoctor voor buitenlandse media, die de correspondenten via WhatsApp van een constante stroom van informatie voorziet. Hij stuurt de agenda van Puigdemont, vertaalt teksten van speeches in het Engels en het Frans, kondigt manifestaties aan, maar verspreidt ook beelden van Spaanse agenten die inslaan op ‘onschuldige’ stemmers."
        },
        {
          "text": "Senator McCarthy en zijn spindoctor Roy Cohn organiseerden een heksenjacht op vermeende communisten op basis van verzonnen geruchten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "adviseur of voorlichter van een politieke partij of een ambtsdrager die de opdracht heeft het beleid van zijn politieke opdrachtgever zo positief mogelijk te presenteren en te verdedigen of hem of haar daarin te coachen"
      ],
      "raw_tags": [
        "beroep"
      ],
      "topics": [
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-spindoctor.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/Nl-spindoctor.ogg/Nl-spindoctor.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-spindoctor.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mediamanager"
    },
    {
      "word": "media-aviseur"
    },
    {
      "word": "voorlichter"
    },
    {
      "word": "mannetjesmaker"
    },
    {
      "word": "mediastrateeg"
    },
    {
      "word": "adviseur"
    },
    {
      "word": "raadgever"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "voorlichter",
      "sense_index": 1,
      "word": "spin doctor"
    }
  ],
  "word": "spindoctor"
}

Download raw JSONL data for spindoctor meaning in All languages combined (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.