"spijtbetuiging" meaning in All languages combined

See spijtbetuiging on Wiktionary

Noun [Nederlands]

IPA: ˈspɛidbəˌtœyɣɪŋ Audio: nl-spijtbetuiging.ogg Forms: spijtbetuigingen [plural]
  1. het in het openbaar zeggen dat je beseft dat je iets fouts hebt gedaan en dat je zou willen dat je het niet gedaan had
    Sense id: nl-spijtbetuiging-nl-noun-KBLQwsUt Categories (other): Woorden met artikelreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: verontschuldiging, excuus Related terms: smoes

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 14",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van spijt zn en betuiging zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "spijtbetuigingen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "spijt·be·tui·ging",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "smoes"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “Rutte: geloofwaardigheid Grapperhaus niet op het spel” (VR 28 AUGUSTUS 2020), NOS",
          "text": "Kijk hier naar de spijtbetuiging van minister Grapperhaus."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “'Videoboodschap was eigen accent koning'” (23/10/2020), NOS",
          "text": "Koning Willem-Alexander betuigde woensdag in de video spijt dat hij met zijn gezin naar Griekenland was gereisd. Op de vraag of Rutte met zijn toestemming voor die spijtbetuiging een precedent heeft geschapen, zei de premier: \"Hij heeft gedaan wat hij heeft gedaan en dat was heartfelt. Volgens mij was dat goed en zie je ook in de reacties van mensen dat het gewaardeerd werd.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "het in het openbaar zeggen dat je beseft dat je iets fouts hebt gedaan en dat je zou willen dat je het niet gedaan had"
      ],
      "id": "nl-spijtbetuiging-nl-noun-KBLQwsUt"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-spijtbetuiging.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/Nl-spijtbetuiging.ogg/Nl-spijtbetuiging.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-spijtbetuiging.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈspɛidbəˌtœyɣɪŋ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "verontschuldiging"
    },
    {
      "word": "excuus"
    }
  ],
  "word": "spijtbetuiging"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 14",
    "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van spijt zn en betuiging zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "spijtbetuigingen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "spijt·be·tui·ging",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "smoes"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “Rutte: geloofwaardigheid Grapperhaus niet op het spel” (VR 28 AUGUSTUS 2020), NOS",
          "text": "Kijk hier naar de spijtbetuiging van minister Grapperhaus."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “'Videoboodschap was eigen accent koning'” (23/10/2020), NOS",
          "text": "Koning Willem-Alexander betuigde woensdag in de video spijt dat hij met zijn gezin naar Griekenland was gereisd. Op de vraag of Rutte met zijn toestemming voor die spijtbetuiging een precedent heeft geschapen, zei de premier: \"Hij heeft gedaan wat hij heeft gedaan en dat was heartfelt. Volgens mij was dat goed en zie je ook in de reacties van mensen dat het gewaardeerd werd.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "het in het openbaar zeggen dat je beseft dat je iets fouts hebt gedaan en dat je zou willen dat je het niet gedaan had"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-spijtbetuiging.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/Nl-spijtbetuiging.ogg/Nl-spijtbetuiging.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-spijtbetuiging.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈspɛidbəˌtœyɣɪŋ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "verontschuldiging"
    },
    {
      "word": "excuus"
    }
  ],
  "word": "spijtbetuiging"
}

Download raw JSONL data for spijtbetuiging meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.