See sparren on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van Engels spar ww , in de betekenis van ‘boksen zonder doorstoten’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1986"
],
"forms": [
{
"form": "sparde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gespard",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te sparren",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen sparren",
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen sparren",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben gespard",
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben gespard",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gespard zullen hebben",
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gespard te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "sparrend",
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "gespard",
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n spar",
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "sparre",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\nspart"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "spar",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "spart",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "spart",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "spart",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "spart",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sparde",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "sparde",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "sparde",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "sparde",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "sparde",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sparden",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "sparden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sparden",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal sparren",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult sparren",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal sparren",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult sparren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal sparren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult sparren",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal sparren",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen sparren",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen sparren",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen sparren",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou sparren",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou sparren",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) sparren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt sparren",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou sparren",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden sparren",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden sparren",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden sparren",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb gespard",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt gespard",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gespard",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gespard",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gespard",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gespard",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben gespard",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben gespard",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben gespard",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had gespard",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had gespard",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gespard",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt gespard",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gespard",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden gespard",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden gespard",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden gespard",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gespard hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal gespard hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gespard hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gespard hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gespard hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gespard hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gespard hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gespard hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gespard hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gespard hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gespard hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gespard hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gespard hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gespard hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gespard hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gespard hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gespard hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gespard hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gespard hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "spar·ren",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nEllen Deckwitz\n “Kreupel” (4 juli 2019) op nrc.nl",
"text": "Omdat ze ooit een beginnerscursus judo deed en de testosteronspiegel van de Hulk heeft vindt ze zichzelf onverwoestbaar en zo’n fictie is prima in stand te houden zolang je niet gaat sparren met iemand als haar bootcamptrainer, die al twintig jaar aan mixed martial arts doet."
}
],
"glosses": [
"met een tegenstander oefenen (zonder door te stoten), trainen"
],
"id": "nl-sparren-nl-verb-xe6i8C4Y",
"tags": [
"unergative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Inergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nDick ter Steege, geciteerd door Annelies Bontjes\n “Bijna helft werknemers bereikbaar buiten werktijd” (21 december 2019) op nrc.nl",
"text": "Docenten zijn vaak nog in de avonduren werk aan het nakijken, waarover ze misschien willen sparren met collega’s."
}
],
"glosses": [
"informeel met iemand overleggen over voors en tegens van mogelijke oplossingen"
],
"id": "nl-sparren-nl-verb-jZnR85xQ",
"tags": [
"figuratively",
"unergative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-sparren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Nl-sparren.ogg/Nl-sparren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-sparren.ogg"
},
{
"ipa": "ˈspɑrə(n)"
}
],
"word": "sparren"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van Engels spar ww , in de betekenis van ‘boksen zonder doorstoten’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1986"
],
"hyphenation": "spar·ren",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "spar"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord spar"
],
"id": "nl-sparren-nl-noun-8ldpwCSN",
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-sparren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Nl-sparren.ogg/Nl-sparren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-sparren.ogg"
},
{
"ipa": "ˈspɑrə(n)"
}
],
"word": "sparren"
}
{
"categories": [
"Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"van Engels spar ww , in de betekenis van ‘boksen zonder doorstoten’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1986"
],
"forms": [
{
"form": "sparde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gespard",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te sparren",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen sparren",
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen sparren",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben gespard",
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben gespard",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gespard zullen hebben",
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gespard te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "sparrend",
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "gespard",
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n spar",
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "sparre",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\nspart"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "spar",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "spart",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "spart",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "spart",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "spart",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sparde",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "sparde",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "sparde",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "sparde",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "sparde",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sparden",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "sparden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sparden",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal sparren",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult sparren",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal sparren",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult sparren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal sparren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult sparren",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal sparren",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen sparren",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen sparren",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen sparren",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou sparren",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou sparren",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) sparren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt sparren",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou sparren",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden sparren",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden sparren",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden sparren",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb gespard",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt gespard",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gespard",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gespard",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gespard",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gespard",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben gespard",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben gespard",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben gespard",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had gespard",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had gespard",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gespard",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt gespard",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gespard",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden gespard",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden gespard",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden gespard",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gespard hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal gespard hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gespard hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gespard hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gespard hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gespard hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gespard hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gespard hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gespard hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gespard hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gespard hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gespard hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gespard hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gespard hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gespard hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gespard hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gespard hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gespard hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gespard hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "sparren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "spar·ren",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Inergatief werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nEllen Deckwitz\n “Kreupel” (4 juli 2019) op nrc.nl",
"text": "Omdat ze ooit een beginnerscursus judo deed en de testosteronspiegel van de Hulk heeft vindt ze zichzelf onverwoestbaar en zo’n fictie is prima in stand te houden zolang je niet gaat sparren met iemand als haar bootcamptrainer, die al twintig jaar aan mixed martial arts doet."
}
],
"glosses": [
"met een tegenstander oefenen (zonder door te stoten), trainen"
],
"tags": [
"unergative"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"Inergatief werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nDick ter Steege, geciteerd door Annelies Bontjes\n “Bijna helft werknemers bereikbaar buiten werktijd” (21 december 2019) op nrc.nl",
"text": "Docenten zijn vaak nog in de avonduren werk aan het nakijken, waarover ze misschien willen sparren met collega’s."
}
],
"glosses": [
"informeel met iemand overleggen over voors en tegens van mogelijke oplossingen"
],
"tags": [
"figuratively",
"unergative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-sparren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Nl-sparren.ogg/Nl-sparren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-sparren.ogg"
},
{
"ipa": "ˈspɑrə(n)"
}
],
"word": "sparren"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"van Engels spar ww , in de betekenis van ‘boksen zonder doorstoten’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1986"
],
"hyphenation": "spar·ren",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands"
],
"form_of": [
{
"word": "spar"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord spar"
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-sparren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Nl-sparren.ogg/Nl-sparren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-sparren.ogg"
},
{
"ipa": "ˈspɑrə(n)"
}
],
"word": "sparren"
}
Download raw JSONL data for sparren meaning in All languages combined (13.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.