See soubrette on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "soubretterol"
},
{
"word": "zuigsoubrette"
}
],
"etymology_texts": [
"van Frans soubrette, in de betekenis \"hoofdrol van operette\" aangetroffen vanaf 1824"
],
"forms": [
{
"form": "soubrettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "sou·bret·te",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "sopraan"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Toneel_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ze werd gecast in de rol van soubrette, die een ondeugende flirt en hartsvriendin van de deugdzame heldin is in operettes."
},
{
"text": "En hij noemde een naam, die als een schok door mij heen ging. De naam van een cabaretière, uit de tijd toen men zulke dames nog ‘soubrette’ noemde. In mijn jeugd was zij een der grootste sterren van ons land, die, met haar groot talent en haar internationaal repertoire, onze enge grenzen zingend overschreed en in Indië als een vorstin werd onthaald."
}
],
"glosses": [
"sopraan die een hoofdrol speelt in een komische opera, operette of cabaret"
],
"id": "nl-soubrette-nl-noun-GhDxYoIs",
"topics": [
"theater"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Toneel_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mijn eerste emplooi was brieven opbrengen, dienstmeisje spelen in 33 stukken per jaar. Zeggen: ‘Mevrouw, hier is de post.’ Of een visitekaartje opbrengen. Enfin, de rol van gedienstige. In die tijd moest je dan nog zelf zorgen voor je kleren. Ik had een hele garderobe zowel voor de Franse soubrette als voor het Duitse dienstmeisje of de Engelse goevernante."
},
{
"text": "Als navolging vertoont het nog minder opmerkelijks, wat zijn inhoud en samenstelling betreft; het is een staalkaart van de bekende ouderwetsche tooneeltypes: naast de reeds genoemde gangbare hoofdfiguren treffen wij de soubrette aan in ‘Sophie,’ de confident in ‘Buys,’ de grove maar edele eerredder in ‘van Weller’ en tegenover den ongelukkigen, den onwaardigen minnaar in ‘Karel van Bergen.’"
}
],
"glosses": [
"vrouw die in een typische Franse komedies de rol van een mondig kamermeisje speelt"
],
"id": "nl-soubrette-nl-noun-8wj3NnzI",
"topics": [
"theater"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-soubrette.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Nl-soubrette.ogg/Nl-soubrette.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-soubrette.ogg"
},
{
"ipa": "suˈbrɛtə"
}
],
"word": "soubrette"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spreektaal_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La petite soubrette a pris son pied en couchant avec son patron sur le canapé.",
"translation": "Het diensmeisje amuseerde zich / kwam klaar door met haar baas op de bank te vrijen."
}
],
"glosses": [
"dienstmeisje, dienstmaagd"
],
"id": "nl-soubrette-fr-noun-G~Ty9Wyl",
"tags": [
"vernacular"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-soubrette.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/Fr-soubrette.ogg/Fr-soubrette.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-soubrette.ogg"
}
],
"word": "soubrette"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Frans",
"Woorden in het Frans met audioweergave",
"Woorden in het Frans van lengte 9",
"Zelfstandig naamwoord in het Frans"
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Spreektaal_in_het_Frans"
],
"examples": [
{
"text": "La petite soubrette a pris son pied en couchant avec son patron sur le canapé.",
"translation": "Het diensmeisje amuseerde zich / kwam klaar door met haar baas op de bank te vrijen."
}
],
"glosses": [
"dienstmeisje, dienstmaagd"
],
"tags": [
"vernacular"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-soubrette.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/Fr-soubrette.ogg/Fr-soubrette.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-soubrette.ogg"
}
],
"word": "soubrette"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "soubretterol"
},
{
"word": "zuigsoubrette"
}
],
"etymology_texts": [
"van Frans soubrette, in de betekenis \"hoofdrol van operette\" aangetroffen vanaf 1824"
],
"forms": [
{
"form": "soubrettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "sou·bret·te",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "sopraan"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Toneel_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Ze werd gecast in de rol van soubrette, die een ondeugende flirt en hartsvriendin van de deugdzame heldin is in operettes."
},
{
"text": "En hij noemde een naam, die als een schok door mij heen ging. De naam van een cabaretière, uit de tijd toen men zulke dames nog ‘soubrette’ noemde. In mijn jeugd was zij een der grootste sterren van ons land, die, met haar groot talent en haar internationaal repertoire, onze enge grenzen zingend overschreed en in Indië als een vorstin werd onthaald."
}
],
"glosses": [
"sopraan die een hoofdrol speelt in een komische opera, operette of cabaret"
],
"topics": [
"theater"
]
},
{
"categories": [
"Toneel_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Mijn eerste emplooi was brieven opbrengen, dienstmeisje spelen in 33 stukken per jaar. Zeggen: ‘Mevrouw, hier is de post.’ Of een visitekaartje opbrengen. Enfin, de rol van gedienstige. In die tijd moest je dan nog zelf zorgen voor je kleren. Ik had een hele garderobe zowel voor de Franse soubrette als voor het Duitse dienstmeisje of de Engelse goevernante."
},
{
"text": "Als navolging vertoont het nog minder opmerkelijks, wat zijn inhoud en samenstelling betreft; het is een staalkaart van de bekende ouderwetsche tooneeltypes: naast de reeds genoemde gangbare hoofdfiguren treffen wij de soubrette aan in ‘Sophie,’ de confident in ‘Buys,’ de grove maar edele eerredder in ‘van Weller’ en tegenover den ongelukkigen, den onwaardigen minnaar in ‘Karel van Bergen.’"
}
],
"glosses": [
"vrouw die in een typische Franse komedies de rol van een mondig kamermeisje speelt"
],
"topics": [
"theater"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-soubrette.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Nl-soubrette.ogg/Nl-soubrette.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-soubrette.ogg"
},
{
"ipa": "suˈbrɛtə"
}
],
"word": "soubrette"
}
Download raw JSONL data for soubrette meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.