"sortie" meaning in All languages combined

See sortie on Wiktionary

Noun [Frans]

Audio: fr-sortie.ogg
  1. uitgang
    Sense id: nl-sortie-fr-noun--jc9RGLZ
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Nederlands]

IPA: sɔrˈti Audio: nl-sortie.ogg Forms: sorties [plural], sortietje [diminutive, singular], sortietjes [diminutive, plural]
  1. vlucht van één oorlogsvliegtuig als onderdeel van een militaire operatie
    Sense id: nl-sortie-nl-noun-VGmyCRil Categories (other): Militair_in_het_Nederlands Topics: military
  2. kleine poort van een vesting, geschikt voor aanvallen op belegeraars
    Sense id: nl-sortie-nl-noun-W8ptSb0e Categories (other): Militair_in_het_Nederlands Topics: military
  3. plotseling fel geuite kritiek Tags: obsolete
    Sense id: nl-sortie-nl-noun-pPFmxuCd Categories (other): Verouderd_in_het_Nederlands
  4. lancering van een bepaald idee Tags: figuratively
    Sense id: nl-sortie-nl-noun-rCZxOL8x Categories (other): Figuurlijk_in_het_Nederlands
  5. het verlaten van een bepaalde omgeving
    Sense id: nl-sortie-nl-noun-O~naRYks
  6. het ergens heen gaan om je te vermaken
    Sense id: nl-sortie-nl-noun-mRtM9bIW
  7. mouwloze avondmantel voor dames
    Sense id: nl-sortie-nl-noun-5t5mX~W1 Categories (other): Kleding_in_het_Nederlands Topics: clothing
  8. orgelmuziek bij het verlaten van de kerk na een bijzondere mis
    Sense id: nl-sortie-nl-noun-32MlQ1U3 Categories (other): Muziek_in_het_Nederlands, Religie_in_het_Nederlands Topics: music, religion
  9. toegangsbewijs waarmee je een evenement tijdelijk kan verlaten
    Sense id: nl-sortie-nl-noun-Un7-iNyp Categories (other): Geschiedenis_in_het_Nederlands Topics: history
  10. met de auto van de weg af raken
    Sense id: nl-sortie-nl-noun-oN9m0GI9 Categories (other): Sport_in_het_Nederlands Topics: sports
  11. afrit van een brede weg naar gebieden die niet aan de weg liggen
    Sense id: nl-sortie-nl-noun-UFOqjgaD Categories (other): Geschiedenis_in_het_Nederlands, Verkeer_in_het_Nederlands Topics: history, traffic
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: uitvalspoort, uitval, vertrek, uitstapje Hyponyms: uit de bocht vliegen

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "entree"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "van Frans sortie\n**[1] via Engels sortie\n**[6] van sortie de bal\n**[8] van sortie de route"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sorties",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sortietje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sortietjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "sor·tie",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 10,
      "word": "uit de bocht vliegen"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "nadrukkelijk vertrekken met de bedoeling te worden teruggeroepen",
      "sense_index": 5,
      "word": "fausse sorti"
    },
    {
      "sense": "(toneel) indruk maken bij het verlaten van het toneel",
      "sense_index": 5,
      "word": "sortie maken"
    },
    {
      "sense": "(toneel) er niet in slagen indruk te maken bij het verlaten van het toneel",
      "sense_index": 5,
      "word": "sortie mankeren"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Militair_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Het is een veel gebruikt voorbeeld: in de Tweede Wereldoorlog waren duizenden sorties, vluchten, van Amerikaanse B-17 bommenwerpers nodig om zekerheid te hebben dat een doel ook was vernietigd. (…) Tijdens de oorlog in Vietnam volstonden nog maar honderd sorties. In 1991, tijdens de Eerste Golfoorlog, kwam de omslag: één sortie, één doel zeker vernietigd."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vlucht van één oorlogsvliegtuig als onderdeel van een militaire operatie"
      ],
      "id": "nl-sortie-nl-noun-VGmyCRil",
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Militair_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De vesting werd in 1816 buiten gebruik gesteld. Een grote reconstructie bracht tussen 1968 en 1984 de verlande grachten en afgevlakte wallen terug in de midden-17de-eeuwse toestand. Verder herrezen de Veerpoort (ook Waterpoort genoemd) [10] en de Wijkse poort [11] op de oude fundamenten en herstelde men aan de zuidzijde van de stad een sortie."
        },
        {
          "text": "Naast de stadspoorten had de vesting oorspronkelijk ook nog enkele sortiepoortjes, kleine tunnelachtige doorgangen door de hoofdwal, uitsluitend bestemd voor militair gebruik. In de courtine tussen de bastions I en II bevindt zich nog een dergelijke sortie: een gewelfde doorgang met aan de veldzijde een sluitsteen met het jaartal 1758 en aan de stadszijde een soortgelijke steen met het jaartal 1850."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kleine poort van een vesting, geschikt voor aanvallen op belegeraars"
      ],
      "id": "nl-sortie-nl-noun-W8ptSb0e",
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Een andere sortie op Pellissier en den oorlog in den Krim is volkomen gewettigd door 's zangers strijd tegen den oorlog in 't algemeen."
        },
        {
          "text": "Mackay blijft dienst doen, door H.M. wisselend bejegend. De diakonessen protegerend, werd hij onaangenaam getroffen, op de thé van zondag 30 november, door \"een geweldige sortie tegen Kaiserswerth\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "plotseling fel geuite kritiek"
      ],
      "id": "nl-sortie-nl-noun-pPFmxuCd",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Zo hebben toppolitici een informeel circuit waardoor ze sneller op de hoogte zijn. En informatie is de brandstof van de politiek. Zo kunnen voorzitters en ministers op het juiste moment een sortie doen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "lancering van een bepaald idee"
      ],
      "id": "nl-sortie-nl-noun-rCZxOL8x",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Veel liever neem ik achter het banier ‘christen en christelijk’ mede op, al wie in zijn of haar gevecht met tijd en eeuwigheid, met goed en kwaad, met leven en dood, opkomst en sortie, het visioen van het Evangelie niet wil opgeven."
        },
        {
          "text": "Rozenraad maakte, waar ook binnenkomend, altijd een entrée, zijn heengaan was altijd een sortie. Zich zijn waarde bewust, behoefde hij zich niet met behulp van kunstmiddelen te laten gelden. Altijd vulde hij het tooneel, gelijk hij nu als altijd middelpunt was."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het verlaten van een bepaalde omgeving"
      ],
      "id": "nl-sortie-nl-noun-O~naRYks"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In een onbenoemde stad – Gent dus – gaat Vannolle met zijn vrienden een nachtje op kroegentocht. Een sortie, voorzien van sloten drank, drugs, seks ook ja, en veel muziek."
        },
        {
          "text": "Uitgaan doèn wij niet. Onze éénige ‘sortie’ is op een keer dat wij, in de Kalverstraat gepraaid door Lugné-Poe, die, op tournée in Holland, dien avond een voorstelling geeft in Amsterdam, een paar stukjes van zijn répertoire gaan zien."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het ergens heen gaan om je te vermaken"
      ],
      "id": "nl-sortie-nl-noun-mRtM9bIW"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Kleding_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Een avondmantel zonder mouwen werd een sortie of visite genoemd, naar het Franse woord sortir (=uitgaan). Deze sorties waren meestal zwart, want deze kleur werd aan het einde van de negentiende eeuw erg populair. De jurken hadden toen enorme pofmouwen, waar geen jasje overheen paste. Dus droegen de dames die klokkende capes bij wijze van jasje. De sortie heeft geen mouwen, maar armopeningen ter hoogte van de taille."
        },
        {
          "text": "Ook de manier waarop Piet Paris een avondjurk van Viktor & Rolf (de nieuwste modeaanwinst van het museum) combineert met een sortie (avondcape) uit 1895, zet aan het denken. Historisch gezien klopt er niets van, en toch is het ensemble helemaal in harmonie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mouwloze avondmantel voor dames"
      ],
      "id": "nl-sortie-nl-noun-5t5mX~W1",
      "topics": [
        "clothing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Muziek_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Religie_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Een sortie is een stuk bedoeld om gespeeld te worden bij het uitgaan van een viering. Deze heeft een rustig middendeel waarna het feestelijke eerste deel herhaald wordt."
        },
        {
          "text": "Als de trouwers hun jawoord aan het altaar gegeven hebben, wensen pastoor en koster proficiat; de bruidegom duwt dan de koster drinkgeld in de hand: hoe groter toen de gifte was, hoe schoner het orgelspel. (noot: Vooraanstaande trouwers begeerden ‘een entrée, en een sortie’ bij het binnenkomen en verlaten van de kerk.)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "orgelmuziek bij het verlaten van de kerk na een bijzondere mis"
      ],
      "id": "nl-sortie-nl-noun-32MlQ1U3",
      "raw_tags": [
        "rooms-katholiek"
      ],
      "topics": [
        "music",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Geschiedenis_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Zeer dikwijls verkochten de bezoekers, zoowel van de duurdere als de goedkoopere rangen, hun \"sortie\" of contramerkje. Er waren altijd liefhebbers genoeg voor te vinden. Soms als het ballet bijzonder mooi was, betaalde men voor zoo'n sortie de helft of drie vierde van den gewonen toegangsprijs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "toegangsbewijs waarmee je een evenement tijdelijk kan verlaten"
      ],
      "id": "nl-sortie-nl-noun-Un7-iNyp",
      "topics": [
        "history"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sport_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die sortie was niet het gevolg van een verkeerde inschatting van een bocht of overmoed."
        },
        {
          "text": "De rode vlaggen werden in Le Mans een tweede maal bovengehaald na een sortie van Bruno Senna in de Indianapolis bocht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "met de auto van de weg af raken"
      ],
      "id": "nl-sortie-nl-noun-oN9m0GI9",
      "raw_tags": [
        "autoracen"
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Geschiedenis_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verkeer_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mensen konden langs die weg rechthoekige kavels krijgen mits ze de weg onderhielden. De kavels werd van elkaar gescheiden door brede sorties die dienden als toegang voor de schaapskudden naar de erachter gelegen heide. Sortie 7 is een veelgebruikte toegang voor Defensie, die met jeeps en pantserwagens vanaf het Zeisterspoor over de Laan Blussé van Oud Alblas (ook een sortie) rijdt, de N237 oversteekt en z'n weg vervolgt tot aan militair oefenterrein Vlasakkers."
        }
      ],
      "glosses": [
        "afrit van een brede weg naar gebieden die niet aan de weg liggen"
      ],
      "id": "nl-sortie-nl-noun-UFOqjgaD",
      "topics": [
        "history",
        "traffic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-sortie.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/Nl-sortie.ogg/Nl-sortie.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-sortie.ogg"
    },
    {
      "ipa": "sɔrˈti"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "uitvalspoort"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "uitval"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "vertrek"
    },
    {
      "sense_index": 6,
      "word": "uitstapje"
    }
  ],
  "word": "sortie"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Frans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Frans met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Frans van lengte 6",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Frans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Frans",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "uitgang"
      ],
      "id": "nl-sortie-fr-noun--jc9RGLZ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "fr-sortie.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/Fr-sortie.ogg/Fr-sortie.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-sortie.ogg"
    }
  ],
  "word": "sortie"
}
{
  "categories": [
    "Woorden in het Frans",
    "Woorden in het Frans met audioweergave",
    "Woorden in het Frans van lengte 6",
    "Zelfstandig naamwoord in het Frans"
  ],
  "lang": "Frans",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "uitgang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "fr-sortie.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/Fr-sortie.ogg/Fr-sortie.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-sortie.ogg"
    }
  ],
  "word": "sortie"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "entree"
    }
  ],
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
    "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "van Frans sortie\n**[1] via Engels sortie\n**[6] van sortie de bal\n**[8] van sortie de route"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sorties",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sortietje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sortietjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "sor·tie",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 10,
      "word": "uit de bocht vliegen"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "nadrukkelijk vertrekken met de bedoeling te worden teruggeroepen",
      "sense_index": 5,
      "word": "fausse sorti"
    },
    {
      "sense": "(toneel) indruk maken bij het verlaten van het toneel",
      "sense_index": 5,
      "word": "sortie maken"
    },
    {
      "sense": "(toneel) er niet in slagen indruk te maken bij het verlaten van het toneel",
      "sense_index": 5,
      "word": "sortie mankeren"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Militair_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Het is een veel gebruikt voorbeeld: in de Tweede Wereldoorlog waren duizenden sorties, vluchten, van Amerikaanse B-17 bommenwerpers nodig om zekerheid te hebben dat een doel ook was vernietigd. (…) Tijdens de oorlog in Vietnam volstonden nog maar honderd sorties. In 1991, tijdens de Eerste Golfoorlog, kwam de omslag: één sortie, één doel zeker vernietigd."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vlucht van één oorlogsvliegtuig als onderdeel van een militaire operatie"
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Militair_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De vesting werd in 1816 buiten gebruik gesteld. Een grote reconstructie bracht tussen 1968 en 1984 de verlande grachten en afgevlakte wallen terug in de midden-17de-eeuwse toestand. Verder herrezen de Veerpoort (ook Waterpoort genoemd) [10] en de Wijkse poort [11] op de oude fundamenten en herstelde men aan de zuidzijde van de stad een sortie."
        },
        {
          "text": "Naast de stadspoorten had de vesting oorspronkelijk ook nog enkele sortiepoortjes, kleine tunnelachtige doorgangen door de hoofdwal, uitsluitend bestemd voor militair gebruik. In de courtine tussen de bastions I en II bevindt zich nog een dergelijke sortie: een gewelfde doorgang met aan de veldzijde een sluitsteen met het jaartal 1758 en aan de stadszijde een soortgelijke steen met het jaartal 1850."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kleine poort van een vesting, geschikt voor aanvallen op belegeraars"
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Verouderd_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Een andere sortie op Pellissier en den oorlog in den Krim is volkomen gewettigd door 's zangers strijd tegen den oorlog in 't algemeen."
        },
        {
          "text": "Mackay blijft dienst doen, door H.M. wisselend bejegend. De diakonessen protegerend, werd hij onaangenaam getroffen, op de thé van zondag 30 november, door \"een geweldige sortie tegen Kaiserswerth\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "plotseling fel geuite kritiek"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Zo hebben toppolitici een informeel circuit waardoor ze sneller op de hoogte zijn. En informatie is de brandstof van de politiek. Zo kunnen voorzitters en ministers op het juiste moment een sortie doen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "lancering van een bepaald idee"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Veel liever neem ik achter het banier ‘christen en christelijk’ mede op, al wie in zijn of haar gevecht met tijd en eeuwigheid, met goed en kwaad, met leven en dood, opkomst en sortie, het visioen van het Evangelie niet wil opgeven."
        },
        {
          "text": "Rozenraad maakte, waar ook binnenkomend, altijd een entrée, zijn heengaan was altijd een sortie. Zich zijn waarde bewust, behoefde hij zich niet met behulp van kunstmiddelen te laten gelden. Altijd vulde hij het tooneel, gelijk hij nu als altijd middelpunt was."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het verlaten van een bepaalde omgeving"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In een onbenoemde stad – Gent dus – gaat Vannolle met zijn vrienden een nachtje op kroegentocht. Een sortie, voorzien van sloten drank, drugs, seks ook ja, en veel muziek."
        },
        {
          "text": "Uitgaan doèn wij niet. Onze éénige ‘sortie’ is op een keer dat wij, in de Kalverstraat gepraaid door Lugné-Poe, die, op tournée in Holland, dien avond een voorstelling geeft in Amsterdam, een paar stukjes van zijn répertoire gaan zien."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het ergens heen gaan om je te vermaken"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Kleding_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Een avondmantel zonder mouwen werd een sortie of visite genoemd, naar het Franse woord sortir (=uitgaan). Deze sorties waren meestal zwart, want deze kleur werd aan het einde van de negentiende eeuw erg populair. De jurken hadden toen enorme pofmouwen, waar geen jasje overheen paste. Dus droegen de dames die klokkende capes bij wijze van jasje. De sortie heeft geen mouwen, maar armopeningen ter hoogte van de taille."
        },
        {
          "text": "Ook de manier waarop Piet Paris een avondjurk van Viktor & Rolf (de nieuwste modeaanwinst van het museum) combineert met een sortie (avondcape) uit 1895, zet aan het denken. Historisch gezien klopt er niets van, en toch is het ensemble helemaal in harmonie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mouwloze avondmantel voor dames"
      ],
      "topics": [
        "clothing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Muziek_in_het_Nederlands",
        "Religie_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Een sortie is een stuk bedoeld om gespeeld te worden bij het uitgaan van een viering. Deze heeft een rustig middendeel waarna het feestelijke eerste deel herhaald wordt."
        },
        {
          "text": "Als de trouwers hun jawoord aan het altaar gegeven hebben, wensen pastoor en koster proficiat; de bruidegom duwt dan de koster drinkgeld in de hand: hoe groter toen de gifte was, hoe schoner het orgelspel. (noot: Vooraanstaande trouwers begeerden ‘een entrée, en een sortie’ bij het binnenkomen en verlaten van de kerk.)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "orgelmuziek bij het verlaten van de kerk na een bijzondere mis"
      ],
      "raw_tags": [
        "rooms-katholiek"
      ],
      "topics": [
        "music",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Geschiedenis_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Zeer dikwijls verkochten de bezoekers, zoowel van de duurdere als de goedkoopere rangen, hun \"sortie\" of contramerkje. Er waren altijd liefhebbers genoeg voor te vinden. Soms als het ballet bijzonder mooi was, betaalde men voor zoo'n sortie de helft of drie vierde van den gewonen toegangsprijs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "toegangsbewijs waarmee je een evenement tijdelijk kan verlaten"
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Sport_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die sortie was niet het gevolg van een verkeerde inschatting van een bocht of overmoed."
        },
        {
          "text": "De rode vlaggen werden in Le Mans een tweede maal bovengehaald na een sortie van Bruno Senna in de Indianapolis bocht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "met de auto van de weg af raken"
      ],
      "raw_tags": [
        "autoracen"
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Geschiedenis_in_het_Nederlands",
        "Verkeer_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mensen konden langs die weg rechthoekige kavels krijgen mits ze de weg onderhielden. De kavels werd van elkaar gescheiden door brede sorties die dienden als toegang voor de schaapskudden naar de erachter gelegen heide. Sortie 7 is een veelgebruikte toegang voor Defensie, die met jeeps en pantserwagens vanaf het Zeisterspoor over de Laan Blussé van Oud Alblas (ook een sortie) rijdt, de N237 oversteekt en z'n weg vervolgt tot aan militair oefenterrein Vlasakkers."
        }
      ],
      "glosses": [
        "afrit van een brede weg naar gebieden die niet aan de weg liggen"
      ],
      "topics": [
        "history",
        "traffic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-sortie.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/Nl-sortie.ogg/Nl-sortie.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-sortie.ogg"
    },
    {
      "ipa": "sɔrˈti"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "uitvalspoort"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "uitval"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "vertrek"
    },
    {
      "sense_index": 6,
      "word": "uitstapje"
    }
  ],
  "word": "sortie"
}

Download raw JSONL data for sortie meaning in All languages combined (8.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.