"sonderen" meaning in All languages combined

See sonderen on Wiktionary

Verb [Nederlands]

IPA: sɔnˈderə(n) Audio: nl-sonderen.ogg
  1. door prikken iets onderzoeken; onderzoeken door het inbrengen van een sonde
    Sense id: nl-sonderen-nl-verb-MKOhQ-Cp Categories (other): Medisch_in_het_Nederlands Topics: medicine
  2. voorzichtig een eerste globaal onderzoek doen Tags: figuratively
    Sense id: nl-sonderen-nl-verb-zhv2nNhA Categories (other): Figuurlijk_in_het_Nederlands, Woorden met artikelreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: vademen, loden, peilen, polsen Derived forms: sonde

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "sonde"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van sonde"
  ],
  "hyphenation": "son·de·ren",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Medisch_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "door prikken iets onderzoeken; onderzoeken door het inbrengen van een sonde"
      ],
      "id": "nl-sonderen-nl-verb-MKOhQ-Cp",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “Formatie Italië wordt waarschijnlijk zaak van lange adem” (26 februari 2013), Het Parool",
          "text": "In de eerste fase na de verkiezingen kunnen partijen informeel bij elkaar sonderen of zij met elkaar overweg kunnen. De leider van het grootste blok in de Kamer, de oud-communist Pier Luigi Bersani, neemt daartoe het initiatief."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Peilingen? Duidelijke politici en standvastige kiezers zijn de oplossing” (16-12-2016), Reformatorisch Dagblad",
          "text": "Hét probleem zit dan ook vooral bij de kiezers die als muggen door het politieke landschap dansen. En bij politici die de hele dag met de vinger in de lucht staan om te sonderen uit welke hoek de wind van de publieke opinie waait. Duidelijke politici en standvastige kiezers zijn de oplossing. Ook voor opiniepeilers."
        }
      ],
      "glosses": [
        "voorzichtig een eerste globaal onderzoek doen"
      ],
      "id": "nl-sonderen-nl-verb-zhv2nNhA",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-sonderen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/Nl-sonderen.ogg/Nl-sonderen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-sonderen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "sɔnˈderə(n)"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "vademen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "loden"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "peilen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "polsen"
    }
  ],
  "word": "sonderen"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
    "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "sonde"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van sonde"
  ],
  "hyphenation": "son·de·ren",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Medisch_in_het_Nederlands"
      ],
      "glosses": [
        "door prikken iets onderzoeken; onderzoeken door het inbrengen van een sonde"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “Formatie Italië wordt waarschijnlijk zaak van lange adem” (26 februari 2013), Het Parool",
          "text": "In de eerste fase na de verkiezingen kunnen partijen informeel bij elkaar sonderen of zij met elkaar overweg kunnen. De leider van het grootste blok in de Kamer, de oud-communist Pier Luigi Bersani, neemt daartoe het initiatief."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Peilingen? Duidelijke politici en standvastige kiezers zijn de oplossing” (16-12-2016), Reformatorisch Dagblad",
          "text": "Hét probleem zit dan ook vooral bij de kiezers die als muggen door het politieke landschap dansen. En bij politici die de hele dag met de vinger in de lucht staan om te sonderen uit welke hoek de wind van de publieke opinie waait. Duidelijke politici en standvastige kiezers zijn de oplossing. Ook voor opiniepeilers."
        }
      ],
      "glosses": [
        "voorzichtig een eerste globaal onderzoek doen"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-sonderen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/Nl-sonderen.ogg/Nl-sonderen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-sonderen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "sɔnˈderə(n)"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "vademen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "loden"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "peilen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "polsen"
    }
  ],
  "word": "sonderen"
}

Download raw JSONL data for sonderen meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.