See sombrero on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Spaans met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van Spaans sombrero, in de betekenis \"hoed met brede rand\" voor het eerst aangetroffen in 1835 (zie laatste vindplaats onder betekenis)"
],
"forms": [
{
"form": "sombrero's",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "som·bre·ro",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hoofddeksel_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Een plompe kerel was het, met een brede sombrero op zijn kop gedrukt en een kort jasje aan, die zich niet eens verontschuldigde, maar nauwelijks neergeploft een zwarte sigaar opstak en onachtzaam zijn gemene rook de kant van zijn buurman uitblies."
},
{
"text": "De heeren waren alle te paard en in het Mexicaansche kostuum, 't welk schitterend en kostbaar tevens is; — de breedgerande sombrero, — de korte rok, stijf van gouden of zilveren borduursels, — de geregenen calças, aan de knie open, — de Cordovaansche laarzen, rijk met zilver of goud gestikt en met zware Moorsche sporen van geslagen zilver voorzien, — de moedige kleine hitjes, waarop zij zitten, met derzelver hooge, half gestikte zadels en Moorsche franjes — voeren de verbeelding terug naar de schilderachtige tijden der Spaansche geschiedenis, of vormen een zonderling contrast met het havelooze voorkomen der Indianen, zoo als men deze groepsgewijze, in hunne poncho's gehuld, en onverschillig het beweegbare panorama voor zich aangapende, daar om heen ziet liggen."
}
],
"glosses": [
"gevlochten hoed met brede rand rondom"
],
"id": "nl-sombrero-nl-noun-mhAWlKdF",
"topics": [
"headgear"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-sombrero.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Nl-sombrero.ogg/Nl-sombrero.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-sombrero.ogg"
},
{
"ipa": "sɔmˈbrero"
},
{
"audio": "es-sombrero.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Es-sombrero.ogg/Es-sombrero.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/es-sombrero.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sombrero"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -ero in het Spaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Spaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Spaans van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Zweeds met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Spaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"afgeleid van sombra \"schaduw\" met het achtervoegsel -ero"
],
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hoofddeksel_in_het_Spaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"hoed"
],
"id": "nl-sombrero-es-noun-ZV~BCs6V",
"topics": [
"headgear"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "sv-sombrero.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Sv-sombrero.ogg/Sv-sombrero.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/sv-sombrero.ogg"
}
],
"word": "sombrero"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Zweeds",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Zweeds van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Zweeds",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hoofddeksel_in_het_Zweeds",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"sombrero"
],
"id": "nl-sombrero-sv-noun-oe-Rlodc",
"topics": [
"headgear"
]
}
],
"word": "sombrero"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Woorden in het Spaans met audioweergave",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"van Spaans sombrero, in de betekenis \"hoed met brede rand\" voor het eerst aangetroffen in 1835 (zie laatste vindplaats onder betekenis)"
],
"forms": [
{
"form": "sombrero's",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "som·bre·ro",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Hoofddeksel_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Een plompe kerel was het, met een brede sombrero op zijn kop gedrukt en een kort jasje aan, die zich niet eens verontschuldigde, maar nauwelijks neergeploft een zwarte sigaar opstak en onachtzaam zijn gemene rook de kant van zijn buurman uitblies."
},
{
"text": "De heeren waren alle te paard en in het Mexicaansche kostuum, 't welk schitterend en kostbaar tevens is; — de breedgerande sombrero, — de korte rok, stijf van gouden of zilveren borduursels, — de geregenen calças, aan de knie open, — de Cordovaansche laarzen, rijk met zilver of goud gestikt en met zware Moorsche sporen van geslagen zilver voorzien, — de moedige kleine hitjes, waarop zij zitten, met derzelver hooge, half gestikte zadels en Moorsche franjes — voeren de verbeelding terug naar de schilderachtige tijden der Spaansche geschiedenis, of vormen een zonderling contrast met het havelooze voorkomen der Indianen, zoo als men deze groepsgewijze, in hunne poncho's gehuld, en onverschillig het beweegbare panorama voor zich aangapende, daar om heen ziet liggen."
}
],
"glosses": [
"gevlochten hoed met brede rand rondom"
],
"topics": [
"headgear"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-sombrero.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Nl-sombrero.ogg/Nl-sombrero.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-sombrero.ogg"
},
{
"ipa": "sɔmˈbrero"
},
{
"audio": "es-sombrero.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Es-sombrero.ogg/Es-sombrero.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/es-sombrero.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sombrero"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -ero in het Spaans",
"Woorden in het Spaans",
"Woorden in het Spaans van lengte 8",
"Woorden in het Zweeds met audioweergave",
"Zelfstandig naamwoord in het Spaans"
],
"etymology_texts": [
"afgeleid van sombra \"schaduw\" met het achtervoegsel -ero"
],
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Hoofddeksel_in_het_Spaans"
],
"glosses": [
"hoed"
],
"topics": [
"headgear"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "sv-sombrero.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Sv-sombrero.ogg/Sv-sombrero.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/sv-sombrero.ogg"
}
],
"word": "sombrero"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Zweeds",
"Woorden in het Zweeds van lengte 8",
"Zelfstandig naamwoord in het Zweeds"
],
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Hoofddeksel_in_het_Zweeds"
],
"glosses": [
"sombrero"
],
"topics": [
"headgear"
]
}
],
"word": "sombrero"
}
Download raw JSONL data for sombrero meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.