"soiree" meaning in All languages combined

See soiree on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-soiree.ogg Forms: soirees [plural], soireetje [diminutive, singular], soireetjes [diminutive, plural]
  1. formele avondpartij
    Sense id: nl-soiree-nl-noun-sHPqY~Be
  2. avondvoorstelling
    Sense id: nl-soiree-nl-noun-M7XZwp54
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: feestavond, avondgezelschap, avondfeest Translations (formele avondpartij): soirée (Engels), evening party (Engels)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "matinee"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘avondpartij’ voor het eerst aangetroffen in 1854",
    "uit het Frans"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "soirees",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "soireetje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "soireetjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "soi·ree",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Je vrouw komt samen met wat andere Nederlanders op dinsdag aan,' begint Willink. `Een mooie aanleiding om op de ambassade iets te organiseren, dacht ik.' Willink presenteert hem zijn plan voor een soiree met de belangrijkste Nederlanders en wat hogere rangen van GHQ en, uiteraard, een stuk of wat collega-rechters. Willink begrijpt als geen ander het belang van een snelle en efficiënte kennismaking met mensen van de invloedrijke en vermogende kringen."
        },
        {
          "text": "Dat is ook precies wat hij wil. Het idee alleen al naar vergaderingen van de broederschap te moeten of naar soirees waar de notabelen van de stad elkaars kleding keuren en woorden wegen. Gelukkig heeft hij zijn broer, een man van de wereld die alles voor hem regelt."
        },
        {
          "text": "Ze ontving wat buitenlandse staatshoofden, wat haar de bijnaam ‘Hoofd Begroetingen’ opleverde; opende het zogenaamde Governors Ball, een chique soiree in het Witte Huis; deed wat dingetjes op Internationale Vrouwendag en met Pasen; en was druk met een rechtszaak tegen de Britse Daily Mail, die haar ervan beschuldigd had dat ze in het verleden ‘diensten had geleverd die verder gingen dan normaal modellenwerk’."
        }
      ],
      "glosses": [
        "formele avondpartij"
      ],
      "id": "nl-soiree-nl-noun-sHPqY~Be"
    },
    {
      "glosses": [
        "avondvoorstelling"
      ],
      "id": "nl-soiree-nl-noun-M7XZwp54"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-soiree.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/Nl-soiree.ogg/Nl-soiree.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-soiree.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "feestavond"
    },
    {
      "word": "avondgezelschap"
    },
    {
      "word": "avondfeest"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "formele avondpartij",
      "sense_index": 1,
      "word": "soirée"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "formele avondpartij",
      "sense_index": 1,
      "word": "evening party"
    }
  ],
  "word": "soiree"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "matinee"
    }
  ],
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘avondpartij’ voor het eerst aangetroffen in 1854",
    "uit het Frans"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "soirees",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "soireetje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "soireetjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "soi·ree",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Je vrouw komt samen met wat andere Nederlanders op dinsdag aan,' begint Willink. `Een mooie aanleiding om op de ambassade iets te organiseren, dacht ik.' Willink presenteert hem zijn plan voor een soiree met de belangrijkste Nederlanders en wat hogere rangen van GHQ en, uiteraard, een stuk of wat collega-rechters. Willink begrijpt als geen ander het belang van een snelle en efficiënte kennismaking met mensen van de invloedrijke en vermogende kringen."
        },
        {
          "text": "Dat is ook precies wat hij wil. Het idee alleen al naar vergaderingen van de broederschap te moeten of naar soirees waar de notabelen van de stad elkaars kleding keuren en woorden wegen. Gelukkig heeft hij zijn broer, een man van de wereld die alles voor hem regelt."
        },
        {
          "text": "Ze ontving wat buitenlandse staatshoofden, wat haar de bijnaam ‘Hoofd Begroetingen’ opleverde; opende het zogenaamde Governors Ball, een chique soiree in het Witte Huis; deed wat dingetjes op Internationale Vrouwendag en met Pasen; en was druk met een rechtszaak tegen de Britse Daily Mail, die haar ervan beschuldigd had dat ze in het verleden ‘diensten had geleverd die verder gingen dan normaal modellenwerk’."
        }
      ],
      "glosses": [
        "formele avondpartij"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "avondvoorstelling"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-soiree.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/Nl-soiree.ogg/Nl-soiree.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-soiree.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "feestavond"
    },
    {
      "word": "avondgezelschap"
    },
    {
      "word": "avondfeest"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "formele avondpartij",
      "sense_index": 1,
      "word": "soirée"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "formele avondpartij",
      "sense_index": 1,
      "word": "evening party"
    }
  ],
  "word": "soiree"
}

Download raw JSONL data for soiree meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.