"snijtafel" meaning in All languages combined

See snijtafel on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-snijtafel.ogg Forms: snijtafels [plural]
  1. een tafel waarop men kan snijden om een product te bewerken
    Sense id: nl-snijtafel-nl-noun-V4R6BtXs
  2. tafel waaraan de chirurg opereert
    Sense id: nl-snijtafel-nl-noun-Uck0Lk8z
  3. tafel waarop het lijk ligt dat de patholoog-anatoom onderzoekt
    Sense id: nl-snijtafel-nl-noun-DkyYU4Xr
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: werktafel, operatietafel, ontleedtafel Translations (ontleedtafel): dissecting-table (Engels) Translations (werktafel): cutter`s table (Engels), cutting frame (Engels), work table (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van snijden ww en tafel zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "snijtafels",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "snij·ta·fel",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "iets grondig, tot op het bot, onderzoeken",
      "word": "iets op de snijtafel leggen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In dit stadium zijn er nog allerlei aanpassingen mogelijk om uw kap helemaal te personaliseren. Hierna wordt het doek gesneden op hun unieke snijtafel van 3 meter breed en 10 meter lang. Het frame van uw bootkap, welke uit de 3D scan komt, wordt automatisch gebogen door een buigmachine."
        },
        {
          "text": "De luchtvaartmaatschappij heeft in een verklaring gezegd niet tegen het zoenen te zijn, maar dat zij hebben gekozen voor de versie zonder naakt. Daarbij is blijkbaar ook het gekus op de snijtafel beland."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een tafel waarop men kan snijden om een product te bewerken"
      ],
      "id": "nl-snijtafel-nl-noun-V4R6BtXs"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "MS maakt deel uit van de NAH-categorie, maar ook mensen met een hersentumor behoren tot deze groep. En wat te denken van hen die een raar auto-ongeluk hebben gehad, tegen iets aan zijn gelopen of gefietst, tijdens een operatie door een technische fout een half uur zonder de nodige zuurstof op de snijtafel hebben gelegen. Ik zie ze hier allemaal voorbijkomen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tafel waaraan de chirurg opereert"
      ],
      "id": "nl-snijtafel-nl-noun-Uck0Lk8z"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Afspreken met forensisch patholoog Frank van de Goot (50) kan wat ontregelend werken. Zo draagt hij aan dat het onzeker is of het interview zal doorgaan. Om vervolgens fijntjes aan te stippen dat het lichaam op zijn snijtafel die ochtend óók nog vele plannen had."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tafel waarop het lijk ligt dat de patholoog-anatoom onderzoekt"
      ],
      "id": "nl-snijtafel-nl-noun-DkyYU4Xr"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-snijtafel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/Nl-snijtafel.ogg/Nl-snijtafel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-snijtafel.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "werktafel"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "operatietafel"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "ontleedtafel"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "werktafel",
      "sense_index": 1,
      "word": "cutter`s table"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "werktafel",
      "sense_index": 1,
      "word": "cutting frame"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "werktafel",
      "sense_index": 1,
      "word": "work table"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ontleedtafel",
      "sense_index": 3,
      "word": "dissecting-table"
    }
  ],
  "word": "snijtafel"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van snijden ww en tafel zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "snijtafels",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "snij·ta·fel",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "iets grondig, tot op het bot, onderzoeken",
      "word": "iets op de snijtafel leggen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In dit stadium zijn er nog allerlei aanpassingen mogelijk om uw kap helemaal te personaliseren. Hierna wordt het doek gesneden op hun unieke snijtafel van 3 meter breed en 10 meter lang. Het frame van uw bootkap, welke uit de 3D scan komt, wordt automatisch gebogen door een buigmachine."
        },
        {
          "text": "De luchtvaartmaatschappij heeft in een verklaring gezegd niet tegen het zoenen te zijn, maar dat zij hebben gekozen voor de versie zonder naakt. Daarbij is blijkbaar ook het gekus op de snijtafel beland."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een tafel waarop men kan snijden om een product te bewerken"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "MS maakt deel uit van de NAH-categorie, maar ook mensen met een hersentumor behoren tot deze groep. En wat te denken van hen die een raar auto-ongeluk hebben gehad, tegen iets aan zijn gelopen of gefietst, tijdens een operatie door een technische fout een half uur zonder de nodige zuurstof op de snijtafel hebben gelegen. Ik zie ze hier allemaal voorbijkomen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tafel waaraan de chirurg opereert"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Afspreken met forensisch patholoog Frank van de Goot (50) kan wat ontregelend werken. Zo draagt hij aan dat het onzeker is of het interview zal doorgaan. Om vervolgens fijntjes aan te stippen dat het lichaam op zijn snijtafel die ochtend óók nog vele plannen had."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tafel waarop het lijk ligt dat de patholoog-anatoom onderzoekt"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-snijtafel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/Nl-snijtafel.ogg/Nl-snijtafel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-snijtafel.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "werktafel"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "operatietafel"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "ontleedtafel"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "werktafel",
      "sense_index": 1,
      "word": "cutter`s table"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "werktafel",
      "sense_index": 1,
      "word": "cutting frame"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "werktafel",
      "sense_index": 1,
      "word": "work table"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ontleedtafel",
      "sense_index": 3,
      "word": "dissecting-table"
    }
  ],
  "word": "snijtafel"
}

Download raw JSONL data for snijtafel meaning in All languages combined (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the nlwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.