"sleper" meaning in All languages combined

See sleper on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-sleper.ogg Forms: slepers [plural], slepertje [diminutive, singular], slepertjes [diminutive, plural]
  1. een soort sleepboot
    Sense id: nl-sleper-nl-noun-DO3IpZbe Categories (other): Scheepvaart_in_het_Nederlands Topics: shipping
  2. iemand die goederen van de ene naar de andere plaats vervoert met een handgetrokken kar of wagen, het is ruw volk
    Sense id: nl-sleper-nl-noun-ZMmlZSuP Categories (other): Beroep_in_het_Nederlands
  3. de wagen die vracht vervoert
    Sense id: nl-sleper-nl-noun-S6fSNFo9
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (sleepboot): tugboat (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -er in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "naamwoord van handeling van slepen met het achtervoegsel -er"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "slepers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "slepertje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "slepertjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "sle·per",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Scheepvaart_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": ",Twee ton schade aan mijn boot en twee ton schade aan de andere boot. We zijn nu bezig met de verzekering, laat hij weten vanuit Noorwegen. Huibers vertelt dat het ongeluk gebeurde toen een van de twee slepers losschoot van zijn ark. ,,Die boot kon het niet meer houden, aldus Huibers. Daarna knalde de ark vol op de patrouilleboot. Daarvan raakte een kraan ernstig beschadigd."
        },
        {
          "text": "Een luid geruis trok haar aandacht naar het noorden. Er kwam een boot, een soort sleper, op haar af. Aan de hand van de witte en rode lichten op het dak van de stuurhut concludeerde Mae dat het een patrouille moest zijn, waarschijnlijk de kustwacht, dichtbij genoeg om haar te kunnen zien. Als ze rechtop bleef zitten, zou haar silhouet haar direct verraden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een soort sleepboot"
      ],
      "id": "nl-sleper-nl-noun-DO3IpZbe",
      "topics": [
        "shipping"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Beroep_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "'Help me!' riep ze. 'Help me!' Bijna onmiddellijk vormde zich een kring van nieuwsgierigen om haar heen. Vertwijfeld keek ze langs talloze benen omhoog naar de gezichten die haar aanstaarden. Agnes kreunde. ' Hela, idioten!' gromde een sleper. 'We moeten erlangs met onze lading. Breng die vrouw weg, dan kan ze ook weer ademhalen.'"
        }
      ],
      "glosses": [
        "iemand die goederen van de ene naar de andere plaats vervoert met een handgetrokken kar of wagen, het is ruw volk"
      ],
      "id": "nl-sleper-nl-noun-ZMmlZSuP",
      "raw_tags": [
        "beroep"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "de wagen die vracht vervoert"
      ],
      "id": "nl-sleper-nl-noun-S6fSNFo9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-sleper.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/Nl-sleper.ogg/Nl-sleper.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-sleper.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sleepboot",
      "sense_index": 1,
      "word": "tugboat"
    }
  ],
  "word": "sleper"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -er in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "naamwoord van handeling van slepen met het achtervoegsel -er"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "slepers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "slepertje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "slepertjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "sle·per",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Scheepvaart_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": ",Twee ton schade aan mijn boot en twee ton schade aan de andere boot. We zijn nu bezig met de verzekering, laat hij weten vanuit Noorwegen. Huibers vertelt dat het ongeluk gebeurde toen een van de twee slepers losschoot van zijn ark. ,,Die boot kon het niet meer houden, aldus Huibers. Daarna knalde de ark vol op de patrouilleboot. Daarvan raakte een kraan ernstig beschadigd."
        },
        {
          "text": "Een luid geruis trok haar aandacht naar het noorden. Er kwam een boot, een soort sleper, op haar af. Aan de hand van de witte en rode lichten op het dak van de stuurhut concludeerde Mae dat het een patrouille moest zijn, waarschijnlijk de kustwacht, dichtbij genoeg om haar te kunnen zien. Als ze rechtop bleef zitten, zou haar silhouet haar direct verraden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een soort sleepboot"
      ],
      "topics": [
        "shipping"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Beroep_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "'Help me!' riep ze. 'Help me!' Bijna onmiddellijk vormde zich een kring van nieuwsgierigen om haar heen. Vertwijfeld keek ze langs talloze benen omhoog naar de gezichten die haar aanstaarden. Agnes kreunde. ' Hela, idioten!' gromde een sleper. 'We moeten erlangs met onze lading. Breng die vrouw weg, dan kan ze ook weer ademhalen.'"
        }
      ],
      "glosses": [
        "iemand die goederen van de ene naar de andere plaats vervoert met een handgetrokken kar of wagen, het is ruw volk"
      ],
      "raw_tags": [
        "beroep"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "de wagen die vracht vervoert"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-sleper.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/Nl-sleper.ogg/Nl-sleper.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-sleper.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sleepboot",
      "sense_index": 1,
      "word": "tugboat"
    }
  ],
  "word": "sleper"
}

Download raw JSONL data for sleper meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.