See slechtvalk on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"in de betekenis van ‘roofvogel’ voor het eerst aangetroffen in 1636",
"samenstelling van slecht bn \"(gewoon)\" en valk zn"
],
"forms": [
{
"form": "slechtvalken",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "slechtvalkje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "slechtvalkjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "valkachtigen"
},
{
"word": "vogels"
},
{
"word": "viervoeters"
},
{
"word": "gewervelden"
},
{
"word": "chordadieren"
},
{
"word": "dieren"
}
],
"hyphenation": "slecht·valk",
"hyponyms": [
{
"word": "Barbarijse valk"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "bonte slechtvalk"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Valkachtigen_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vogels in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jongh, J.W. de\n “Woord naast beeld” (1901)",
"text": "Van de elf soorten van valken, welke ons werelddeel bewonen, werden in Nederland slechts vijf aangetroffen en onder deze zijn er niet meer dan twee, en wel kleine soorten, van welke men met zekerheid weet, dat zij in ons land broeden. Het zijn de boomvalk en de torenvalk. De andere drie soorten, die in het vooren in het najaar door ons land trekken zijn de slechtvalk, de giervalk en het smelleken."
}
],
"glosses": [
"Falco peregrinus, een roofvogel en de snelst vliegende vogel ter wereld"
],
"id": "nl-slechtvalk-nl-noun-rWf8xuyg",
"raw_tags": [
"valkachtigen"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-slechtvalk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/Nl-slechtvalk.ogg/Nl-slechtvalk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-slechtvalk.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Falco peregrinus, een roofvogel en de snelst vliegende vogel ter wereld",
"sense_index": 1,
"word": "belatz handi"
},
{
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"sense": "Falco peregrinus, een roofvogel en de snelst vliegende vogel ter wereld",
"sense_index": 1,
"word": "falc'hun glas"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "Falco peregrinus, een roofvogel en de snelst vliegende vogel ter wereld",
"sense_index": 1,
"word": "Сокол скитник"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "Falco peregrinus, een roofvogel en de snelst vliegende vogel ter wereld",
"sense_index": 1,
"word": "vandrefalk"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "Falco peregrinus, een roofvogel en de snelst vliegende vogel ter wereld",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wanderfalke"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "Falco peregrinus, een roofvogel en de snelst vliegende vogel ter wereld",
"sense_index": 1,
"word": "Peregrine Falcon"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Falco peregrinus, een roofvogel en de snelst vliegende vogel ter wereld",
"sense_index": 1,
"word": "migra falko"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "Falco peregrinus, een roofvogel en de snelst vliegende vogel ter wereld",
"sense_index": 1,
"word": "muuttohaukka"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "Falco peregrinus, een roofvogel en de snelst vliegende vogel ter wereld",
"sense_index": 1,
"word": "faucon pèlerin"
},
{
"lang": "Iers",
"lang_code": "ga",
"sense": "Falco peregrinus, een roofvogel en de snelst vliegende vogel ter wereld",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fabhcún gorm"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "Falco peregrinus, een roofvogel en de snelst vliegende vogel ter wereld",
"sense_index": 1,
"word": "pellegrino"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "Falco peregrinus, een roofvogel en de snelst vliegende vogel ter wereld",
"sense_index": 1,
"word": "ハヤブサ"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"sense": "Falco peregrinus, een roofvogel en de snelst vliegende vogel ter wereld",
"sense_index": 1,
"word": "송골매"
},
{
"lang": "Lets",
"lang_code": "lv",
"sense": "Falco peregrinus, een roofvogel en de snelst vliegende vogel ter wereld",
"sense_index": 1,
"word": "lielais piekūns"
},
{
"lang": "Litouws",
"lang_code": "lt",
"sense": "Falco peregrinus, een roofvogel en de snelst vliegende vogel ter wereld",
"sense_index": 1,
"word": "sakalas keleivis"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "Falco peregrinus, een roofvogel en de snelst vliegende vogel ter wereld",
"sense_index": 1,
"word": "vandrefalk"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"roman": "sapsan",
"sense": "Falco peregrinus, een roofvogel en de snelst vliegende vogel ter wereld",
"sense_index": 1,
"word": "сапсан"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "Falco peregrinus, een roofvogel en de snelst vliegende vogel ter wereld",
"sense_index": 1,
"word": "sokół wędrowny"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Falco peregrinus, een roofvogel en de snelst vliegende vogel ter wereld",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сапсан"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "Falco peregrinus, een roofvogel en de snelst vliegende vogel ter wereld",
"sense_index": 1,
"word": "halcón peregrino"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "Falco peregrinus, een roofvogel en de snelst vliegende vogel ter wereld",
"sense_index": 1,
"word": "gökdoğan"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "Falco peregrinus, een roofvogel en de snelst vliegende vogel ter wereld",
"sense_index": 1,
"word": "hebog tramor"
},
{
"lang": "Wit-Russisch",
"lang_code": "be",
"roman": "sapsan",
"sense": "Falco peregrinus, een roofvogel en de snelst vliegende vogel ter wereld",
"sense_index": 1,
"word": "сапсан"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "Falco peregrinus, een roofvogel en de snelst vliegende vogel ter wereld",
"sense_index": 1,
"word": "pilgrimsfalk"
}
],
"word": "slechtvalk"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"in de betekenis van ‘roofvogel’ voor het eerst aangetroffen in 1636",
"samenstelling van slecht bn \"(gewoon)\" en valk zn"
],
"forms": [
{
"form": "slechtvalken",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "slechtvalkje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "slechtvalkjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "valkachtigen"
},
{
"word": "vogels"
},
{
"word": "viervoeters"
},
{
"word": "gewervelden"
},
{
"word": "chordadieren"
},
{
"word": "dieren"
}
],
"hyphenation": "slecht·valk",
"hyponyms": [
{
"word": "Barbarijse valk"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "bonte slechtvalk"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Valkachtigen_in_het_Nederlands",
"Vogels in het Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Jongh, J.W. de\n “Woord naast beeld” (1901)",
"text": "Van de elf soorten van valken, welke ons werelddeel bewonen, werden in Nederland slechts vijf aangetroffen en onder deze zijn er niet meer dan twee, en wel kleine soorten, van welke men met zekerheid weet, dat zij in ons land broeden. Het zijn de boomvalk en de torenvalk. De andere drie soorten, die in het vooren in het najaar door ons land trekken zijn de slechtvalk, de giervalk en het smelleken."
}
],
"glosses": [
"Falco peregrinus, een roofvogel en de snelst vliegende vogel ter wereld"
],
"raw_tags": [
"valkachtigen"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-slechtvalk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/Nl-slechtvalk.ogg/Nl-slechtvalk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-slechtvalk.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Falco peregrinus, een roofvogel en de snelst vliegende vogel ter wereld",
"sense_index": 1,
"word": "belatz handi"
},
{
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"sense": "Falco peregrinus, een roofvogel en de snelst vliegende vogel ter wereld",
"sense_index": 1,
"word": "falc'hun glas"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "Falco peregrinus, een roofvogel en de snelst vliegende vogel ter wereld",
"sense_index": 1,
"word": "Сокол скитник"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "Falco peregrinus, een roofvogel en de snelst vliegende vogel ter wereld",
"sense_index": 1,
"word": "vandrefalk"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "Falco peregrinus, een roofvogel en de snelst vliegende vogel ter wereld",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wanderfalke"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "Falco peregrinus, een roofvogel en de snelst vliegende vogel ter wereld",
"sense_index": 1,
"word": "Peregrine Falcon"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Falco peregrinus, een roofvogel en de snelst vliegende vogel ter wereld",
"sense_index": 1,
"word": "migra falko"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "Falco peregrinus, een roofvogel en de snelst vliegende vogel ter wereld",
"sense_index": 1,
"word": "muuttohaukka"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "Falco peregrinus, een roofvogel en de snelst vliegende vogel ter wereld",
"sense_index": 1,
"word": "faucon pèlerin"
},
{
"lang": "Iers",
"lang_code": "ga",
"sense": "Falco peregrinus, een roofvogel en de snelst vliegende vogel ter wereld",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fabhcún gorm"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "Falco peregrinus, een roofvogel en de snelst vliegende vogel ter wereld",
"sense_index": 1,
"word": "pellegrino"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "Falco peregrinus, een roofvogel en de snelst vliegende vogel ter wereld",
"sense_index": 1,
"word": "ハヤブサ"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"sense": "Falco peregrinus, een roofvogel en de snelst vliegende vogel ter wereld",
"sense_index": 1,
"word": "송골매"
},
{
"lang": "Lets",
"lang_code": "lv",
"sense": "Falco peregrinus, een roofvogel en de snelst vliegende vogel ter wereld",
"sense_index": 1,
"word": "lielais piekūns"
},
{
"lang": "Litouws",
"lang_code": "lt",
"sense": "Falco peregrinus, een roofvogel en de snelst vliegende vogel ter wereld",
"sense_index": 1,
"word": "sakalas keleivis"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "Falco peregrinus, een roofvogel en de snelst vliegende vogel ter wereld",
"sense_index": 1,
"word": "vandrefalk"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"roman": "sapsan",
"sense": "Falco peregrinus, een roofvogel en de snelst vliegende vogel ter wereld",
"sense_index": 1,
"word": "сапсан"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "Falco peregrinus, een roofvogel en de snelst vliegende vogel ter wereld",
"sense_index": 1,
"word": "sokół wędrowny"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Falco peregrinus, een roofvogel en de snelst vliegende vogel ter wereld",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сапсан"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "Falco peregrinus, een roofvogel en de snelst vliegende vogel ter wereld",
"sense_index": 1,
"word": "halcón peregrino"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "Falco peregrinus, een roofvogel en de snelst vliegende vogel ter wereld",
"sense_index": 1,
"word": "gökdoğan"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "Falco peregrinus, een roofvogel en de snelst vliegende vogel ter wereld",
"sense_index": 1,
"word": "hebog tramor"
},
{
"lang": "Wit-Russisch",
"lang_code": "be",
"roman": "sapsan",
"sense": "Falco peregrinus, een roofvogel en de snelst vliegende vogel ter wereld",
"sense_index": 1,
"word": "сапсан"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "Falco peregrinus, een roofvogel en de snelst vliegende vogel ter wereld",
"sense_index": 1,
"word": "pilgrimsfalk"
}
],
"word": "slechtvalk"
}
Download raw JSONL data for slechtvalk meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the nlwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.