See sjaal on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Engels, in de betekenis van ‘omslagdoek’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1822"
],
"forms": [
{
"form": "sjaals",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sjaaltje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "sjaaltjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "sjaal",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kleding_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Zo'n 96 procent van alle klussen is inmiddels ingevuld. Het gaat dus om ‘de laatste wapperende handen’, laat Van der Herberg weten. Ook kan de stichting nog nieuwe, zachte handdoeken gebruiken. Mooi verpakt met een touwtje of strikje eromheen. Die worden dan meegegeven in de pakketten. Vorig jaar ging het om gebreide mutsen en sjaals. Een ‘warm extraatje’, bij de levensmiddelen."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Voor mij was dat mijn ‘Nazareth blue’ Kufiya-sjaal (ook wel bekend als de Arafat-sjaal) die ik als waszak, zwemhanddoek, slaaplaken en sjaal tegen zon en wind kon toepassen."
},
{
"ref": "Weblink bron “Queen Elizabeth geniet zichtbaar van paardenshow” (16 mei 2022), NOS",
"text": "De koningin, die bekendstaat als groot paardenliefhebber, genoot zichtbaar van het evenement, zeker toen er op het hoogtepunt van de show dieren uit haar eigen stoeterij voorbij werden geleid. Met een deken over haar benen en een sjaal om volgde ze de show aandachtig en knikte ze soms instemmend bij alle lof."
}
],
"glosses": [
"een langwerpige lap stof die om de hals gedragen wordt"
],
"id": "nl-sjaal-nl-noun-T1LE7qhK",
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-sjaal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Nl-sjaal.ogg/Nl-sjaal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-sjaal.ogg"
},
{
"ipa": "ʃal"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "shawl"
},
{
"word": "das"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een langwerpige lap stof die om de hals gedragen wordt",
"sense_index": 1,
"word": "shawl"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "een langwerpige lap stof die om de hals gedragen wordt",
"sense_index": 1,
"word": "şal"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een langwerpige lap stof die om de hals gedragen wordt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skjerf"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "een langwerpige lap stof die om de hals gedragen wordt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skjerf"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een langwerpige lap stof die om de hals gedragen wordt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szal"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "een langwerpige lap stof die om de hals gedragen wordt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шаль"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "een langwerpige lap stof die om de hals gedragen wordt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шарф"
}
],
"word": "sjaal"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Engels, in de betekenis van ‘omslagdoek’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1822"
],
"forms": [
{
"form": "sjaals",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sjaaltje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "sjaaltjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "sjaal",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Kleding_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Zo'n 96 procent van alle klussen is inmiddels ingevuld. Het gaat dus om ‘de laatste wapperende handen’, laat Van der Herberg weten. Ook kan de stichting nog nieuwe, zachte handdoeken gebruiken. Mooi verpakt met een touwtje of strikje eromheen. Die worden dan meegegeven in de pakketten. Vorig jaar ging het om gebreide mutsen en sjaals. Een ‘warm extraatje’, bij de levensmiddelen."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Voor mij was dat mijn ‘Nazareth blue’ Kufiya-sjaal (ook wel bekend als de Arafat-sjaal) die ik als waszak, zwemhanddoek, slaaplaken en sjaal tegen zon en wind kon toepassen."
},
{
"ref": "Weblink bron “Queen Elizabeth geniet zichtbaar van paardenshow” (16 mei 2022), NOS",
"text": "De koningin, die bekendstaat als groot paardenliefhebber, genoot zichtbaar van het evenement, zeker toen er op het hoogtepunt van de show dieren uit haar eigen stoeterij voorbij werden geleid. Met een deken over haar benen en een sjaal om volgde ze de show aandachtig en knikte ze soms instemmend bij alle lof."
}
],
"glosses": [
"een langwerpige lap stof die om de hals gedragen wordt"
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-sjaal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Nl-sjaal.ogg/Nl-sjaal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-sjaal.ogg"
},
{
"ipa": "ʃal"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "shawl"
},
{
"word": "das"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een langwerpige lap stof die om de hals gedragen wordt",
"sense_index": 1,
"word": "shawl"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "een langwerpige lap stof die om de hals gedragen wordt",
"sense_index": 1,
"word": "şal"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een langwerpige lap stof die om de hals gedragen wordt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skjerf"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "een langwerpige lap stof die om de hals gedragen wordt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skjerf"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een langwerpige lap stof die om de hals gedragen wordt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szal"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "een langwerpige lap stof die om de hals gedragen wordt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шаль"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "een langwerpige lap stof die om de hals gedragen wordt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шарф"
}
],
"word": "sjaal"
}
Download raw JSONL data for sjaal meaning in All languages combined (3.5kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102299', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"sjaal",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "sjaal",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.