See sint-juttemis on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Eponiem_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ontelbaar", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Samenstelling in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "WikiWoordenboek:Wikilink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 13", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "eponiem, samenstelling van Sint-Jutte en en mis zn , in de betekenis van ‘verzonnen heiligendag’ voor het eerst aangetroffen in 1577; toen men deze samenstelling niet meer begreep soms ook opgevat als samenstelling van sint zn en Juttemis en" ], "hyphenation": "sint-·jut·te·mis", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "notes": [ "Sint-Jut(te) heeft nooit echt bestaan, en kan dus ook geen eigen katholieke feestdag hebben. Er zijn ook andere verklaringen opgevoerd, bijvoorbeeld dat hier eigenlijk wordt verwezen naar de naamdag van de heilige Judith . De volledige uitdrukking zou dan met sint-juttemis als de kalveren op het ijs dansen zijn geweest, extra onmogelijk is als de gangbare datum 7 september voor deze feestdag wordt aangehouden." ], "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Woorden met artikelreferenties", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Weblink bron\nG.F.H. Raat\n De giftige pijlen van de verbeelding in: Ons Erfdeel., jrg. 48 nr. 3 (juni 2005), Stichting Ons Erfdeel, Rekkem / Raamsdonksveer, p. 449", "text": "Sint-juttemis, de titel van de nieuwe roman van Maria Stahlie, is een dag die niet bestaat en nooit zal aanbreken." } ], "glosses": [ "denkbeeldige feestdag voor een heilige die niet bestaat, als onderdeel van onderstaande uitdrukkingen" ], "id": "nl-sint-juttemis-nl-noun-cEpDxm85" } ], "sounds": [ { "audio": "nl-sint-juttemis.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Nl-sint-juttemis.ogg/Nl-sint-juttemis.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-sint-juttemis.ogg" }, { "ipa": "sɪntˈjʏtəˌmɪs" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "feestdag van een niet-bestaande heilige", "sense_index": 1, "word": "Sankt Nimmerlein" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "feestdag van een niet-bestaande heilige", "sense_index": 1, "word": "Saint Glinglin" }, { "lang": "Grieks", "lang_code": "gr", "sense": "feestdag van een niet-bestaande heilige", "sense_index": 1, "word": "Του Αγίου Πούτσου" }, { "lang": "Pools", "lang_code": "pl", "sense": "feestdag van een niet-bestaande heilige", "sense_index": 1, "word": "święty Nigdy" }, { "lang": "Portugees", "lang_code": "pt", "sense": "feestdag van een niet-bestaande heilige", "sense_index": 1, "word": "São Nunca" } ], "word": "sint-juttemis" }
{ "categories": [ "Eponiem_in_het_Nederlands", "Ontbrekend geluid", "Ontelbaar", "Retrograad van het Nederlands", "Samenstelling in het Nederlands", "WikiWoordenboek:Wikilink", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 13", "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands", "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands" ], "etymology_texts": [ "eponiem, samenstelling van Sint-Jutte en en mis zn , in de betekenis van ‘verzonnen heiligendag’ voor het eerst aangetroffen in 1577; toen men deze samenstelling niet meer begreep soms ook opgevat als samenstelling van sint zn en Juttemis en" ], "hyphenation": "sint-·jut·te·mis", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "notes": [ "Sint-Jut(te) heeft nooit echt bestaan, en kan dus ook geen eigen katholieke feestdag hebben. Er zijn ook andere verklaringen opgevoerd, bijvoorbeeld dat hier eigenlijk wordt verwezen naar de naamdag van de heilige Judith . De volledige uitdrukking zou dan met sint-juttemis als de kalveren op het ijs dansen zijn geweest, extra onmogelijk is als de gangbare datum 7 september voor deze feestdag wordt aangehouden." ], "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "senses": [ { "categories": [ "Woorden met artikelreferenties" ], "examples": [ { "ref": "Weblink bron\nG.F.H. Raat\n De giftige pijlen van de verbeelding in: Ons Erfdeel., jrg. 48 nr. 3 (juni 2005), Stichting Ons Erfdeel, Rekkem / Raamsdonksveer, p. 449", "text": "Sint-juttemis, de titel van de nieuwe roman van Maria Stahlie, is een dag die niet bestaat en nooit zal aanbreken." } ], "glosses": [ "denkbeeldige feestdag voor een heilige die niet bestaat, als onderdeel van onderstaande uitdrukkingen" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-sint-juttemis.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Nl-sint-juttemis.ogg/Nl-sint-juttemis.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-sint-juttemis.ogg" }, { "ipa": "sɪntˈjʏtəˌmɪs" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "feestdag van een niet-bestaande heilige", "sense_index": 1, "word": "Sankt Nimmerlein" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "feestdag van een niet-bestaande heilige", "sense_index": 1, "word": "Saint Glinglin" }, { "lang": "Grieks", "lang_code": "gr", "sense": "feestdag van een niet-bestaande heilige", "sense_index": 1, "word": "Του Αγίου Πούτσου" }, { "lang": "Pools", "lang_code": "pl", "sense": "feestdag van een niet-bestaande heilige", "sense_index": 1, "word": "święty Nigdy" }, { "lang": "Portugees", "lang_code": "pt", "sense": "feestdag van een niet-bestaande heilige", "sense_index": 1, "word": "São Nunca" } ], "word": "sint-juttemis" }
Download raw JSONL data for sint-juttemis meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.