See serveren on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -eren in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "serveerboy"
},
{
"word": "serveerlijn"
},
{
"word": "serveerster"
},
{
"word": "serveervak"
},
{
"word": "serveuse"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Engels, in de betekenis van ‘opdienen’ voor het eerst aangetroffen in 1929",
"afgeleid van het Franse servir (met het achtervoegsel -eren)"
],
"forms": [
{
"form": "serveerde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "geserveerd",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te serveren",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen serveren",
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen serveren",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben geserveerd",
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben geserveerd",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "geserveerd zullen hebben",
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "geserveerd te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "serverend",
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "geserveerd",
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n serveer",
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "servere",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\nserveert"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "serveer",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "serveert",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "serveert",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "serveert",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "serveert",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "serveerde",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "serveerde",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "serveerde",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "serveerde",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "serveerde",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "serveerden",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "serveerden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "serveerden",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal serveren",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult serveren",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal serveren",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult serveren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal serveren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult serveren",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal serveren",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen serveren",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen serveren",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen serveren",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou serveren",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou serveren",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) serveren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt serveren",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou serveren",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden serveren",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden serveren",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden serveren",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb geserveerd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt geserveerd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt geserveerd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft geserveerd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt geserveerd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft geserveerd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben geserveerd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben geserveerd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben geserveerd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had geserveerd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had geserveerd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had geserveerd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt geserveerd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had geserveerd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden geserveerd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden geserveerd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden geserveerd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal geserveerd hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal geserveerd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult geserveerd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult geserveerd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal geserveerd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult geserveerd hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal geserveerd hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen geserveerd hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen geserveerd hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen geserveerd hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou geserveerd hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou geserveerd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou geserveerd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt geserveerd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt geserveerd hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou geserveerd hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden geserveerd hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden geserveerd hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden geserveerd hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "er wordt geserveerd",
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er is geserveerd",
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "er werd geserveerd",
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er was geserveerd",
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zal geserveerd worden",
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zal geserveerd zijn",
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zou geserveerd worden",
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zou geserveerd zijn",
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"perfect"
]
}
],
"hyphenation": "ser·ve·ren",
"hyponyms": [
{
"word": "afserveren"
},
{
"word": "uitserveren"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"related": [
{
"word": "aankaarten"
},
{
"word": "opdienen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voeding_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Zij serveerden daar heerlijk eigengebakken brood bij."
},
{
"text": "Barman Victor Abeln liet gisteren aan RTL Boulevard weten dat meer dan de helft van de ontmoetingen tijdens het vorige seizoen heeft geleid tot een match. Hij gaat ook in de nieuwe reeks weer drankjes en hapjes serveren aan naar liefde en een relatie hunkerende mannen en vrouwen."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Echte Amerikaanse jeans” (2017), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044632767",
"text": "En ze had tenslotte een levenslange opleiding gehad als het ging om alle gerechten die in betere restaurants werden geserveerd (en daarbij nog heel wat Noorse, voegde ze er lachend aan toe) en hetzelfde gold voor de wijnen, de wijnkelder in Villa Bellevue was altijd meer dan goed voorzien geweest."
}
],
"glosses": [
"iets op tafel opdienen, meestal als onderdeel (gang [3]) van een maaltijd"
],
"id": "nl-serveren-nl-verb-PhHDilDA",
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sport_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Die bal werd niet goed geserveerd en werd daardoor met gemak door de tegenstanders teruggeslagen."
}
],
"glosses": [
"de bal opslaan"
],
"id": "nl-serveren-nl-verb-PXdfOfSi",
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-serveren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/Nl-serveren.ogg/Nl-serveren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-serveren.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "iets op tafel opdienen",
"sense_index": 1,
"word": "auftragen"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "iets op tafel opdienen",
"sense_index": 1,
"word": "servieren"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iets op tafel opdienen",
"sense_index": 1,
"word": "serve"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "iets op tafel opdienen",
"sense_index": 1,
"word": "servir"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iets op tafel opdienen",
"sense_index": 1,
"word": "servir"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "de bal opslaan",
"sense_index": 2,
"word": "aufschlagen"
}
],
"word": "serveren"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Deens",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Deens van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ser·ve·ren",
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Deens",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "server"
}
],
"glosses": [
"bepaalde vorm nominatief enkelvoud van server"
],
"id": "nl-serveren-da-noun-wNaDDaQe",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "serveren"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ser·ve·ren",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "server"
}
],
"glosses": [
"bepaalde vorm nominatief enkelvoud van server"
],
"id": "nl-serveren-no-noun-wNaDDaQe",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "serveren"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ser·ve·ren",
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "server"
}
],
"glosses": [
"bepaalde vorm nominatief enkelvoud van server"
],
"id": "nl-serveren-nn-noun-wNaDDaQe",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "serveren"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Deens",
"Woorden in het Deens van lengte 8"
],
"hyphenation": "ser·ve·ren",
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Zelfstandignaamwoordsvorm in het Deens"
],
"form_of": [
{
"word": "server"
}
],
"glosses": [
"bepaalde vorm nominatief enkelvoud van server"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "serveren"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -eren in het Nederlands",
"Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "serveerboy"
},
{
"word": "serveerlijn"
},
{
"word": "serveerster"
},
{
"word": "serveervak"
},
{
"word": "serveuse"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Engels, in de betekenis van ‘opdienen’ voor het eerst aangetroffen in 1929",
"afgeleid van het Franse servir (met het achtervoegsel -eren)"
],
"forms": [
{
"form": "serveerde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "geserveerd",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te serveren",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen serveren",
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen serveren",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben geserveerd",
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben geserveerd",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "geserveerd zullen hebben",
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "geserveerd te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "serverend",
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "geserveerd",
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n serveer",
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "servere",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\nserveert"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "serveer",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "serveert",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "serveert",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "serveert",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "serveert",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "serveerde",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "serveerde",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "serveerde",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "serveerde",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "serveerde",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "serveerden",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "serveerden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "serveerden",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal serveren",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult serveren",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal serveren",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult serveren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal serveren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult serveren",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal serveren",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen serveren",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen serveren",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen serveren",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou serveren",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou serveren",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) serveren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt serveren",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou serveren",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden serveren",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden serveren",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden serveren",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb geserveerd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt geserveerd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt geserveerd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft geserveerd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt geserveerd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft geserveerd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben geserveerd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben geserveerd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben geserveerd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had geserveerd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had geserveerd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had geserveerd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt geserveerd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had geserveerd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden geserveerd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden geserveerd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden geserveerd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal geserveerd hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal geserveerd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult geserveerd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult geserveerd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal geserveerd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult geserveerd hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal geserveerd hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen geserveerd hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen geserveerd hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen geserveerd hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou geserveerd hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou geserveerd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou geserveerd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt geserveerd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt geserveerd hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou geserveerd hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden geserveerd hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden geserveerd hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden geserveerd hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "er wordt geserveerd",
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er is geserveerd",
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "er werd geserveerd",
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er was geserveerd",
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zal geserveerd worden",
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zal geserveerd zijn",
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zou geserveerd worden",
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zou geserveerd zijn",
"source": "serveren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"perfect"
]
}
],
"hyphenation": "ser·ve·ren",
"hyponyms": [
{
"word": "afserveren"
},
{
"word": "uitserveren"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"related": [
{
"word": "aankaarten"
},
{
"word": "opdienen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"Voeding_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Zij serveerden daar heerlijk eigengebakken brood bij."
},
{
"text": "Barman Victor Abeln liet gisteren aan RTL Boulevard weten dat meer dan de helft van de ontmoetingen tijdens het vorige seizoen heeft geleid tot een match. Hij gaat ook in de nieuwe reeks weer drankjes en hapjes serveren aan naar liefde en een relatie hunkerende mannen en vrouwen."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Echte Amerikaanse jeans” (2017), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044632767",
"text": "En ze had tenslotte een levenslange opleiding gehad als het ging om alle gerechten die in betere restaurants werden geserveerd (en daarbij nog heel wat Noorse, voegde ze er lachend aan toe) en hetzelfde gold voor de wijnen, de wijnkelder in Villa Bellevue was altijd meer dan goed voorzien geweest."
}
],
"glosses": [
"iets op tafel opdienen, meestal als onderdeel (gang [3]) van een maaltijd"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"Sport_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Die bal werd niet goed geserveerd en werd daardoor met gemak door de tegenstanders teruggeslagen."
}
],
"glosses": [
"de bal opslaan"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-serveren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/Nl-serveren.ogg/Nl-serveren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-serveren.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "iets op tafel opdienen",
"sense_index": 1,
"word": "auftragen"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "iets op tafel opdienen",
"sense_index": 1,
"word": "servieren"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iets op tafel opdienen",
"sense_index": 1,
"word": "serve"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "iets op tafel opdienen",
"sense_index": 1,
"word": "servir"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iets op tafel opdienen",
"sense_index": 1,
"word": "servir"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "de bal opslaan",
"sense_index": 2,
"word": "aufschlagen"
}
],
"word": "serveren"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors van lengte 8"
],
"hyphenation": "ser·ve·ren",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Zelfstandignaamwoordsvorm in het Noors"
],
"form_of": [
{
"word": "server"
}
],
"glosses": [
"bepaalde vorm nominatief enkelvoud van server"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "serveren"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Nynorsk",
"Woorden in het Nynorsk van lengte 8"
],
"hyphenation": "ser·ve·ren",
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nynorsk"
],
"form_of": [
{
"word": "server"
}
],
"glosses": [
"bepaalde vorm nominatief enkelvoud van server"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "serveren"
}
Download raw JSONL data for serveren meaning in All languages combined (16.4kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102388', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"serveren",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "serveren",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.