"señora" meaning in All languages combined

See señora on Wiktionary

Noun [Nederlands]

IPA: seˈɲora Audio: nl-señora.ogg Forms: señora's [plural]
  1. aanspreekvorm voor een vrouw in een Spaanstalige context
    Sense id: nl-señora-nl-noun-BRCGSyFJ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: señorita

Noun [Spaans]

IPA: /se.ˈɲo.ɾa/
  1. mevrouw
    Sense id: nl-señora-es-noun-FUAm-RhN
  2. echtgenote
    Sense id: nl-señora-es-noun-UXdoQk21
  3. eigenares, bazin
    Sense id: nl-señora-es-noun-4DmaLpEo
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "van Spaans señora"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "señora's",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "se·ño·ra",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "señorita"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bij een kraam met wilde groenten lichten Kennedy’s ogen op bij het zien van quelites, een bladgroente. „Señora, hoe maakt u die klaar?”, vraagt ze. De verkoopster antwoordt dat ze ze eerst in ongezouten water kookt, ze afgiet en er dan zout bij doet."
        },
        {
          "text": "De dertigste mei heeft die mensen geen moer geleerd. Ik denk, señora, dat er een veertigste mei moet komen om deze klootzakken te leren over onze eigen identiteit en wat we eigenlijk waard zijn!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "aanspreekvorm voor een vrouw in een Spaanstalige context"
      ],
      "id": "nl-señora-nl-noun-BRCGSyFJ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-señora.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Nl-señora.ogg/Nl-señora.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-señora.ogg"
    },
    {
      "ipa": "seˈɲora"
    }
  ],
  "word": "señora"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -a in het Spaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Spaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Spaans met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Spaans van lengte 6",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Spaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afgeleid van señor met het achtervoegsel -a"
  ],
  "hyphenation": "se·ño·ra",
  "lang": "Spaans",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "mevrouw"
      ],
      "id": "nl-señora-es-noun-FUAm-RhN"
    },
    {
      "glosses": [
        "echtgenote"
      ],
      "id": "nl-señora-es-noun-UXdoQk21"
    },
    {
      "glosses": [
        "eigenares, bazin"
      ],
      "id": "nl-señora-es-noun-4DmaLpEo"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/se.ˈɲo.ɾa/"
    }
  ],
  "word": "señora"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
    "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "van Spaans señora"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "señora's",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "se·ño·ra",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "señorita"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bij een kraam met wilde groenten lichten Kennedy’s ogen op bij het zien van quelites, een bladgroente. „Señora, hoe maakt u die klaar?”, vraagt ze. De verkoopster antwoordt dat ze ze eerst in ongezouten water kookt, ze afgiet en er dan zout bij doet."
        },
        {
          "text": "De dertigste mei heeft die mensen geen moer geleerd. Ik denk, señora, dat er een veertigste mei moet komen om deze klootzakken te leren over onze eigen identiteit en wat we eigenlijk waard zijn!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "aanspreekvorm voor een vrouw in een Spaanstalige context"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-señora.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Nl-señora.ogg/Nl-señora.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-señora.ogg"
    },
    {
      "ipa": "seˈɲora"
    }
  ],
  "word": "señora"
}

{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -a in het Spaans",
    "Woorden in het Spaans",
    "Woorden in het Spaans met IPA-weergave",
    "Woorden in het Spaans van lengte 6",
    "Zelfstandig naamwoord in het Spaans"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afgeleid van señor met het achtervoegsel -a"
  ],
  "hyphenation": "se·ño·ra",
  "lang": "Spaans",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "mevrouw"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "echtgenote"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "eigenares, bazin"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/se.ˈɲo.ɾa/"
    }
  ],
  "word": "señora"
}

Download raw JSONL data for señora meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.