See schutkring on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van schut ww en kring , in de betekenis \"beschermingszone\" aangetroffen vanaf 1947 (zie vindplaats hieronder)"
],
"forms": [
{
"form": "schutkringen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "schutkringetje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "schutkringetjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "schut·kring",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Medisch_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De autoriteiten legden een schutkring aan rond het getroffen gebied."
},
{
"ref": "Weblink bron\nAnil Ramdas\n “Déjà vu” (15 oktober 1994) op nrc.nl",
"text": "Ik noem het een schutkring, zoals ze dat aanleggen rond gebieden waar de varkenspest is uitgebroken."
},
{
"ref": "P.-M. Orban\n Reglement van gezondheidspolitie inzake mond- en klauwzeer. (15 oktober 1947) in: Belgisch Staatsblad, jrg. 117 nr. 333 (29 november 1947), p. 11080 kol. 2",
"text": "[Art. 1] § 3. De schutkring omvat de ruimte welke de haar in een straal van driehonderd meter in vogelvlucht omringt."
}
],
"glosses": [
"zone rond een besmettingshaard waar maatregelen worden toegepast om verspreiding van een ziekte te voorkomen"
],
"id": "nl-schutkring-nl-noun-SWNmjDgK",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-schutkring.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Nl-schutkring.ogg/Nl-schutkring.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-schutkring.ogg"
},
{
"ipa": "ˈsxʏtkrɪŋ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "zone rond een besmettingshaard waar maatregelen worden toegepast om verspreiding van een ziekte te voorkomen",
"sense_index": 1,
"word": "cordon sanitaire"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "zone rond een besmettingshaard waar maatregelen worden toegepast om verspreiding van een ziekte te voorkomen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cordon sanitaire"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "zone rond een besmettingshaard waar maatregelen worden toegepast om verspreiding van een ziekte te voorkomen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zone de protection"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "zone rond een besmettingshaard waar maatregelen worden toegepast om verspreiding van een ziekte te voorkomen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cordón sanitario"
}
],
"word": "schutkring"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van schut ww en kring , in de betekenis \"beschermingszone\" aangetroffen vanaf 1947 (zie vindplaats hieronder)"
],
"forms": [
{
"form": "schutkringen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "schutkringetje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "schutkringetjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "schut·kring",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Medisch_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"text": "De autoriteiten legden een schutkring aan rond het getroffen gebied."
},
{
"ref": "Weblink bron\nAnil Ramdas\n “Déjà vu” (15 oktober 1994) op nrc.nl",
"text": "Ik noem het een schutkring, zoals ze dat aanleggen rond gebieden waar de varkenspest is uitgebroken."
},
{
"ref": "P.-M. Orban\n Reglement van gezondheidspolitie inzake mond- en klauwzeer. (15 oktober 1947) in: Belgisch Staatsblad, jrg. 117 nr. 333 (29 november 1947), p. 11080 kol. 2",
"text": "[Art. 1] § 3. De schutkring omvat de ruimte welke de haar in een straal van driehonderd meter in vogelvlucht omringt."
}
],
"glosses": [
"zone rond een besmettingshaard waar maatregelen worden toegepast om verspreiding van een ziekte te voorkomen"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-schutkring.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Nl-schutkring.ogg/Nl-schutkring.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-schutkring.ogg"
},
{
"ipa": "ˈsxʏtkrɪŋ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "zone rond een besmettingshaard waar maatregelen worden toegepast om verspreiding van een ziekte te voorkomen",
"sense_index": 1,
"word": "cordon sanitaire"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "zone rond een besmettingshaard waar maatregelen worden toegepast om verspreiding van een ziekte te voorkomen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cordon sanitaire"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "zone rond een besmettingshaard waar maatregelen worden toegepast om verspreiding van een ziekte te voorkomen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zone de protection"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "zone rond een besmettingshaard waar maatregelen worden toegepast om verspreiding van een ziekte te voorkomen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cordón sanitario"
}
],
"word": "schutkring"
}
Download raw JSONL data for schutkring meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.