"schuilhol" meaning in All languages combined

See schuilhol on Wiktionary

Noun [Nederlands]

IPA: ˈsxœylhɔl Audio: nl-schuilhol.ogg Forms: schuilholen [plural], schuilholletje [diminutive, singular], schuilholletjes [diminutive, plural]
  1. weinig comfortabele plaats waar iemand zich verborgen of schuilt houdt voor gevaar
    Sense id: nl-schuilhol-nl-noun-cyemR45f
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: schuilplaats Translations: refuge (Engels), hiding place (Engels), shelter (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van schuil ww en hol zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "schuilholen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "schuilholletje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "schuilholletjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "schuil·hol",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              16
            ]
          ],
          "text": "In hun schuilhol vond de politie een enorm organigram met namen van geplande slachtoffers, tijdschema's, pijltjes naar opsporingsorganen en massamedia. \"Heel bizar, maar ze waren echt gevaarlijk. Ze wisten hoe ze met springstof om moesten gaan.\""
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              67,
              76
            ]
          ],
          "text": "Verder meldden de Amerikaanse strijdkrachten zondag dat er bij het schuilhol geen communicatieapparatuur was aangetroffen. Een militaire zegsman zei dat dit feit zijn opvatting onderstreepte dat de ex-president niet persoonlijk aanvallen op coalitietroepen coördineerde."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              263,
              274
            ]
          ],
          "text": "De vogels in Blijdorp zijn door de eerder zo zachte winter een beetje van slag. Een stel lepelaars is daardoor gaan broeden. De verzorgers hebben de jongen die nu net zijn geboren, in de couveuse gelegd, aldus de woordvoerster. Hoewel de gorillafamilie verwarmde schuilholen buiten heeft, kiest ze volgens haar ook voor een verwarmd plekje in het verblijf."
        }
      ],
      "glosses": [
        "weinig comfortabele plaats waar iemand zich verborgen of schuilt houdt voor gevaar"
      ],
      "id": "nl-schuilhol-nl-noun-cyemR45f"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-schuilhol.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/Nl-schuilhol.ogg/Nl-schuilhol.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-schuilhol.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈsxœylhɔl"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "schuilplaats"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "refuge"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "hiding place"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "shelter"
    }
  ],
  "word": "schuilhol"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
    "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van schuil ww en hol zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "schuilholen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "schuilholletje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "schuilholletjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "schuil·hol",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              16
            ]
          ],
          "text": "In hun schuilhol vond de politie een enorm organigram met namen van geplande slachtoffers, tijdschema's, pijltjes naar opsporingsorganen en massamedia. \"Heel bizar, maar ze waren echt gevaarlijk. Ze wisten hoe ze met springstof om moesten gaan.\""
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              67,
              76
            ]
          ],
          "text": "Verder meldden de Amerikaanse strijdkrachten zondag dat er bij het schuilhol geen communicatieapparatuur was aangetroffen. Een militaire zegsman zei dat dit feit zijn opvatting onderstreepte dat de ex-president niet persoonlijk aanvallen op coalitietroepen coördineerde."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              263,
              274
            ]
          ],
          "text": "De vogels in Blijdorp zijn door de eerder zo zachte winter een beetje van slag. Een stel lepelaars is daardoor gaan broeden. De verzorgers hebben de jongen die nu net zijn geboren, in de couveuse gelegd, aldus de woordvoerster. Hoewel de gorillafamilie verwarmde schuilholen buiten heeft, kiest ze volgens haar ook voor een verwarmd plekje in het verblijf."
        }
      ],
      "glosses": [
        "weinig comfortabele plaats waar iemand zich verborgen of schuilt houdt voor gevaar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-schuilhol.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/Nl-schuilhol.ogg/Nl-schuilhol.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-schuilhol.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈsxœylhɔl"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "schuilplaats"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "refuge"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "hiding place"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "shelter"
    }
  ],
  "word": "schuilhol"
}

Download raw JSONL data for schuilhol meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-24 from the nlwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.