"schakering" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -ing in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘kleurnuance’ voor het eerst aangetroffen in 1681",
    "uit het middelnederlands, Naamwoord van handeling van schakeren met het achtervoegsel -ing"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "schakeringen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "scha·ke·ring",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "kleurschakering"
    },
    {
      "word": "lichtschakering"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "nuancering"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De eetzaal heeft een bordeaux tafel en in de tegelvloer zijn prachtige schakeringen van blauw en groen zichtbaar. ‘Het is een Indiase leisteen waarin heel wat tinten verwerkt zijn’, zegt Caroline Voet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kleurnuance, verschillende tinten van één kleur"
      ],
      "id": "nl-schakering-nl-noun-bs5N0b1M"
    },
    {
      "glosses": [
        "luidheidsverschillen in een muziekstuk"
      ],
      "id": "nl-schakering-nl-noun-V83nTFGE"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Met fantasie en een zeldzame verfijning maken ze iedere emotionele schakering in het gemoed van de gekwelde Alceste voelbaar. De koorzangers van MusicAeterna uit Perm, links en rechts naast het orkest, leveren op sublieme wijze commentaar. Aanstichter van die weelde is de dirigent René Jacobs, die je bij de hand neemt door de partituur en je pas na de laatste noot weer loslaat."
        },
        {
          "text": "Een non-Bildungsroman, een mengvorm van genres, maar vooral een schitterende vertelling over de vele belevenissen van een jongeman. In die schakeringen laat de Zwitserse schrijver zijn grootsheid zien."
        }
      ],
      "glosses": [
        "variaties in gevoel, denkwijze, opvattingen of meningen"
      ],
      "id": "nl-schakering-nl-noun-HjXPTfqd"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-schakering.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/Nl-schakering.ogg/Nl-schakering.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-schakering.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/sxa'kerɪŋ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "tint"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "spectrum"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "nuance"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "gradatie"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "verscheidenheid"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "kleurnuance, verschillende tinten van één kleur",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schattierung"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "kleurnuance, verschillende tinten van één kleur",
      "sense_index": 1,
      "word": "shade"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "kleurnuance, verschillende tinten van één kleur",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "matiz"
    }
  ],
  "word": "schakering"
}

{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -ing in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘kleurnuance’ voor het eerst aangetroffen in 1681",
    "uit het middelnederlands, Naamwoord van handeling van schakeren met het achtervoegsel -ing"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "schakeringen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "scha·ke·ring",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "kleurschakering"
    },
    {
      "word": "lichtschakering"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "nuancering"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De eetzaal heeft een bordeaux tafel en in de tegelvloer zijn prachtige schakeringen van blauw en groen zichtbaar. ‘Het is een Indiase leisteen waarin heel wat tinten verwerkt zijn’, zegt Caroline Voet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kleurnuance, verschillende tinten van één kleur"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "luidheidsverschillen in een muziekstuk"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Met fantasie en een zeldzame verfijning maken ze iedere emotionele schakering in het gemoed van de gekwelde Alceste voelbaar. De koorzangers van MusicAeterna uit Perm, links en rechts naast het orkest, leveren op sublieme wijze commentaar. Aanstichter van die weelde is de dirigent René Jacobs, die je bij de hand neemt door de partituur en je pas na de laatste noot weer loslaat."
        },
        {
          "text": "Een non-Bildungsroman, een mengvorm van genres, maar vooral een schitterende vertelling over de vele belevenissen van een jongeman. In die schakeringen laat de Zwitserse schrijver zijn grootsheid zien."
        }
      ],
      "glosses": [
        "variaties in gevoel, denkwijze, opvattingen of meningen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-schakering.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/Nl-schakering.ogg/Nl-schakering.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-schakering.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/sxa'kerɪŋ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "tint"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "spectrum"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "nuance"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "gradatie"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "verscheidenheid"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "kleurnuance, verschillende tinten van één kleur",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schattierung"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "kleurnuance, verschillende tinten van één kleur",
      "sense_index": 1,
      "word": "shade"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "kleurnuance, verschillende tinten van één kleur",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "matiz"
    }
  ],
  "word": "schakering"
}