See schaamrood on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van schaam ww en rood"
],
"hyphenation": "schaam·rood",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "iemand schaamt zich",
"word": "het schaamrood slaat iemand naar de kaken"
},
{
"sense": "iemand schaamt zich",
"word": "het schaamrood stijgt iemand naar de kaken"
},
{
"sense": "iemand schaamt zich",
"word": "het schaamrood vliegt iemand naar de kaken"
},
{
"sense": "beschaamd",
"word": "met het schaamrood op de kaken"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nErwin Wijman\n “Wie is er nog geïnteresseerd in een bedrijf dat Piet heet?” (12 oktober 2012) op nrc.nl",
"text": "Wie iemand belt, zich alleen met zijn voornaam meldt en merkt dat de ander hem niet meteen herkent of zelfs met een ander met dezelfde voornaam verwart, krijgt vlug het schaamrood op de kaken."
},
{
"ref": "Sandes, David\n “De wondermethode” (2006), ISBN 9044509543, p. 135",
"text": "Meneer Bocuse kreeg het schaamrood op zijn wangen. Het was een mooie kleur, door het studiolicht een bijna roze tint."
}
],
"glosses": [
"rode kleur die op je wangen komt als je je schaamt"
],
"id": "nl-schaamrood-nl-noun-qGwW2h3-"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-schaamrood.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Nl-schaamrood.ogg/Nl-schaamrood.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-schaamrood.ogg"
},
{
"ipa": "ˈsxamrot"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "blos"
},
{
"word": "schaamteblos"
},
{
"word": "blos"
},
{
"word": "schaamteblos"
},
{
"word": "blos"
},
{
"word": "schaamteblos"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "schaamrood"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van schaam ww en rood"
],
"hyphenation": "schaam·rood",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"rood van schaamte"
],
"id": "nl-schaamrood-nl-adj-~CXoFRFD"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-schaamrood.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Nl-schaamrood.ogg/Nl-schaamrood.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-schaamrood.ogg"
},
{
"ipa": "ˈsxamrot"
}
],
"word": "schaamrood"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van schaam ww en rood"
],
"hyphenation": "schaam·rood",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "iemand schaamt zich",
"word": "het schaamrood slaat iemand naar de kaken"
},
{
"sense": "iemand schaamt zich",
"word": "het schaamrood stijgt iemand naar de kaken"
},
{
"sense": "iemand schaamt zich",
"word": "het schaamrood vliegt iemand naar de kaken"
},
{
"sense": "beschaamd",
"word": "met het schaamrood op de kaken"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nErwin Wijman\n “Wie is er nog geïnteresseerd in een bedrijf dat Piet heet?” (12 oktober 2012) op nrc.nl",
"text": "Wie iemand belt, zich alleen met zijn voornaam meldt en merkt dat de ander hem niet meteen herkent of zelfs met een ander met dezelfde voornaam verwart, krijgt vlug het schaamrood op de kaken."
},
{
"ref": "Sandes, David\n “De wondermethode” (2006), ISBN 9044509543, p. 135",
"text": "Meneer Bocuse kreeg het schaamrood op zijn wangen. Het was een mooie kleur, door het studiolicht een bijna roze tint."
}
],
"glosses": [
"rode kleur die op je wangen komt als je je schaamt"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-schaamrood.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Nl-schaamrood.ogg/Nl-schaamrood.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-schaamrood.ogg"
},
{
"ipa": "ˈsxamrot"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "blos"
},
{
"word": "schaamteblos"
},
{
"word": "blos"
},
{
"word": "schaamteblos"
},
{
"word": "blos"
},
{
"word": "schaamteblos"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "schaamrood"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van schaam ww en rood"
],
"hyphenation": "schaam·rood",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"rood van schaamte"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-schaamrood.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Nl-schaamrood.ogg/Nl-schaamrood.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-schaamrood.ogg"
},
{
"ipa": "ˈsxamrot"
}
],
"word": "schaamrood"
}
Download raw JSONL data for schaamrood meaning in All languages combined (3.0kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022b3', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"schaamrood",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "schaamrood",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.