"sawa" meaning in All languages combined

See sawa on Wiktionary

Noun [Nederlands]

IPA: /'sawa/ Audio: nl-sawa.ogg Forms: sawa's [plural]
  1. een nat, bevloeid rijstveld (in Indonesië)
    Sense id: nl-sawa-nl-noun-zwUrJOxi
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: rijstveld, rijstakker Translations (een nat, bevloeid rijstveld (in Indonesië)): paddy-field (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Leenwoord uit het Indonesisch, in de betekenis van ‘nat rijstveld’ voor het eerst aangetroffen in 1706",
    "uit het Maleis"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sawa's",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "sa·wa",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De Piper PA-34 Seneca was van Sentani, in de Oost-Indonesische provincie Papua, onderweg naar het Javaanse Surabaja. Op het vliegveld van Tual, op de Molukse Kei-eilanden, wilde de piloot een tussenstop maken om te tanken. Het vliegtuigje stortte niet ver van Tual neer in een sawa."
        },
        {
          "text": "Van buiten oogt het restaurant als een villa in het coulissenlandschap, de Brabantse sawa. Binnen is de Indonesische entourage beperkt tot een aantal enorme foto’s, in sepia, uit Nederlands-Indië en de kleurige dracht van twee door de wol geverfde dames in de bediening. Waren die er niet, dan zou Bunga Melati even goed een van die rustieke restaurants in de omgeving kunnen zijn waar ze een Brabantse koffietafel serveren. Maar hier draait het om de rijsttafels, waaronder een vegetarische rijsttafel, visrijsttafel en Kupang rijsttafel met mosselgerechten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een nat, bevloeid rijstveld (in Indonesië)"
      ],
      "id": "nl-sawa-nl-noun-zwUrJOxi"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-sawa.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/Nl-sawa.ogg/Nl-sawa.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-sawa.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/'sawa/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "rijstveld"
    },
    {
      "word": "rijstakker"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "een nat, bevloeid rijstveld (in Indonesië)",
      "sense_index": 1,
      "word": "paddy-field"
    }
  ],
  "word": "sawa"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Leenwoord uit het Indonesisch, in de betekenis van ‘nat rijstveld’ voor het eerst aangetroffen in 1706",
    "uit het Maleis"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sawa's",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "sa·wa",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De Piper PA-34 Seneca was van Sentani, in de Oost-Indonesische provincie Papua, onderweg naar het Javaanse Surabaja. Op het vliegveld van Tual, op de Molukse Kei-eilanden, wilde de piloot een tussenstop maken om te tanken. Het vliegtuigje stortte niet ver van Tual neer in een sawa."
        },
        {
          "text": "Van buiten oogt het restaurant als een villa in het coulissenlandschap, de Brabantse sawa. Binnen is de Indonesische entourage beperkt tot een aantal enorme foto’s, in sepia, uit Nederlands-Indië en de kleurige dracht van twee door de wol geverfde dames in de bediening. Waren die er niet, dan zou Bunga Melati even goed een van die rustieke restaurants in de omgeving kunnen zijn waar ze een Brabantse koffietafel serveren. Maar hier draait het om de rijsttafels, waaronder een vegetarische rijsttafel, visrijsttafel en Kupang rijsttafel met mosselgerechten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een nat, bevloeid rijstveld (in Indonesië)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-sawa.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/Nl-sawa.ogg/Nl-sawa.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-sawa.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/'sawa/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "rijstveld"
    },
    {
      "word": "rijstakker"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "een nat, bevloeid rijstveld (in Indonesië)",
      "sense_index": 1,
      "word": "paddy-field"
    }
  ],
  "word": "sawa"
}

Download raw JSONL data for sawa meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.