See sans-papiers on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van Frans sens-papiers"
],
"hyphenation": "sans-pa·piers",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "De mannen maken deel uit van een groep van 170 Afghaanse sans-papiers, die gisteren … een verblijfsvergunning kwamen eisen."
}
],
"glosses": [
"vreemdeling die zonder identiteitsbewijs of ander vereist document in een land verblijft"
],
"id": "nl-sans-papiers-nl-noun-shHBYYOW"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-sans-papiers.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Nl-sans-papiers.ogg/Nl-sans-papiers.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-sans-papiers.ogg"
},
{
"ipa": "ˌsɑ̃paˈpje"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een persoon die zonder identiteitspapieren in een land verblijft",
"sense_index": 1,
"word": "undocumented immigrant"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een persoon die zonder identiteitspapieren in een land verblijft",
"sense_index": 1,
"word": "illegal immigrant"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een persoon die zonder identiteitspapieren in een land verblijft",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sans-papiers"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een persoon die zonder identiteitspapieren in een land verblijft",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clandestin"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een persoon die zonder identiteitspapieren in een land verblijft",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "immigrato senza documenti"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een persoon die zonder identiteitspapieren in een land verblijft",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clandestino"
}
],
"word": "sans-papiers"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans van lengte 12",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"word": "sans-papiers"
}
],
"etymology_texts": [
"elliptische samenstelling van (personne) sans papiers \"zonder papieren\""
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sous Nicolas Sarkozy, plusieurs dizaines de sans-papiers scolarisés ont été expulsés avant la fin de leurs études.",
"translation": "Onder Nicolas Sarkozy zijn verschillende tientallen schoolgaande illegalen voor het einde van hun studies uitgewezen."
}
],
"glosses": [
"iemand zonder identiteitsbewijs of ander document waaruit blijkt dat hij in het land mag verblijven, sans-papiers"
],
"id": "nl-sans-papiers-fr-noun-Z-MK4Cyr"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-sans-papiers.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/Fr-sans-papiers.ogg/Fr-sans-papiers.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-sans-papiers.ogg"
},
{
"ipa": "/sɑ̃.pa.pje/"
}
],
"word": "sans-papiers"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Frans",
"Woorden in het Frans met IPA-weergave",
"Woorden in het Frans met audioweergave",
"Woorden in het Frans van lengte 12",
"Zelfstandig naamwoord in het Frans"
],
"descendants": [
{
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"word": "sans-papiers"
}
],
"etymology_texts": [
"elliptische samenstelling van (personne) sans papiers \"zonder papieren\""
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sous Nicolas Sarkozy, plusieurs dizaines de sans-papiers scolarisés ont été expulsés avant la fin de leurs études.",
"translation": "Onder Nicolas Sarkozy zijn verschillende tientallen schoolgaande illegalen voor het einde van hun studies uitgewezen."
}
],
"glosses": [
"iemand zonder identiteitsbewijs of ander document waaruit blijkt dat hij in het land mag verblijven, sans-papiers"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-sans-papiers.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/Fr-sans-papiers.ogg/Fr-sans-papiers.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-sans-papiers.ogg"
},
{
"ipa": "/sɑ̃.pa.pje/"
}
],
"word": "sans-papiers"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 12",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"van Frans sens-papiers"
],
"hyphenation": "sans-pa·piers",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "De mannen maken deel uit van een groep van 170 Afghaanse sans-papiers, die gisteren … een verblijfsvergunning kwamen eisen."
}
],
"glosses": [
"vreemdeling die zonder identiteitsbewijs of ander vereist document in een land verblijft"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-sans-papiers.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Nl-sans-papiers.ogg/Nl-sans-papiers.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-sans-papiers.ogg"
},
{
"ipa": "ˌsɑ̃paˈpje"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een persoon die zonder identiteitspapieren in een land verblijft",
"sense_index": 1,
"word": "undocumented immigrant"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een persoon die zonder identiteitspapieren in een land verblijft",
"sense_index": 1,
"word": "illegal immigrant"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een persoon die zonder identiteitspapieren in een land verblijft",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sans-papiers"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een persoon die zonder identiteitspapieren in een land verblijft",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clandestin"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een persoon die zonder identiteitspapieren in een land verblijft",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "immigrato senza documenti"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een persoon die zonder identiteitspapieren in een land verblijft",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clandestino"
}
],
"word": "sans-papiers"
}
Download raw JSONL data for sans-papiers meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.