See samenvloeien on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van samen bw en vloeien ww"
],
"hyphenation": "sa·men·vloei·en",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Leo Tolstoj\n “Oorlog en Vrede” (1869), van Oorschot, ISBN 978902825115 1",
"text": "Nesvitski keek over de leuning naar beneden en zag de snelle, ruisende, kleine golfjes van de Enns, die samenvloeiden, opspatten en ombogen bij de pijlers van de brug, om dan weer achter elkaar voort te jagen."
}
],
"glosses": [
"door stromen éénworden"
],
"id": "nl-samenvloeien-nl-verb-17f3U-lx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron “Waar ligt de grens van integriteit?” (13-08-2011), NOS",
"text": "De affaire rond Tweede Kamerlid Mariko Peters roept de vraag op hoe ver diplomaten en politici privé en werk kunnen laten samenvloeien."
}
],
"glosses": [
"twee of meer zaken tot één geheel verenigen"
],
"id": "nl-samenvloeien-nl-verb-GAbpgBs5",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-samenvloeien.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/Nl-samenvloeien.ogg/Nl-samenvloeien.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-samenvloeien.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "integreren"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "eenworden"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "samensmelten"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "samengaan"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "mengen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "verenigen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "twee of meer zaken tot één geheel verenigen",
"sense_index": 2,
"word": "fuse"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "twee of meer zaken tot één geheel verenigen",
"sense_index": 2,
"word": "merge"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "twee of meer zaken tot één geheel verenigen",
"sense_index": 2,
"word": "blend"
}
],
"word": "samenvloeien"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 12"
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van samen bw en vloeien ww"
],
"hyphenation": "sa·men·vloei·en",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Leo Tolstoj\n “Oorlog en Vrede” (1869), van Oorschot, ISBN 978902825115 1",
"text": "Nesvitski keek over de leuning naar beneden en zag de snelle, ruisende, kleine golfjes van de Enns, die samenvloeiden, opspatten en ombogen bij de pijlers van de brug, om dan weer achter elkaar voort te jagen."
}
],
"glosses": [
"door stromen éénworden"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron “Waar ligt de grens van integriteit?” (13-08-2011), NOS",
"text": "De affaire rond Tweede Kamerlid Mariko Peters roept de vraag op hoe ver diplomaten en politici privé en werk kunnen laten samenvloeien."
}
],
"glosses": [
"twee of meer zaken tot één geheel verenigen"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-samenvloeien.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/Nl-samenvloeien.ogg/Nl-samenvloeien.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-samenvloeien.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "integreren"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "eenworden"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "samensmelten"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "samengaan"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "mengen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "verenigen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "twee of meer zaken tot één geheel verenigen",
"sense_index": 2,
"word": "fuse"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "twee of meer zaken tot één geheel verenigen",
"sense_index": 2,
"word": "merge"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "twee of meer zaken tot één geheel verenigen",
"sense_index": 2,
"word": "blend"
}
],
"word": "samenvloeien"
}
Download raw JSONL data for samenvloeien meaning in All languages combined (2.2kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010225c', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"samenvloeien",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "samenvloeien",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.