See sacrament on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"via Middelnederlands sacrament van Latijn sacramentum, in de betekenis van ‘(r.-k.) wijding’ aangetroffen vanaf 1236"
],
"forms": [
{
"form": "sacramenten",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "sa·cra·ment",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Religie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
47
]
],
"text": "In de Katholieke Kerk zijn er zeven sacramenten: het doopsel, de biecht, de communie, het vormsel, de priesterwijding, het huwelijk en de ziekenzalving."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
15
]
],
"text": "\"De Sacramenten zijn werkzame tekenen van de genade, ingesteld door Christus en toevertrouwd aan de Kerk, waardoor ons het goddelijk leven verleend wordt.\" (Catechismus van de Katholieke Kerk, punt 1131)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
15
]
],
"text": "\"De Sacramenten zijn heilige zichtbare waartekenen en zegelen, van God ingezet, opdat Hij ons door het gebruik daarvan de belofte des Evangelies des te beter te verstaan geve en verzegele;\" (Heidelbergse Catechismus (van de Hervormde Kerk), punt 66)"
}
],
"glosses": [
"ritueel of teken in de christelijke kerk, door Jezus ingesteld, waardoor Gods genade wordt doorgegeven"
],
"id": "nl-sacrament-nl-noun-S1TeK9u-",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-sacrament.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/Nl-sacrament.ogg/Nl-sacrament.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-sacrament.ogg"
},
{
"ipa": "ˌsakraˈmɛnt"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "plechtige gebeurtenis in de katholieke kerk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sakramente"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "plechtige gebeurtenis in de katholieke kerk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Sakrament"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "plechtige gebeurtenis in de katholieke kerk",
"sense_index": 1,
"word": "sacrament"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "plechtige gebeurtenis in de katholieke kerk",
"sense_index": 1,
"word": "sakramento"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "plechtige gebeurtenis in de katholieke kerk",
"sense_index": 1,
"word": "sacrement"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "plechtige gebeurtenis in de katholieke kerk",
"sense_index": 1,
"word": "sakramen"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "plechtige gebeurtenis in de katholieke kerk",
"sense_index": 1,
"word": "sacramenti"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "plechtige gebeurtenis in de katholieke kerk",
"sense_index": 1,
"word": "サクラメント"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "plechtige gebeurtenis in de katholieke kerk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sakrament"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "plechtige gebeurtenis in de katholieke kerk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sakrament"
},
{
"lang": "Oudnoords",
"lang_code": "non",
"sense": "plechtige gebeurtenis in de katholieke kerk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "húsl"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "plechtige gebeurtenis in de katholieke kerk",
"sense_index": 1,
"word": "sakrament"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "plechtige gebeurtenis in de katholieke kerk",
"sense_index": 1,
"word": "sakrament"
}
],
"word": "sacrament"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Religie_in_het_Engels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"sacrament"
],
"id": "nl-sacrament-en-noun-jSeMslDB",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"word": "sacrament"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Religie_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"sacrament"
],
"id": "nl-sacrament-fr-noun-jSeMslDB",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"word": "sacrament"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Engels",
"Woorden in het Engels van lengte 9",
"Zelfstandig naamwoord in het Engels"
],
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Religie_in_het_Engels"
],
"glosses": [
"sacrament"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"word": "sacrament"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Frans",
"Woorden in het Frans van lengte 9",
"Zelfstandig naamwoord in het Frans"
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Religie_in_het_Frans"
],
"glosses": [
"sacrament"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"word": "sacrament"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"via Middelnederlands sacrament van Latijn sacramentum, in de betekenis van ‘(r.-k.) wijding’ aangetroffen vanaf 1236"
],
"forms": [
{
"form": "sacramenten",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "sa·cra·ment",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Religie_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
47
]
],
"text": "In de Katholieke Kerk zijn er zeven sacramenten: het doopsel, de biecht, de communie, het vormsel, de priesterwijding, het huwelijk en de ziekenzalving."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
15
]
],
"text": "\"De Sacramenten zijn werkzame tekenen van de genade, ingesteld door Christus en toevertrouwd aan de Kerk, waardoor ons het goddelijk leven verleend wordt.\" (Catechismus van de Katholieke Kerk, punt 1131)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
15
]
],
"text": "\"De Sacramenten zijn heilige zichtbare waartekenen en zegelen, van God ingezet, opdat Hij ons door het gebruik daarvan de belofte des Evangelies des te beter te verstaan geve en verzegele;\" (Heidelbergse Catechismus (van de Hervormde Kerk), punt 66)"
}
],
"glosses": [
"ritueel of teken in de christelijke kerk, door Jezus ingesteld, waardoor Gods genade wordt doorgegeven"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-sacrament.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/Nl-sacrament.ogg/Nl-sacrament.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-sacrament.ogg"
},
{
"ipa": "ˌsakraˈmɛnt"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "plechtige gebeurtenis in de katholieke kerk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sakramente"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "plechtige gebeurtenis in de katholieke kerk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Sakrament"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "plechtige gebeurtenis in de katholieke kerk",
"sense_index": 1,
"word": "sacrament"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "plechtige gebeurtenis in de katholieke kerk",
"sense_index": 1,
"word": "sakramento"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "plechtige gebeurtenis in de katholieke kerk",
"sense_index": 1,
"word": "sacrement"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "plechtige gebeurtenis in de katholieke kerk",
"sense_index": 1,
"word": "sakramen"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "plechtige gebeurtenis in de katholieke kerk",
"sense_index": 1,
"word": "sacramenti"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "plechtige gebeurtenis in de katholieke kerk",
"sense_index": 1,
"word": "サクラメント"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "plechtige gebeurtenis in de katholieke kerk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sakrament"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "plechtige gebeurtenis in de katholieke kerk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sakrament"
},
{
"lang": "Oudnoords",
"lang_code": "non",
"sense": "plechtige gebeurtenis in de katholieke kerk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "húsl"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "plechtige gebeurtenis in de katholieke kerk",
"sense_index": 1,
"word": "sakrament"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "plechtige gebeurtenis in de katholieke kerk",
"sense_index": 1,
"word": "sakrament"
}
],
"word": "sacrament"
}
Download raw JSONL data for sacrament meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the nlwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.