"saampjes" meaning in All languages combined

See saampjes on Wiktionary

Adverb [Nederlands]

Audio: nl-saampjes.ogg
  1. met zijn tweeën; met elkaar
    Sense id: nl-saampjes-nl-adv-r0PASfJ6
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: gezamenlijk, samsam, tweetjes, beiden, samen Translations: together (Engels)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van samen"
  ],
  "hyphenation": "saam·pjes",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Bijwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "'Na de tocht doven we het vlammetje in het water. We staan dan stil bij ons verlies en geven jullie alle kracht om saampjes rust te vinden.'"
        },
        {
          "text": "Wij zijn nog niet in Los Angeles maar dankzij Wendy van Radio2 gaan wij wel lekker saampjes naar Movie Park Germany; jullie hadden zijn gezicht moeten zien, prachtig! Hartelijke groet, Anyal"
        },
        {
          "text": "Jammer voor Alberdien dat ze geen ondeugende dingen durft te doen, want volgens mij is Olke momenteel niks te dol. Als ze nou tegen hém in plaats van tegen de camera had gezegd dat ze graag saampjes zonder kleren in het bubbelbad had gezeten...."
        }
      ],
      "glosses": [
        "met zijn tweeën; met elkaar"
      ],
      "id": "nl-saampjes-nl-adv-r0PASfJ6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-saampjes.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Nl-saampjes.ogg/Nl-saampjes.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-saampjes.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "gezamenlijk"
    },
    {
      "word": "samsam"
    },
    {
      "word": "tweetjes"
    },
    {
      "word": "beiden"
    },
    {
      "word": "samen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "together"
    }
  ],
  "word": "saampjes"
}
{
  "categories": [
    "Bijwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van samen"
  ],
  "hyphenation": "saam·pjes",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Bijwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "'Na de tocht doven we het vlammetje in het water. We staan dan stil bij ons verlies en geven jullie alle kracht om saampjes rust te vinden.'"
        },
        {
          "text": "Wij zijn nog niet in Los Angeles maar dankzij Wendy van Radio2 gaan wij wel lekker saampjes naar Movie Park Germany; jullie hadden zijn gezicht moeten zien, prachtig! Hartelijke groet, Anyal"
        },
        {
          "text": "Jammer voor Alberdien dat ze geen ondeugende dingen durft te doen, want volgens mij is Olke momenteel niks te dol. Als ze nou tegen hém in plaats van tegen de camera had gezegd dat ze graag saampjes zonder kleren in het bubbelbad had gezeten...."
        }
      ],
      "glosses": [
        "met zijn tweeën; met elkaar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-saampjes.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Nl-saampjes.ogg/Nl-saampjes.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-saampjes.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "gezamenlijk"
    },
    {
      "word": "samsam"
    },
    {
      "word": "tweetjes"
    },
    {
      "word": "beiden"
    },
    {
      "word": "samen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "together"
    }
  ],
  "word": "saampjes"
}

Download raw JSONL data for saampjes meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.