"rustuur" meaning in All languages combined

See rustuur on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-rustuur.ogg Forms: rusturen [plural], rustuurtje [diminutive, singular], rustuurtjes [diminutive, plural]
  1. periode die men gebruikt om uit te rusten
    Sense id: nl-rustuur-nl-noun-UTLuW2aP Categories (other): Woorden met artikelreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: pauze Translations (periode die men gebruikt om uit te rusten): resting-hour (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van rusten ww en uur zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rusturen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rustuurtje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rustuurtjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "rust·uur",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “Blog: Lijstjesgedrag” (02-02-2012), Tubantia",
          "text": "Ook met douchen moest mijn bezoek mij helpen, waarna ze nog werden weggestuurd ook. Omdat het rustuur was. Dat ik al een halve dag lag te wachten om gewassen te worden, werd maar even vergeten. En zo kan ik nog wel even doorgaan."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Opstelten vindt werktijdenregeling politie te riant” (07-04-2011), NOS",
          "text": "Minister Opstelten wil af van de bijzondere arbeidstijdenregeling van de politie. Het gaat bijvoorbeeld om het aantal vrije zondagen, de lengte van werkdagen en verplichte rusturen. Volgens de minister en een kamermeerderheid gaat de regeling ten koste van de inzetbaarheid van agenten."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nkm\n “Testvlucht Qantas van bijna 20 uur succesvol afgerond: ‘Lang wakker blijven was grootste probleem’” (20/10/2019), De Standaard",
          "text": "‘Doel van deze recordbrekende vlucht is om wetenschappelijk onderzoek uit te voeren op passagiers en de crew op een ultralange vlucht om de gezondheid en het welzijn te verbeteren, de jetlag te beperken en de beste werk- en rusturen van de crew te bepalen’, aldus Quantas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "periode die men gebruikt om uit te rusten"
      ],
      "id": "nl-rustuur-nl-noun-UTLuW2aP"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-rustuur.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/Nl-rustuur.ogg/Nl-rustuur.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-rustuur.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "pauze"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "periode die men gebruikt om uit te rusten",
      "sense_index": 1,
      "word": "resting-hour"
    }
  ],
  "word": "rustuur"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van rusten ww en uur zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rusturen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rustuurtje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rustuurtjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "rust·uur",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “Blog: Lijstjesgedrag” (02-02-2012), Tubantia",
          "text": "Ook met douchen moest mijn bezoek mij helpen, waarna ze nog werden weggestuurd ook. Omdat het rustuur was. Dat ik al een halve dag lag te wachten om gewassen te worden, werd maar even vergeten. En zo kan ik nog wel even doorgaan."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Opstelten vindt werktijdenregeling politie te riant” (07-04-2011), NOS",
          "text": "Minister Opstelten wil af van de bijzondere arbeidstijdenregeling van de politie. Het gaat bijvoorbeeld om het aantal vrije zondagen, de lengte van werkdagen en verplichte rusturen. Volgens de minister en een kamermeerderheid gaat de regeling ten koste van de inzetbaarheid van agenten."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nkm\n “Testvlucht Qantas van bijna 20 uur succesvol afgerond: ‘Lang wakker blijven was grootste probleem’” (20/10/2019), De Standaard",
          "text": "‘Doel van deze recordbrekende vlucht is om wetenschappelijk onderzoek uit te voeren op passagiers en de crew op een ultralange vlucht om de gezondheid en het welzijn te verbeteren, de jetlag te beperken en de beste werk- en rusturen van de crew te bepalen’, aldus Quantas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "periode die men gebruikt om uit te rusten"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-rustuur.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/Nl-rustuur.ogg/Nl-rustuur.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-rustuur.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "pauze"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "periode die men gebruikt om uit te rusten",
      "sense_index": 1,
      "word": "resting-hour"
    }
  ],
  "word": "rustuur"
}

Download raw JSONL data for rustuur meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.